1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:31,024 --> 00:01:34,928 Sie sollten etwas Ameisenpulver hinzufügen auf der Hose dieses Kapitäns. 4 00:01:34,995 --> 00:01:36,297 Bestehen Sie, Herr. 5 00:01:37,598 --> 00:01:39,567 Esta cerrado. Es ist geschlossen, komm schon. 6 00:01:39,633 --> 00:01:42,069 Hä? Nun, da steht „Ladies“ nicht wahr? 7 00:01:45,373 --> 00:01:47,708 Senor Patterson. Die Tür habe ich geschlossen. 8 00:01:47,775 --> 00:01:49,910 Und ich habe ihn geöffnet. Bringen Sie ein paar Scharniere an ihm an. 9 00:01:49,977 --> 00:01:53,046 Ich kann nie sagen, wann ich es könnte Bring eine Dame hierher, Rudolfo. 10 00:01:53,113 --> 00:01:55,749 Si, Señor. Si, Señor. 11 00:01:55,816 --> 00:01:57,618 Nick! 12 00:01:57,685 --> 00:01:59,687 Rudolfo vermietet diesen Ort heruntergekommen. 13 00:01:59,753 --> 00:02:02,122 Ja, Herr. Etwas schlimmer alle 10 Jahre. 14 00:02:02,190 --> 00:02:04,292 Ich habe begonnen, es selbst zu bemerken. 15 00:02:04,358 --> 00:02:06,660 Minnie ruft dich an. WHO? 16 00:02:10,030 --> 00:02:11,040 Oh. Liebe alte Minnie Tolbert. 17 00:02:11,064 --> 00:02:12,566 Sekt. 18 00:02:12,633 --> 00:02:15,736 Champagner zur Begrüßung und Champagner zum Abschied. 19 00:02:51,405 --> 00:02:54,342 Nicht heute, Señor. Wir zittern nicht vor dem letzten? 20 00:02:54,408 --> 00:02:56,143 Nicht wie immer. 21 00:02:56,210 --> 00:02:58,579 Oh. 22 00:02:58,646 --> 00:03:02,316 Nun ja, vielleicht hast du sie ein wenig geladen, nicht wahr, Nick? 23 00:03:02,383 --> 00:03:03,717 Okay, roll sie. 24 00:03:07,020 --> 00:03:08,456 Elf. Vollgepackt mit Glück. 25 00:03:08,522 --> 00:03:11,759 Mm-hmm. Na ja, vielleicht, wenn ich spreche wirklich nett zu ihnen. 26 00:03:11,825 --> 00:03:13,727 Vielleicht reden sie zurück zu mir, oder? 27 00:03:15,629 --> 00:03:18,198 Sie reden mit dir und weinen um mich. 28 00:03:18,266 --> 00:03:19,967 Also? 29 00:03:20,033 --> 00:03:22,470 Sag, dass du mich liebst. Ich werde es schaffen glaube, ich glaube es. 30 00:03:22,536 --> 00:03:24,738 Ich liebe dich. Oh, Harry. 31 00:03:24,805 --> 00:03:28,208 Versuchen Sie zu sagen: „Ich liebe kein Mädchen mehr.“ 32 00:03:28,276 --> 00:03:29,910 Wie oft haben wir schon gesagt Auf Wiedersehen, Kumpel? 33 00:03:29,977 --> 00:03:31,178 Drei. Drei. 34 00:03:31,245 --> 00:03:33,213 Was weißt du? Dreimal Abschied von einem Mädchen. 35 00:03:33,281 --> 00:03:34,882 Ich bin nur ein Ein-Frau-Mann, richtig, Nick? 36 00:03:34,948 --> 00:03:37,150 Ja, Herr. 37 00:03:37,217 --> 00:03:39,720 Auf das Mädchen Ich werde nie mehr lieben. 38 00:03:40,821 --> 00:03:42,556 Was ist los? Ich weiß nicht. 39 00:03:42,623 --> 00:03:44,992 Dieses Mädchen wirst du nie lieben Mehr noch, sie lacht mich aus. 40 00:03:45,058 --> 00:03:47,761 Sicher. Minnie, sie lacht immer. 41 00:03:47,828 --> 00:03:50,364 Ich hoffe, es ist Minnie. Auf Minnie. 42 00:03:54,201 --> 00:03:55,436 Minnie macht nichts vor. 43 00:03:55,503 --> 00:03:57,371 Auf Wiedersehen, Nick. Hasta la vista, Harry. 44 00:03:57,438 --> 00:03:58,906 Bis dann, alle zusammen. 45 00:03:58,972 --> 00:04:00,641 Adios, Amigo! 46 00:04:02,376 --> 00:04:03,644 Adios, Señor. 47 00:04:12,353 --> 00:04:15,055 Sei gegrüßt und lebe wohl. 48 00:04:15,122 --> 00:04:16,657 Ich werde dich vermissen, Harry. 49 00:04:16,724 --> 00:04:18,892 Dein Gesicht nie wieder zu sehen, 50 00:04:18,959 --> 00:04:22,763 schwarz vor Sünde und grinsend wie der böse Engel selbst. 51 00:04:22,830 --> 00:04:24,832 Es zerbricht mich innerlich Dich gehen zu sehen. 52 00:04:24,898 --> 00:04:27,335 Das ist in Ordnung, Mudge. Lass uns einsteigen. 53 00:04:27,401 --> 00:04:28,769 Wir segeln. Oh. 54 00:04:28,836 --> 00:04:31,672 Ich segle? Ja, ja, Bootsmann. 55 00:04:31,739 --> 00:04:34,342 Schiffskameraden durch die Gnade des Himmels. 56 00:04:34,408 --> 00:04:36,710 Ihr Jungs habt diese Reise gut gemacht. 57 00:04:36,777 --> 00:04:38,211 Anker hoch! 58 00:04:38,278 --> 00:04:41,949 Werfen Sie die Leinen ab! Lebe wohl! 59 00:04:42,015 --> 00:04:43,684 Warum trinken Seeleute so viel? 60 00:04:43,751 --> 00:04:45,953 Oh, das ist eine komplizierte Angelegenheit. 61 00:04:46,019 --> 00:04:48,389 Ein Junge, der zur See fährt Zum ersten Mal 62 00:04:48,456 --> 00:04:50,724 sollte nachdenken von einfachen Fakten. 63 00:04:50,791 --> 00:04:52,760 Deine Familie die dich auf Erden lieben, 64 00:04:52,826 --> 00:04:55,529 deine Mutter und dein Vater die dich im Himmel lieben. 65 00:04:55,596 --> 00:04:57,765 Ich habe sie in meinen Gedanken, Urgroßvater. 66 00:05:00,368 --> 00:05:02,135 Ich bin Ramon Estado. 67 00:05:02,202 --> 00:05:04,638 Das ist mein Urgroßvater, Senor Ramon Estado. 68 00:05:04,705 --> 00:05:05,873 Hallo. 69 00:05:05,939 --> 00:05:08,976 Der Erste Maat hat es mir erzählt Ich sollte unter Ihrem Kommando stehen. 70 00:05:09,042 --> 00:05:10,277 Okay. Steigen Sie ein. 71 00:05:10,344 --> 00:05:12,380 Danke schön. Adios. 72 00:05:12,446 --> 00:05:13,681 Geh mit Gott. 73 00:05:13,747 --> 00:05:16,550 Mit Gott. Adios, Großvater. 74 00:05:20,153 --> 00:05:23,791 Ich kenne meinen Urenkel wird bei dir in Sicherheit sein. 75 00:05:23,857 --> 00:05:25,258 Sicher, sicher. 76 00:05:25,325 --> 00:05:27,961 Ich war selbst Seemann auf einmal. 77 00:05:28,028 --> 00:05:29,797 Warum hast du ihn nicht behalten? auf dem Bauernhof? 78 00:05:29,863 --> 00:05:32,400 Das Meer ist auch eine gute Schule, nicht wahr? 79 00:05:32,466 --> 00:05:34,402 Ach ja. Gut, Opa. 80 00:05:34,468 --> 00:05:36,937 Wir sind ziemlich schlau geworden Möwen und Haie. 81 00:05:40,408 --> 00:05:42,075 Okay, Baby, ich beeile mich zurück. 82 00:05:42,142 --> 00:05:45,546 Ich werde warten, Harry. Ich werde so sein eine Statue mit Blick auf das Meer. 83 00:05:45,613 --> 00:05:48,148 Ich werde mich nicht einmal bewegen. 84 00:05:48,215 --> 00:05:50,017 Beweg dich nicht, bis ich zurück bin. 85 00:05:51,452 --> 00:05:52,920 Das werde ich nicht. 86 00:05:55,556 --> 00:05:57,491 - Beseitigen Sie diese Gangway. - Ja, Muchachos! 87 00:05:57,558 --> 00:05:59,793 Lass alles los. Stehen Sie bereit, vorn und hinten! 88 00:05:59,860 --> 00:06:02,029 Alle Hände! 89 00:06:02,095 --> 00:06:04,665 Harry, ich--ich-- Ich liebe diese Stadt einfach. 90 00:06:04,732 --> 00:06:06,834 Ja ja. Machen Sie sich auf die Schlagzeilen ein. 91 00:06:08,135 --> 00:06:11,939 Sir, hat dieses Schiff richtig gesegnet worden? 92 00:06:12,005 --> 00:06:14,475 Oh, sicher, sicher. Ich segne die alte Wanne selbst 93 00:06:14,542 --> 00:06:16,109 Morgen, Mittag und Nacht. 94 00:06:41,869 --> 00:06:43,437 Und wirf sie nicht auf dem Deck! 95 00:06:43,504 --> 00:06:45,773 Verstauen Sie sie unten wenn du schon dabei bist! 96 00:06:59,853 --> 00:07:03,390 Ich sage, das ist eine erwiesene Tatsache Moral unter britischen Seeleuten 97 00:07:03,457 --> 00:07:04,658 ist höher als bei den Amis. 98 00:07:04,725 --> 00:07:06,359 Ihr Limetten ist ausgespielt, deshalb. 99 00:07:06,426 --> 00:07:09,196 Ach ja? Wir haben immer noch die Herrschaft über Palmen und Kiefern. 100 00:07:09,262 --> 00:07:11,899 Ja, und unter jedem Baum setzt einen Yank mit einer Dame! 101 00:07:11,965 --> 00:07:14,702 Ha! Gus wird sich den Tatsachen nicht stellen. Welche Fakten? 102 00:07:14,768 --> 00:07:17,104 Die Fakten der Moral Unter Seeleuten ist das so. 103 00:07:17,170 --> 00:07:19,840 Ich sage britische Seeleute hat eine höhere Moral als die Amis. 104 00:07:19,907 --> 00:07:23,477 Hier. Hier ist die Statistik was beweist es schwarz auf weiß. 105 00:07:23,544 --> 00:07:26,113 Wo ist die Seite? 106 00:07:26,179 --> 00:07:28,381 Harry, das war mein Beweis, schwarz und weiß. 107 00:07:28,448 --> 00:07:29,983 Schwarz und Grün, rosa und gelb, 108 00:07:30,050 --> 00:07:32,285 Ich kann mit dir keine Decksbande leiten fuchteln mit Büchern herum. 109 00:07:32,352 --> 00:07:35,088 Ja! Bezahle ihn, Gus. 110 00:07:35,155 --> 00:07:38,692 Warum bezahle ich ihn? Ich habe euch beide im Hafen gesehen. 111 00:07:38,759 --> 00:07:40,928 Bezahle ihn. Ha! Danke, Harry. 112 00:07:50,671 --> 00:07:53,974 Waschst du schon wieder? Oh, hallo, Harry. 113 00:07:54,041 --> 00:07:56,376 Es tröstet einen Mann Meerwasser aufschöpfen 114 00:07:56,443 --> 00:07:59,713 das ist voller Sünden der Welt und tue Seife hinein. 115 00:07:59,780 --> 00:08:01,181 Du hast Sünde im Gehirn. 116 00:08:01,248 --> 00:08:04,117 Nun, es wäre schwer Um es dir zu erklären, Harry. 117 00:08:04,184 --> 00:08:07,655 Aber ein Mann fühlt sich auf jeden Fall schmutzig nachdem er im Hafen war 118 00:08:07,721 --> 00:08:09,657 und getan, was ich getan habe. 119 00:08:09,723 --> 00:08:11,859 Du schuldest mir 60 Pesos. 120 00:08:11,925 --> 00:08:14,227 Ich gebe dir die Chance, es zu bekommen noch bevor du auf Wache gehst. 121 00:08:14,294 --> 00:08:16,496 Bevor ich auf Wache gehe, Harry. 122 00:08:16,564 --> 00:08:18,065 Danke, Harry. 123 00:08:22,670 --> 00:08:24,738 Ich habe Sie auf das Farbdetail hingewiesen. 124 00:08:24,805 --> 00:08:27,941 Oh, ich muss mir diese Uhr holen wieder zusammen. 125 00:08:28,008 --> 00:08:30,143 Du hast die Hälfte der Teile verloren. 126 00:08:31,879 --> 00:08:33,180 Du konntest es sowieso nicht reparieren. 127 00:08:33,246 --> 00:08:37,217 Harry, das wirst du nicht Vertraust du mir, dass ich nichts reparieren kann? 128 00:08:37,284 --> 00:08:39,452 Sicher. Reparieren Sie dieses Beatmungsgerät. 129 00:08:39,519 --> 00:08:42,389 Aber es ist keine Maschine. Es bewegt sich nicht. 130 00:08:42,455 --> 00:08:43,657 Klar, das tut es. 131 00:08:43,724 --> 00:08:45,726 Hast du jemals hineingeschaut? ein Stück Eisen? 132 00:08:45,793 --> 00:08:47,060 Du verarschst mich, Harry. 133 00:08:47,127 --> 00:08:49,496 Nein, nein. Dieses Beatmungsgerät ist ein kleiner Himmel 134 00:08:49,563 --> 00:08:51,832 voller Sonnen und Monde und Sterne. 135 00:08:51,899 --> 00:08:54,034 Sie flitzen herum das große Universum nachahmen. 136 00:08:54,101 --> 00:08:55,402 Ja, Harry? 137 00:08:55,468 --> 00:08:58,305 Millionen von Elektronen und In diesem Ventilator leben Protonen. 138 00:08:58,371 --> 00:09:01,274 Und wenn Sie genau genug zuhören Du wirst ein Elektron hören 139 00:09:01,341 --> 00:09:02,876 pfeift ein Dame-Proton an. 140 00:09:02,943 --> 00:09:07,214 Liebe blüht zwischen ihnen, und was ist das Ergebnis davon? 141 00:09:07,280 --> 00:09:08,682 Ich weiß es nicht, Harry. 142 00:09:08,749 --> 00:09:10,350 Ich ein Stück Eisen. 143 00:09:10,417 --> 00:09:12,019 Malen Sie es. 144 00:09:28,468 --> 00:09:31,471 Wonach suchst du, Ein Floß voller Damen? 145 00:09:31,538 --> 00:09:32,640 Nein, Herr. 146 00:09:32,706 --> 00:09:34,908 Der Abendstern ist gerade herausgekommen. 147 00:09:34,975 --> 00:09:38,646 Großvater sagte Schönheit wie Das wird einem Mann immer in Erinnerung bleiben. 148 00:09:38,712 --> 00:09:41,014 Deshalb sind Sie an Bord? 149 00:09:41,081 --> 00:09:42,950 Großvater denkt, ein Mann sollte die Meere bereisen 150 00:09:43,016 --> 00:09:45,218 und Hände berühren mit dem Universum 151 00:09:45,285 --> 00:09:48,221 damit er leben kann in Frieden an Land. 152 00:09:48,288 --> 00:09:50,190 Der Ozean tut nichts aber fahre dich an Land. 153 00:09:50,257 --> 00:09:53,994 Das Land treibt Sie zurück zum Meer. Das ist nur schwarzes Wasser. 154 00:09:54,061 --> 00:09:57,130 Komm nicht zum Nachdenken Man kann darauf nirgends hingehen. 155 00:09:57,197 --> 00:09:59,432 Ich weiß nicht, ob Männer kann auf dem Wasser laufen, 156 00:09:59,499 --> 00:10:01,401 aber ich würde es nicht tun Hab Angst, es zu versuchen. 157 00:10:01,468 --> 00:10:03,136 Junge, ich habe eine faule Crew diese Reise. 158 00:10:03,203 --> 00:10:05,305 Es hilft nicht Du sollst Möwenwache halten 159 00:10:05,372 --> 00:10:08,608 oder dumme Fragen stellen über nichts. Machen Sie sich an die Arbeit. 160 00:10:08,676 --> 00:10:10,477 Entschuldigung, Sir. 161 00:10:10,543 --> 00:10:13,446 Oh, das stimmt. Du bist nicht fällig noch eine Stunde auf Wache. 162 00:10:13,513 --> 00:10:14,948 Vergiss, was ich gesagt habe. 163 00:10:21,755 --> 00:10:24,792 Hey, Harry, da ist ein japanisches U-Boot jagt uns. 164 00:10:24,858 --> 00:10:27,761 Verbreiten Sie keine wilden Gerüchte. 165 00:10:27,828 --> 00:10:29,196 Nein, es ist ein Ersatz für das Buch. 166 00:10:29,262 --> 00:10:31,398 Sparks läuft Jetzt zum Kapitän. 167 00:10:31,464 --> 00:10:34,167 Wir sind auf der Hut. Setzen Sie sich und machen Sie einen Deal. 168 00:10:34,234 --> 00:10:36,804 Oh, Harry, das ist nicht vernünftig. 169 00:10:36,870 --> 00:10:38,839 Spielkarten in einer Krise wie dieser. 170 00:10:38,906 --> 00:10:41,174 Nichts Vernünftigeres. Ein König ist höher als eine Königin. 171 00:10:41,241 --> 00:10:42,642 Zwei und zwei ergibt vier. 172 00:10:42,710 --> 00:10:45,012 Möglicherweise stehen wir vor der Tür Unser letzter Moment? 173 00:10:45,078 --> 00:10:46,113 Na und? 174 00:10:46,179 --> 00:10:47,748 Naja, so bin ich nicht guten Stand 175 00:10:47,815 --> 00:10:51,685 Ich kann es mir leisten zu sterben Mit Karten in meiner Hand. 176 00:10:51,752 --> 00:10:53,353 Ich werde die Beweise verstecken, Mudge. 177 00:10:53,420 --> 00:10:55,856 Und die Karten läuft bei mir auch schlecht. 178 00:10:55,923 --> 00:10:58,225 Das liegt an diesen Sünden Ich habe mich in Chile engagiert. 179 00:10:58,291 --> 00:11:01,995 Wenn er ein japanischer U-Boot ist und uns erwischt, Und wenn du getötet wirst, 180 00:11:02,062 --> 00:11:04,898 Gott wird alles fallen lassen und Dich wegen des Kartenspielens angreifen? 181 00:11:04,965 --> 00:11:08,001 Du bist nicht so wichtig. Na ja, vielleicht nicht für dich. 182 00:11:08,068 --> 00:11:11,338 Aber jeder Mann hat eine zitternde unsterbliche Seele, 183 00:11:11,404 --> 00:11:13,173 und das ist Gott wichtig. 184 00:11:14,474 --> 00:11:16,476 Was habe ich dir gesagt? 185 00:11:16,543 --> 00:11:17,945 Das ist es. 186 00:11:18,011 --> 00:11:20,613 Hören Sie ihnen Tassen zu. 187 00:11:20,680 --> 00:11:23,717 Vor fünf Minuten waren sie es auch faul, einen ordentlichen Atemzug zu holen. 188 00:11:23,784 --> 00:11:27,420 Harry, ein Mann hat ein Naturtalent Recht, nicht tot sein zu wollen. 189 00:11:27,487 --> 00:11:28,956 Sobald die Gefahr vorüber ist 190 00:11:29,022 --> 00:11:30,700 Sie werden darauf sitzen ihre Seepocken und ihr Geschrei. 191 00:11:30,724 --> 00:11:35,262 Harry, bitte. Wir werden gefangen sein hier drin. Wir werden hier sterben. 192 00:11:35,328 --> 00:11:37,464 Nein, nicht ich. Ich sterbe noch nicht. 193 00:11:37,530 --> 00:11:38,966 Woher weißt du das? 194 00:11:39,032 --> 00:11:41,334 Ich werde nicht sterben bis ich gut und bereit bin. 195 00:11:53,446 --> 00:11:55,783 Schau es dir an. Meilenweit tief und nichts zu trinken. 196 00:11:55,849 --> 00:11:57,484 Okay, Gus. Okay. 197 00:11:57,550 --> 00:12:01,521 Was mich am meisten beunruhigt, Ich werde dafür nicht bezahlt. 198 00:12:01,588 --> 00:12:03,590 Wer sagt das? Das Unternehmen. 199 00:12:03,656 --> 00:12:06,994 Sobald du torpediert wirst, Das Unternehmen stoppt Ihre Bezahlung. 200 00:12:07,060 --> 00:12:08,962 Hier. Mische die Karten. Ich kann nicht mehr spielen. 201 00:12:09,029 --> 00:12:11,131 Ich bin erledigt, Harry. Wirklich kaputt. 202 00:12:11,198 --> 00:12:14,768 Nun ja, fünf Tage in der Sonne etwas rau. 203 00:12:14,835 --> 00:12:16,103 Wie ist es, Ramon? 204 00:12:17,537 --> 00:12:19,940 Gut, Harry. 205 00:12:21,641 --> 00:12:23,243 Er wird mich gehen lassen. 206 00:12:23,310 --> 00:12:25,645 Ja, du kommst nach Hause Okay, Junge. 207 00:12:29,850 --> 00:12:32,419 Sicher, sicher. Du wirst es schaffen. 208 00:12:32,485 --> 00:12:34,587 Hier, Junge. Trinken Sie das. 209 00:12:34,654 --> 00:12:36,123 Schnapp dir seinen Kopf, Mudge. 210 00:12:40,493 --> 00:12:42,963 Das sind unsere Rationen. Du hast kein Recht dazu... 211 00:12:43,030 --> 00:12:45,298 Das meinst du nicht so, Gus. Du bist besser als das. 212 00:12:45,365 --> 00:12:48,168 Wir trinken kein Wasser, wenn Wir kommen zum Portwein, aber Whisky. 213 00:13:00,948 --> 00:13:03,216 Ich schätze, er hat beschlossen, nach Hause zu gehen. 214 00:13:04,818 --> 00:13:06,854 Ramon ist gut gestorben. 215 00:13:06,920 --> 00:13:08,555 Er fühlte nichts. 216 00:13:08,621 --> 00:13:11,524 Das ist eine gute Art zu sterben ohne es zu spüren. 217 00:13:11,591 --> 00:13:14,461 Das ist ein guter Weg zu leben, Bruder. 218 00:13:14,527 --> 00:13:17,497 Hier, gib das an Gus weiter. 219 00:13:17,564 --> 00:13:19,299 Gib mir die Leinwand. 220 00:13:19,366 --> 00:13:22,302 Ich muss beten, Harry. Es ist unsere einzige Chance. 221 00:13:22,369 --> 00:13:24,504 Nun, wer hält dich auf? Der Junge betete. 222 00:13:24,571 --> 00:13:26,239 Siehst du, Gott? Du musst Harry retten. 223 00:13:26,306 --> 00:13:29,776 Ich frage das nicht für mich. Du fragst es selbst. 224 00:13:29,843 --> 00:13:31,778 Harry nicht wirklich Meinst du das, Gott. 225 00:13:31,845 --> 00:13:34,814 Er weiß, dass du den genommen hast Das war in irgendeiner Form zum Sterben. 226 00:13:34,882 --> 00:13:36,216 Lass mich raus. 227 00:13:36,283 --> 00:13:38,886 Ich frage nach Harry, Gus, Limo und Modell T. 228 00:13:38,952 --> 00:13:40,888 Ich frage nicht nach mir. 229 00:13:40,954 --> 00:13:44,224 Aber wenn du Hilfe schickst, Ich werde ein besseres Leben führen. 230 00:13:44,291 --> 00:13:47,394 Ich werde niemals schlechte Frauen ansehen. Du wirst mit ihm verhandeln. 231 00:13:47,460 --> 00:13:50,263 Ich werde nie wieder einen Tropfen anfassen Alkohol, also hilf mir. 232 00:13:50,330 --> 00:13:53,934 Ich werde niemals ein Messer in einem Kampf benutzen, obwohl er vielleicht viel größer ist. 233 00:13:54,001 --> 00:13:56,036 Du hast dich selbst Jetzt gehst du auf die Nerven, Bruder. 234 00:13:56,103 --> 00:13:57,504 Ich weiß, du hörst Harry, Gott, 235 00:13:57,570 --> 00:14:00,240 aber vergib ihm sein Sakrileg und sein Spott. 236 00:14:00,307 --> 00:14:03,443 Ich gebe dir mein ganzes Geld, zu deiner Kirche, also hilf mir. 237 00:14:03,510 --> 00:14:05,645 Jetzt wirst du ihn betrügen. Du hast keinen Cent. 238 00:14:05,712 --> 00:14:08,781 Ich habe zweitausendfünfhundert Dollar Bargeld. Das weißt du, Gott. 239 00:14:08,848 --> 00:14:11,651 Auf einem Sparkonto im Maritime Union Bank in Frisco. 240 00:14:11,718 --> 00:14:14,988 Ich werde jeden Cent dafür geben zu deiner Kirche, also hilf mir. 241 00:14:15,055 --> 00:14:16,523 Das ist ein Schwachsinnsdeal. 242 00:14:16,589 --> 00:14:19,092 Eines davon konntest du nicht behalten diese Versprechen, geschweige denn vier. 243 00:14:19,159 --> 00:14:21,728 Ja, das kann ich, Gott. Hör nicht auf Harry. 244 00:14:21,794 --> 00:14:24,164 Ich schwöre bei meiner unsterblichen Seele. 245 00:14:24,231 --> 00:14:26,699 Auf meiner zitternden unsterblichen Seele, Ich schwöre es. 246 00:14:30,904 --> 00:14:32,439 Wir sind gerettet. 247 00:14:32,505 --> 00:14:34,908 Gott sei Dank. Mein Gebet hat es geschafft! 248 00:14:34,975 --> 00:14:37,144 Nun ja, also haben wir eine Marine. 249 00:14:39,612 --> 00:14:42,149 Verdammt, Gus. Du siehst aus wie ein echter Gentleman. 250 00:14:42,215 --> 00:14:45,618 Ja, Limousine. Ich fühle mich wie ein Gentleman draußen und ein Wolf drinnen. 251 00:14:47,087 --> 00:14:49,122 Du hast alle Haare abgeschnitten aus meinen Ohren? 252 00:14:49,189 --> 00:14:50,723 Jetzt ist alles in Ordnung, Herr. 253 00:14:50,790 --> 00:14:53,193 Das muss ein Torpedoangriff gewesen sein eine schreckliche Erfahrung. 254 00:14:53,260 --> 00:14:55,828 Ja, Herr. Sie Handelsmarine Jungs haben genauso viel richtig gemacht 255 00:14:55,895 --> 00:14:58,498 euch Helden zu nennen wie jeder andere an der Front. 256 00:14:58,565 --> 00:14:59,732 Ja ja. 257 00:14:59,799 --> 00:15:01,868 Du hast mich am Kinn getroffen. Wo ist mein Zitat? 258 00:15:01,935 --> 00:15:04,771 Sie gaben Harry einmal eine Medaille, aber ein Pelikan hat es verschluckt. 259 00:15:04,837 --> 00:15:07,140 Ja, wir haben es getrollt für Köder. 260 00:15:08,541 --> 00:15:10,643 Nun, ich bin ganz sauber und ordentlich, und jetzt ich-- 261 00:15:10,710 --> 00:15:13,346 Okay, Mudge. Nach dem Sein so rau auf dem Floß, 262 00:15:13,413 --> 00:15:15,248 Sie können eine zweite Wahl haben bei den Tomaten. 263 00:15:15,315 --> 00:15:18,685 Oh nein, Harry. Ich gehe nicht mit dir. Erinnern? 264 00:15:18,751 --> 00:15:19,919 Erinnern Sie sich an was? 265 00:15:19,987 --> 00:15:23,290 Ich habe das Geld, die 2500 $ für die Kirche. 266 00:15:23,356 --> 00:15:26,559 Das war ein feierlicher Eid, Harry, die Art, die ein Mann behalten muss. 267 00:15:26,626 --> 00:15:30,630 Es wäre mir eine Ehre, wenn Sie kommen würden. Ich bin nicht an dem Deal beteiligt. 268 00:15:30,697 --> 00:15:34,534 Na dann muss ich mich darum kümmern Ich habe diese Transaktion selbst durchgeführt. 269 00:15:34,601 --> 00:15:36,503 Was ist der Grund für die Eile? 270 00:15:36,569 --> 00:15:39,906 Ein Mann mit starkem moralischen Charakter Vielleicht warten, aber ich lasse es besser. 271 00:15:39,973 --> 00:15:41,708 Halten Sie es. Bist du nicht etwas vergessen? 272 00:15:41,774 --> 00:15:44,211 Oh nein, Harry. Ich habe alles Versprechen auswendig gelernt. 273 00:15:44,277 --> 00:15:46,879 Keine Frauen, kein Alkohol, keine Messerkämpfe, 274 00:15:46,946 --> 00:15:48,315 und die Kirchenspende. 275 00:15:48,381 --> 00:15:51,351 Aber wir sind nicht betrunken die Minnie Tolbert runter. 276 00:15:51,418 --> 00:15:54,287 Hey Leute, Mudgin will nicht Trinken Sie die Minnie Tolbert. 277 00:15:54,354 --> 00:15:56,223 Oh, das musst du tun, Mudgin. 278 00:15:56,289 --> 00:15:58,625 Sie war ein gutes Schiff. Ihre Bilge stank nicht. 279 00:15:58,691 --> 00:16:01,394 Er denkt über dich nach, Harry. Oh nein. 280 00:16:01,461 --> 00:16:03,563 Ein Typ, der nicht trinkt ein verlorenes Schiff untergegangen 281 00:16:03,630 --> 00:16:05,265 denkt über seinen Bootsmann nach. 282 00:16:05,332 --> 00:16:06,742 Er muss nichts tun auf mein Konto. 283 00:16:06,766 --> 00:16:09,569 Okay, ich werde es tun Auf deine Rechnung, Harry, 284 00:16:09,636 --> 00:16:11,704 aber nur ein kurzes Bier. 285 00:16:11,771 --> 00:16:14,607 *Oh, Norah-Mädchen* 286 00:16:14,674 --> 00:16:20,613 *Von dir, von dir träume ich* 287 00:16:20,680 --> 00:16:23,816 *Das Meer rollt weit* 288 00:16:23,883 --> 00:16:29,489 * 'Zwischen mir und der Stadt Dublin * 289 00:16:29,556 --> 00:16:31,358 Was ist los mit gutaussehend heute Abend? 290 00:16:31,424 --> 00:16:34,527 Ich weiß nicht. Er mag es nicht Blondinen und Brünetten. 291 00:16:34,594 --> 00:16:38,065 Warum gibst du dich nicht zufrieden? Für mich also, großer Junge? 292 00:16:38,131 --> 00:16:39,932 Du bist eine nette Rothaarige, 293 00:16:39,999 --> 00:16:43,270 aber ich suche eine Dame mit grünen Haaren und lila Augen. 294 00:16:49,709 --> 00:16:51,144 Schurken und Lausbuben. 295 00:16:51,211 --> 00:16:54,381 Moira O'Flaherty ging weinend auf den Docks. 296 00:16:54,447 --> 00:16:56,749 Sie brennt wie eine Todesfee. 297 00:16:56,816 --> 00:16:58,451 Ich werde es nicht mehr ertragen. 298 00:16:58,518 --> 00:17:00,253 Nicht mehr! 299 00:17:00,920 --> 00:17:03,022 Kellner! Kellner! 300 00:17:11,831 --> 00:17:15,235 Es ist weg, Harry. Mein Geld weg. Ich wurde gerollt. Es ist weg. 301 00:17:15,302 --> 00:17:17,304 Es ist nicht da. Wir haben die Müllkippe umgekrempelt. 302 00:17:17,370 --> 00:17:19,306 Das liegt am Bruch diese Versprechen. 303 00:17:19,372 --> 00:17:20,740 Ich habe niemanden erstochen. 304 00:17:20,807 --> 00:17:23,543 Nein, und Sie werden nicht verletzt die Atlantik-Charta. 305 00:17:23,610 --> 00:17:24,620 Polizei! 306 00:17:24,644 --> 00:17:25,878 Polizei! 307 00:17:25,945 --> 00:17:29,182 Limousine und Model T. Sie sind immer noch da oben. Aufleuchten. 308 00:17:41,060 --> 00:17:42,295 Au! 309 00:17:56,876 --> 00:17:58,145 Hier ist er. 310 00:17:59,412 --> 00:18:02,415 Hey, wo warst du? Behalten Sie sich, Mudge? 311 00:18:06,119 --> 00:18:07,787 Irgendwo in einer Gasse. 312 00:18:07,854 --> 00:18:10,257 Er hat das Blut Mist, Harry. 313 00:18:13,260 --> 00:18:15,395 Was ist los, Kumpel? Bist du verletzt? 314 00:18:18,030 --> 00:18:20,600 Ich habe schreckliche Angst, Harry. 315 00:18:20,667 --> 00:18:22,635 Wovon? 316 00:18:22,702 --> 00:18:23,702 Ich weiß nicht. 317 00:18:23,736 --> 00:18:26,306 Nun ja, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. Lass ihn reden. 318 00:18:26,373 --> 00:18:28,708 Spuck es aus, Mudge. 319 00:18:28,775 --> 00:18:31,544 Im Kampf, Ich habe mein Messer weggeworfen 320 00:18:31,611 --> 00:18:34,481 Ich will keinen Mann verletzen, Verstehst du? 321 00:18:34,547 --> 00:18:36,783 Und es traf einen anderen Mann im Arm. 322 00:18:38,918 --> 00:18:40,387 Ich sah das Blut tropfen, 323 00:18:40,453 --> 00:18:43,723 und ich schaute nach unten durch meine Hände so, 324 00:18:43,790 --> 00:18:45,592 und dann rannte ich plötzlich los. 325 00:18:47,860 --> 00:18:49,429 Dann passierte es. 326 00:18:49,496 --> 00:18:52,031 Was ist passiert? 327 00:18:52,098 --> 00:18:55,034 Ich habe meine Seele verloren. 328 00:18:55,101 --> 00:18:57,270 Was hast du verloren? 329 00:18:57,337 --> 00:18:59,906 Meine weinende unsterbliche Seele, Harry. 330 00:18:59,972 --> 00:19:01,708 Wie ein Albtraum. 331 00:19:01,774 --> 00:19:04,577 Wie eine Hand, die in meine greift Brust, etwas aufreißen. 332 00:19:04,644 --> 00:19:08,648 Ein glänzender kleiner Samen nicht größer als eine Nadelspitze. 333 00:19:08,715 --> 00:19:13,085 Es kommt hier raus und ich packte es 334 00:19:13,152 --> 00:19:15,755 und es verschwand im Nebel. 335 00:19:15,822 --> 00:19:17,290 Cor blimey. 336 00:19:17,357 --> 00:19:19,526 Keine Verkabelung oder nichts angebracht, Mudgin? 337 00:19:21,194 --> 00:19:23,230 Kein Thread. 338 00:19:23,296 --> 00:19:24,664 Nicht einmal ein Spinnennetz. 339 00:19:24,731 --> 00:19:26,499 Es war wie ein kleines Glühwürmchen. 340 00:19:28,335 --> 00:19:29,836 Ich bin furchtbar froh Du bist hier, Harry. 341 00:19:31,838 --> 00:19:35,275 Das ist auch meine Schuld. Oh nein, nein. 342 00:19:35,342 --> 00:19:37,377 Das kannst du nicht sagen, Harry. 343 00:19:37,444 --> 00:19:39,746 Wenn ein Mann seine Seele verliert, 344 00:19:39,812 --> 00:19:41,981 das ist seine ganz persönliche Sache Verantwortung. 345 00:19:42,048 --> 00:19:44,451 Wie lange wirst du? sich mit ihm abfinden? 346 00:19:44,517 --> 00:19:48,187 Er ist ein Käferhaus. Er ist Kuckuck. Das stimmt nicht, Gus. 347 00:19:48,255 --> 00:19:51,624 Ich bin genauso rational wie du. Das muss man berücksichtigen. 348 00:19:51,691 --> 00:19:55,562 Ich sah, wie meine Seele verschwand die Powell Street hinauf. 349 00:19:55,628 --> 00:19:58,531 Vielleicht ist es so passiert, wie er sagt. 350 00:19:58,598 --> 00:20:01,668 Er sieht auf jeden Fall wie alle anderen aus Plötzlich verlor er seinen Magnetzünder. 351 00:20:01,734 --> 00:20:05,472 Du... Du fühlst dich irgendwie wie du Bekommst du den Saft nicht, Mudgin? 352 00:20:05,538 --> 00:20:07,474 Ich fühle nichts. 353 00:20:07,540 --> 00:20:11,110 Innen ist alles taub. 354 00:20:11,177 --> 00:20:12,945 Ah, Quatsch! 355 00:20:13,012 --> 00:20:15,515 Du hast keine Seele, Mudgin. Niemand hat eine Seele. 356 00:20:15,582 --> 00:20:17,384 Wie kann man also verlieren? Was gibt es nicht? 357 00:20:17,450 --> 00:20:18,885 Ich habe es gesehen, Gus. 358 00:20:18,951 --> 00:20:20,687 Dann geh und finde das Ding! 359 00:20:20,753 --> 00:20:23,823 Sie nehmen diese Angelegenheit mit einem auf Guter Pfarrer der Kirche von England. 360 00:20:23,890 --> 00:20:26,693 Oh, ein Prediger würde es nicht wissen. Warum sollte er es nicht wissen? 361 00:20:26,759 --> 00:20:28,471 Es ist sein blühendes Geschäft zu wissen, nicht wahr? 362 00:20:28,495 --> 00:20:31,364 Prediger wissen nur davon Seelen, die einen toten Körper hinterlassen 363 00:20:31,431 --> 00:20:33,333 und geh geradeaus in den Himmel oder in die Hölle. 364 00:20:33,400 --> 00:20:35,802 Ich wette, ein guter Elektriker könnte Mudgin mehr erzählen. 365 00:20:35,868 --> 00:20:37,804 Vielleicht ist Mudgin tot und weiß es nicht. 366 00:20:37,870 --> 00:20:40,206 Lass ihn in Ruhe, Gus. 367 00:20:40,273 --> 00:20:41,974 Bist du auch verrückt? 368 00:20:42,041 --> 00:20:44,444 Sag mir nicht, dass du glaubst sein verrücktes Gerede? 369 00:20:44,511 --> 00:20:46,446 Ich glaube nichts. 370 00:20:46,513 --> 00:20:48,815 Oh, du musst es glauben, Harry. 371 00:20:48,881 --> 00:20:51,017 Wir sind alte Schiffskameraden. 372 00:20:51,083 --> 00:20:55,288 Wenn ich erzähle, dass ich Krebs habe, würde ich es tun Du lachst darüber und lässt mich im Stich? 373 00:20:55,355 --> 00:20:56,889 Genau das ist es Er wird es tun. 374 00:20:56,956 --> 00:20:59,859 Los, hau ab! Du hast verhängt Lange genug auf Harry. 375 00:20:59,926 --> 00:21:01,260 Lass ihn in Ruhe, Gus. 376 00:21:01,328 --> 00:21:02,329 Okay. 377 00:21:02,395 --> 00:21:04,263 Pass auf, Harry! 378 00:21:07,300 --> 00:21:08,968 Du wirst es nie lernen. 379 00:21:09,035 --> 00:21:10,970 Du telegrafierst das immer noch richtig. 380 00:21:16,443 --> 00:21:18,878 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Sie sind enge Freunde. 381 00:21:23,983 --> 00:21:27,253 Wir sehen uns später. Ihr kümmert euch um Mudge. 382 00:21:27,320 --> 00:21:29,088 Jetzt ist Harry sauer auf mich. 383 00:21:29,155 --> 00:21:30,990 Bist du sauer auf Gus, Harry? 384 00:21:31,057 --> 00:21:34,160 Nein, Gus gefällt mir gut. Wir sehen uns später, Gus. 385 00:21:34,226 --> 00:21:37,864 Wohin gehst du, Harry? Harry, verlass mich nicht. 386 00:21:37,930 --> 00:21:39,899 Harry, warte auf mich! 387 00:21:41,501 --> 00:21:44,036 Ich würde mich nicht so schlecht fühlen wenn ich wüsste, was ich tun soll. 388 00:21:48,975 --> 00:21:52,211 Er würde nicht einfach einen Kerl reinstecken in der Hundehütte 389 00:21:52,278 --> 00:21:53,480 und lass ihn dort. 390 00:21:58,184 --> 00:22:00,019 Harry. Harry. 391 00:22:03,656 --> 00:22:06,058 Gott fragt mich um meine Versprechen zu halten. 392 00:22:08,961 --> 00:22:11,197 Okay, okay. Es ist alles meine Schuld. 393 00:22:11,263 --> 00:22:12,399 Oh nein, ich-- Ja, ja. 394 00:22:12,465 --> 00:22:14,467 Vergessen Sie es. Kaufen Sie ein Getränk. 395 00:22:14,534 --> 00:22:16,369 Es ist nicht sicher für mich allein sein. 396 00:22:16,436 --> 00:22:18,170 Ein Mann rennt herum ohne Seele. 397 00:22:18,237 --> 00:22:19,839 Halten Sie es. 398 00:22:23,910 --> 00:22:25,978 Äh, wo ist Lucille? 399 00:22:26,045 --> 00:22:29,516 Arbeitet sie nicht mehr hier? Nein, sie hatte Pech. 400 00:22:29,582 --> 00:22:31,818 Bin neulich Nacht die Treppe hinuntergefallen und brach sich das Bein. 401 00:22:31,884 --> 00:22:34,220 Ich habe ihre Adresse hier irgendwo. 402 00:22:34,286 --> 00:22:35,555 Du willst es? 403 00:22:35,622 --> 00:22:37,557 Nicht mit einem gebrochenen Bein, das tue ich nicht. 404 00:22:39,058 --> 00:22:40,593 Harry, komm her. 405 00:22:40,660 --> 00:22:42,795 Was nun? Schauen Sie mal. 406 00:22:42,862 --> 00:22:45,565 „Der Baum der Erkenntnis ist in der Zeit verwurzelt. 407 00:22:45,632 --> 00:22:47,567 Vielleicht würden sie es wissen über einen Fall wie meinen. 408 00:22:47,634 --> 00:22:50,437 Komm mit mir, während ich frage. Ich, in dieser Müllkippe? 409 00:22:50,503 --> 00:22:52,543 Ich kann nicht mit Bibliotheksleuten reden. Du bist mein Bootsmann. 410 00:22:52,605 --> 00:22:55,074 Du sprichst für mich am Mast. Du bist nicht am Mast. 411 00:22:55,141 --> 00:22:58,044 Ich bin. Ich stehe vor dem Kapitän. Der wahre Kapitän. 412 00:22:58,110 --> 00:22:59,646 Und diese Idioten werden dir helfen? 413 00:22:59,712 --> 00:23:02,415 Nun, sie sind hervorragend gebildet. Gebildete Leute vielleicht, Harry. 414 00:23:02,482 --> 00:23:05,384 Oh, gebildet, oder? 415 00:23:05,452 --> 00:23:06,586 Schau mal, Harry. 416 00:23:06,653 --> 00:23:08,988 „Lesen macht einen vollen Mann“ es heißt. 417 00:23:09,055 --> 00:23:11,824 Voll wovon? Voller Saft vom Baum der Erkenntnis. 418 00:23:11,891 --> 00:23:14,360 Und was wächst auf Bäumen? Getrocknete Pflaumen. 419 00:23:14,427 --> 00:23:16,763 Und was bekommst du? aus Saft und Pflaumen? 420 00:23:16,829 --> 00:23:19,098 Nun, Harry, ich habe nur gesagt... 421 00:23:22,669 --> 00:23:25,472 Ist das nicht süß? Sie kennen sich mit Seeleuten aus. 422 00:23:25,538 --> 00:23:26,939 Aber Harry, ich dachte-- 423 00:23:27,006 --> 00:23:29,509 Gebildete Leute, das tun sie nicht prahlen auf Werbetafeln. 424 00:23:29,576 --> 00:23:32,178 Sie meißeln ihre Anzeigen aus Granit. 425 00:23:32,244 --> 00:23:33,646 "Wissen ist Macht." 426 00:23:33,713 --> 00:23:36,382 „Bücher sind das Erbe der Zeit.“ 427 00:23:36,449 --> 00:23:39,285 Oh-oh. Da ist der Topper. 428 00:23:39,351 --> 00:23:41,788 „Weisheit ist Frieden.“ Huh! 429 00:23:41,854 --> 00:23:44,390 Sie sind also weise. So hatten sie Frieden. 430 00:23:44,457 --> 00:23:46,192 Ja, aber Harry... 431 00:23:46,258 --> 00:23:49,529 Komm schon. Wir gehen rein und holen ein großes Stück Weisheit 432 00:23:49,596 --> 00:23:51,698 und ein schönes, Fetter Bauch voller Frieden. 433 00:23:58,638 --> 00:24:00,740 Ich werde hier warten während du sie fragst. 434 00:24:00,807 --> 00:24:03,209 Wenn sie Eis hätten, wäre es das wunderbar für Steife. 435 00:24:06,979 --> 00:24:08,147 Folge mir, Kumpel. 436 00:24:15,955 --> 00:24:17,890 Ja. Was machst du? für sie? 437 00:24:28,267 --> 00:24:29,969 Ja? 438 00:24:30,036 --> 00:24:31,170 Kann es nicht finden. 439 00:24:31,237 --> 00:24:33,573 Begnadigung? Der Baum. 440 00:24:33,640 --> 00:24:35,908 Hä? Der Baum der Erkenntnis. 441 00:24:35,975 --> 00:24:38,645 „Kommen Sie herein“, heißt es dort, „und holen Sie sich unter dem Baum. 442 00:24:38,711 --> 00:24:41,180 Wo bewahren Sie es auf? 443 00:24:41,247 --> 00:24:44,416 Im nächsten Takt geht es um einen Block anderthalb die Straße runter. 444 00:24:44,483 --> 00:24:46,085 Sie können es nicht verpassen. 445 00:24:46,152 --> 00:24:49,656 Ich weiß, wo die Bars sind. Ich dachte, ich schaue bei Ihnen vorbei. 446 00:24:49,722 --> 00:24:51,323 Wirst du sie einrichten? 447 00:24:51,390 --> 00:24:53,826 Wir stehlen einen unter dem Baum und betrinke dich mit Wissen. 448 00:24:53,893 --> 00:24:57,296 Wirst du so weitermachen? Ich muss einen Wachmann rufen. 449 00:24:57,363 --> 00:25:00,099 Nein, Miss. Ich nehme es an alles zurück. Ich habe kein Wort gesagt. 450 00:25:00,166 --> 00:25:02,535 Ich suche keinen Ärger. Ich bringe es rein. 451 00:25:02,602 --> 00:25:04,771 Ich habe einen kranken Matrosen dabei. 452 00:25:04,837 --> 00:25:06,305 Was? Ja. 453 00:25:06,372 --> 00:25:08,975 Der Typ da drüben. Er ist krank und sucht Hilfe. 454 00:25:10,442 --> 00:25:12,078 Bitte entschuldigen Sie, Harry, Miss. 455 00:25:12,144 --> 00:25:15,147 Er macht das für mich. Sag ihr, was dich auffrisst. 456 00:25:15,214 --> 00:25:17,014 Ich wäre nicht überrascht wenn sie dir helfen könnte. 457 00:25:17,049 --> 00:25:19,786 Für mich sieht sie ziemlich schlau aus. 458 00:25:19,852 --> 00:25:21,688 Hat Harry es dir gesagt? Was haben wir gesucht? 459 00:25:21,754 --> 00:25:24,090 Er sagte, du wärst krank. Nicht wirklich krank, Miss. 460 00:25:24,156 --> 00:25:26,292 Du siehst, ich-- Was ist dann los? 461 00:25:26,358 --> 00:25:28,227 Ich habe meine Seele verloren. 462 00:25:28,294 --> 00:25:31,130 Sprang aus seiner Brust und landete in der Powell Street. 463 00:25:31,197 --> 00:25:33,037 Und wir haben uns gefragt ob Sie uns weiterempfehlen könnten 464 00:25:33,065 --> 00:25:36,769 zu einem Buch über ein ähnliches Erlebnis. 465 00:25:36,836 --> 00:25:38,571 Du bist Seemann? Äh, ja, Fräulein. 466 00:25:38,638 --> 00:25:39,839 Handelsmarine? Ja, Fräulein. 467 00:25:39,906 --> 00:25:42,508 - Ist er? - Ja. Er ist der Bootsmann. 468 00:25:42,575 --> 00:25:44,143 Und wenn du es jemals warst torpediert, Fräulein, 469 00:25:44,210 --> 00:25:46,913 Du würdest Harry nicht tauschen denn kein Bootsmann geht. 470 00:25:48,447 --> 00:25:49,582 Wurden Sie torpediert? 471 00:25:49,649 --> 00:25:51,417 Die letzte Reise. 472 00:25:51,483 --> 00:25:53,485 Und du hast sie gerettet? 473 00:25:53,552 --> 00:25:57,657 Er ist verrückt. Auf dem wuchs ein Baum Schiff und wir saßen herum und lasen. 474 00:25:57,724 --> 00:25:58,958 Harry. Habe kein Wort gesagt. 475 00:25:59,025 --> 00:26:00,960 Sag mir, was du bist suche bitte. 476 00:26:01,027 --> 00:26:03,730 Ich bin hier sehr beschäftigt. Ja, es war so, Fräulein. 477 00:26:03,796 --> 00:26:06,032 Wir sind draußen auf einem Floß, am sechsten Tag 478 00:26:06,098 --> 00:26:09,168 Ich habe dem Herrn vier Versprechen gegeben was ich tun würde, wenn er uns retten würde. 479 00:26:09,235 --> 00:26:13,572 Dann habe ich meine Versprechen gebrochen und ich habe meine Seele verloren. 480 00:26:17,243 --> 00:26:18,577 Was sagen Sie? 481 00:26:18,645 --> 00:26:21,080 Habe ein Buch, das eine Seele berührt könntest du wieder weitergehen? 482 00:26:21,147 --> 00:26:22,514 Wir haben ein paar Bücher. 483 00:26:22,581 --> 00:26:23,983 Hörst du das, Harry? Sicher. 484 00:26:24,050 --> 00:26:27,586 Erzählt alles über Seelenschlägerei? Rechts. Komm mit mir. 485 00:26:28,688 --> 00:26:30,189 Komm schon, Harry. 486 00:26:30,256 --> 00:26:32,067 Ich denke, wir fangen hier an. Da sind einige hervorragende Studien. 487 00:26:32,091 --> 00:26:34,460 Einer von einem Chirurgen in der britischen Marine, 488 00:26:34,526 --> 00:26:37,964 und das von einem amerikanischen Oberst. Fakten zur Kampfmüdigkeit. 489 00:26:38,030 --> 00:26:40,933 Müdigkeit bekämpfen? Hmm, hört sich gut an. 490 00:26:41,000 --> 00:26:44,704 Manchmal die Anspannung des Krieges verursacht Psychoneurose. 491 00:26:44,771 --> 00:26:46,973 Psychoneurose, das hört sich an auch ziemlich gut. 492 00:26:47,039 --> 00:26:48,941 Sehen Sie, Herr Mudge, 493 00:26:49,008 --> 00:26:51,543 Du hattest eine subjektive Erfahrung. 494 00:26:51,610 --> 00:26:53,345 Du hast Versprechen gemacht Du hast es nicht gehalten. 495 00:26:53,412 --> 00:26:57,049 Das hat dir ein schlechtes Gewissen gemacht Ich dachte, du hättest deine Seele verloren. 496 00:26:57,116 --> 00:27:00,586 Oh nein, Miss. Das habe ich mir nicht vorgestellt. Ich habe es wirklich im Nebel verloren. 497 00:27:00,653 --> 00:27:03,422 Auf der Powell Street. 498 00:27:03,489 --> 00:27:07,760 Wir verstören die Leser. Du meinst, sie stören uns. 499 00:27:07,827 --> 00:27:09,996 Hey! Pfeife runter, du Gacker! 500 00:27:13,565 --> 00:27:17,003 Weißt du, ich bin nicht mit dir unterwegs. Wenn du gehst, bleibe ich. 501 00:27:17,069 --> 00:27:18,738 Also flüstern Sie, bitte? 502 00:27:18,805 --> 00:27:21,607 Harry, diese nette Dame versucht mir zu helfen. 503 00:27:21,674 --> 00:27:23,509 Okay, okay. 504 00:27:23,575 --> 00:27:25,544 Ich habe noch nie geflüstert in meinem Leben. 505 00:27:25,611 --> 00:27:28,147 Wie klinge ich? 506 00:27:28,214 --> 00:27:31,083 Schauen Sie, Herr Mudge, Nimm das und lies es. 507 00:27:31,150 --> 00:27:33,853 Diese Seite hier könnte hilfreich sein erläutern Sie Ihr Problem. 508 00:27:33,920 --> 00:27:36,055 Ich muss wieder arbeiten. 509 00:27:38,524 --> 00:27:40,059 Oh, siehst du dieses Regal hier? 510 00:27:40,126 --> 00:27:43,462 Ja. Es sind lustige Bilder. 511 00:27:45,364 --> 00:27:46,565 Lustiges Mädchen. 512 00:27:46,632 --> 00:27:49,501 Harry, ich werde nie-- Was hast du? 513 00:27:49,568 --> 00:27:51,804 Machen Sie weiter und lesen Sie es. 514 00:27:51,871 --> 00:27:57,043 Die Seele, ein Symposium des modernen Denkens. 515 00:27:57,109 --> 00:27:59,812 Gehen Sie dorthin. Du hast es mir vorgelesen, Harry. 516 00:27:59,879 --> 00:28:02,481 Das habe ich noch nie gehabt kein Händchen fürs Lesen. 517 00:28:02,548 --> 00:28:03,916 Okay. 518 00:28:06,052 --> 00:28:10,689 „Die Seele oder Psyche, auch als Geist bezeichnet. 519 00:28:10,757 --> 00:28:13,726 „Die Eigensubstanz, der Elan vital, 520 00:28:13,793 --> 00:28:17,596 „das Ewige und unzerstörbare Essenz. 521 00:28:17,663 --> 00:28:19,631 Siehe Fußnote 1-A.“ 522 00:28:19,698 --> 00:28:20,967 Hier ist 1-A, Harry. 523 00:28:24,003 --> 00:28:25,504 „Es muss in Erinnerung bleiben 524 00:28:25,571 --> 00:28:28,808 „Das ist ein großer Körper des zeitgenössischen Denkens 525 00:28:28,875 --> 00:28:31,443 „leugnet die Existenz einer Seele 526 00:28:31,510 --> 00:28:35,281 „und spottet über die Bedeutung des Menschen oder Bedeutung 527 00:28:35,347 --> 00:28:36,415 als Individuum." 528 00:28:40,352 --> 00:28:41,353 Den Mund halten! 529 00:28:41,420 --> 00:28:43,790 Ein Mann kann sich selbst nicht hören Denk hier rein. 530 00:28:43,856 --> 00:28:46,692 Psst! Willst du rausgeworfen werden? 531 00:28:46,759 --> 00:28:48,160 Es tut mir leid, Fräulein, 532 00:28:48,227 --> 00:28:52,564 aber dieses Buch sagt ein Mann Ich habe keine Seele. 533 00:28:52,631 --> 00:28:54,801 Nun, die Meinung eines Mannes. 534 00:28:54,867 --> 00:28:56,402 Und Herr Mudge, 535 00:28:56,468 --> 00:28:59,105 Ich habe kaum das letzte Wort auf das, was dich beunruhigt. 536 00:28:59,171 --> 00:29:02,374 Aber das weiß ich sehr gut dass seltsame Dinge passieren. 537 00:29:02,441 --> 00:29:05,444 Phänomene wie außersinnliche Wahrnehmungen. 538 00:29:05,511 --> 00:29:09,348 Gedankenübertragung, wie z Bericht religiöser Mystiker. 539 00:29:09,415 --> 00:29:10,349 Mystiker? 540 00:29:10,416 --> 00:29:12,451 Was für eine Religion Konfession bist du? 541 00:29:12,518 --> 00:29:14,286 Mich? Keiner. 542 00:29:14,353 --> 00:29:17,156 Überhaupt keine. Ich bin noch nicht einmal getauft. 543 00:29:19,558 --> 00:29:22,228 Vielleicht würde es helfen, wenn ich es verschicke Sie zu Pater Cassidy. 544 00:29:22,294 --> 00:29:25,497 Oder der Reverend Mr. Thompson. Oder vielleicht ein Psychiater. 545 00:29:26,398 --> 00:29:27,199 Psychiater. 546 00:29:27,266 --> 00:29:29,501 Und was ist los? mit der Psychiatrie? 547 00:29:29,568 --> 00:29:31,703 Mudge ist kein Diagramm oder Diagramm. 548 00:29:31,770 --> 00:29:33,705 Wenn du in ihn schneidest, wird er bluten. 549 00:29:33,772 --> 00:29:36,208 Wie zart. Wie tiefgründig. 550 00:29:36,275 --> 00:29:38,477 Bitte, ich bin nicht gekommen Hier, um einen Kampf zu beginnen. 551 00:29:38,544 --> 00:29:41,713 Ich werde auch nicht vergessen, was ich schulde Ihnen für Ihre guten Absichten. 552 00:29:41,780 --> 00:29:43,649 Du hast mich nicht ausgelacht 553 00:29:43,715 --> 00:29:46,018 wie es die meisten getan hätten. 554 00:29:46,085 --> 00:29:48,087 Vielleicht ist das die einzige Hilfe ein Mann in meinem Zustand 555 00:29:48,154 --> 00:29:52,124 erwarten kann. Einfach nicht ausgelacht werden. 556 00:29:52,191 --> 00:29:55,061 Jetzt komme ich zurecht hier raus. 557 00:29:55,127 --> 00:29:59,431 Und ich hoffe für dich dass Harry dasselbe tun wird. 558 00:29:59,498 --> 00:30:00,699 Vielen Dank. 559 00:30:00,766 --> 00:30:04,003 Und wenn ich nicht in der Hundehütte wäre mit dem allmächtigen Herrn, 560 00:30:04,070 --> 00:30:08,875 Ich würde ihn fragen um dir seinen Segen zu geben. 561 00:30:26,859 --> 00:30:28,660 Tolle Arbeit. 562 00:30:28,727 --> 00:30:30,729 So lange. 563 00:30:30,796 --> 00:30:32,932 Nun, der Spaß ist vorbei in meiner Taverne. 564 00:30:32,999 --> 00:30:34,600 Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen. 565 00:30:34,666 --> 00:30:36,568 Hatte eine wunderbare Zeit. 566 00:30:36,635 --> 00:30:38,804 Irgendein Baum! 567 00:30:38,871 --> 00:30:41,173 Laufen Sie nicht darauf rein auf dem Weg nach draußen. 568 00:30:41,240 --> 00:30:42,508 So lange. 569 00:30:42,574 --> 00:30:44,343 Ja, ja, ich werde vorsichtig sein. 570 00:30:44,410 --> 00:30:47,579 Sie kennen diesen Baum des Wissens Das hat seine Wurzeln in der Zeit? 571 00:30:47,646 --> 00:30:49,015 Gehen Sie damit vorsichtig um. 572 00:30:49,081 --> 00:30:51,183 Die Alter bringen einem so viel. 573 00:30:51,250 --> 00:30:54,987 Psychoneurose, Schuldneurose, Leberzirrhose. 574 00:30:55,054 --> 00:30:56,923 Ohne sie könnte man nicht leben. 575 00:30:56,989 --> 00:30:58,891 Es wäre hart. 576 00:31:02,728 --> 00:31:04,163 Ich wette, das wäre so. 577 00:31:04,230 --> 00:31:05,597 Und keine Sorge, da sind sie. 578 00:31:05,664 --> 00:31:08,234 Als hübsche Papageien Komm und geh, du bist ein Guter. 579 00:31:08,300 --> 00:31:11,237 Ich weiß, was das für Typen waren nach besser als du. 580 00:31:11,303 --> 00:31:13,472 Da draußen ist nichts und hier ist nichts drin. 581 00:31:13,539 --> 00:31:16,308 Der einzige Unterschied zwischen uns Ich weiß es, du weißt es nicht. 582 00:31:16,375 --> 00:31:19,145 Du machst Witze und damit durchkommen. 583 00:31:19,211 --> 00:31:21,047 Ist das nicht wunderbar? 584 00:31:23,815 --> 00:31:26,185 Hast du eine gute Zeit? 585 00:31:27,786 --> 00:31:29,221 Faul. 586 00:31:30,656 --> 00:31:33,392 Das macht keinen Spaß. 587 00:31:33,459 --> 00:31:34,860 Nein, das ist es nicht. 588 00:31:34,927 --> 00:31:38,998 Ein Scherz, du verstehst mich nichts, Schwester. 589 00:31:39,065 --> 00:31:40,832 Was willst du? 590 00:31:40,899 --> 00:31:44,403 Ja, was will ich? 591 00:31:44,470 --> 00:31:45,871 Das ist es. 592 00:31:45,938 --> 00:31:47,773 Was ist das? 593 00:31:47,839 --> 00:31:50,442 Einfach so. 594 00:31:52,578 --> 00:31:54,746 Kann ich jetzt gehen? 595 00:31:54,813 --> 00:31:55,881 Sicher. 596 00:31:55,948 --> 00:31:57,583 Du kannst gehen. 597 00:31:57,649 --> 00:31:58,649 Danke. 598 00:32:00,052 --> 00:32:01,220 Der Baum gehört ganz dir. 599 00:32:01,287 --> 00:32:03,255 Lass es mich wissen, wenn du renne in deins. 600 00:32:03,322 --> 00:32:05,057 Auf was stoßen? Dein Baum. 601 00:32:05,124 --> 00:32:06,658 Der It-Baum. Das ist richtig. 602 00:32:06,725 --> 00:32:09,161 Das ist es, was ich suche. Das ist es, nicht wahr? 603 00:32:09,228 --> 00:32:11,697 „Das ist es, nicht wahr?“ Ein Wort, „es“. 604 00:32:11,763 --> 00:32:14,133 Im Wörterbuch bricht es alle Aufzeichnungen zur Nutzung. 605 00:32:14,200 --> 00:32:16,568 Ein Personalpronomen des Dritten Person und Neutrum. 606 00:32:16,635 --> 00:32:19,205 Wird als Ersatz für ein Substantiv verwendet, oder etwas darstellen 607 00:32:19,271 --> 00:32:21,483 Sex besitzen, wenn Sex nicht vorhanden ist konkretisiert oder berücksichtigt werden. 608 00:32:21,507 --> 00:32:23,875 Oder um sich auf eine Sache zu beziehen nicht definitiv gezeugt. 609 00:32:23,942 --> 00:32:25,511 Als grammatikalisches Fach einer Klausel, 610 00:32:25,577 --> 00:32:28,580 „Es wird angenommen, dass er tot ist.“ „Er ist tot, es wird angenommen.“ 611 00:32:28,647 --> 00:32:32,251 Hier darf nicht geraucht werden. Ich wette, das kannst du nicht. 612 00:32:32,318 --> 00:32:35,387 Glaube nicht, dass du hier sterben wirst. Sie tragen dich nach dem Tod hinein. 613 00:32:35,454 --> 00:32:38,757 Schauen Sie sich diese Dodo-Vögel an. Worüber schleichen sie sich auf Zehenspitzen? 614 00:32:38,824 --> 00:32:42,361 Die Toten können die Toten nicht wecken. 615 00:32:43,662 --> 00:32:46,232 Na ja, so lange. 616 00:32:46,298 --> 00:32:48,500 Vielen Dank für den Versuch. 617 00:32:48,567 --> 00:32:50,169 So lange. 618 00:32:56,875 --> 00:32:57,875 Hallo. 619 00:32:57,909 --> 00:32:58,909 Hallo. 620 00:32:58,944 --> 00:33:00,712 Ich habe mit ihr gesprochen. 621 00:33:00,779 --> 00:33:01,947 Oh. Bist du bereit? 622 00:33:02,014 --> 00:33:03,415 Ich werde mich beeilen. 623 00:33:03,482 --> 00:33:06,618 Oh Mann, wie geht das nicht? passen hier rein. 624 00:33:06,685 --> 00:33:08,220 Freund von dir? Nein. 625 00:33:08,287 --> 00:33:09,855 Warum passe ich nicht? Auf diesem Friedhof? 626 00:33:09,921 --> 00:33:13,125 Du bist eine Lerche. Ein Lied ist in deinem Augen, sie leuchten vor Leben. 627 00:33:13,192 --> 00:33:14,860 Herr! Jeder stirbt am Weinstock, 628 00:33:14,926 --> 00:33:16,762 Und whambo, da kommen die Trauben. 629 00:33:16,828 --> 00:33:17,829 Psst! 630 00:33:17,896 --> 00:33:19,365 Psst, psst! 631 00:33:19,431 --> 00:33:21,167 Helen. Oh, tut mir leid. 632 00:33:21,233 --> 00:33:23,202 Wie geht es dir, Helen? Wer bist du? 633 00:33:23,269 --> 00:33:25,003 Harry. Hallo, Harry. 634 00:33:25,071 --> 00:33:26,605 Hinsetzen. 635 00:33:26,672 --> 00:33:28,374 Hey, hey. 636 00:33:28,440 --> 00:33:31,009 Was machst du? Eine Sekretärin. Was machst du? 637 00:33:31,077 --> 00:33:33,179 Ich bin Seemann. Direkt von einem Walfänger? 638 00:33:33,245 --> 00:33:35,381 Handelsmarine. 639 00:33:35,447 --> 00:33:36,615 Freut mich, Sie kennenzulernen. Hallo. 640 00:33:36,682 --> 00:33:38,850 Wann essen wir? Ich esse mit Emily. 641 00:33:38,917 --> 00:33:40,052 Ist sie Emily? Uh-huh. 642 00:33:40,119 --> 00:33:42,188 Hallo, Emily. 643 00:33:42,254 --> 00:33:43,722 Emily, Handelsmarine. 644 00:33:43,789 --> 00:33:47,393 Das ist in Ordnung. Ich habe gesehen, wie du dich kennengelernt hast einige Offiziere der Marine, 645 00:33:47,459 --> 00:33:51,063 aber ich habe diesen Überschwang nicht gesehen. Du hattest die gleiche Chance, Emily. 646 00:33:52,831 --> 00:33:55,000 Sie wissen nicht, dass wir es sind. Schauen Sie sich mit ihnen um. 647 00:33:55,067 --> 00:33:59,205 Ich hole meinen Hut, und zwar Verschwinde hier, bevor ich gefeuert werde. 648 00:34:02,941 --> 00:34:05,711 Es hat lange gedauert, bis du deinen Hut bekommen hast. Junge, er ist wieder da. 649 00:34:05,777 --> 00:34:08,314 Er ist wieder draußen. Gute Nacht. Nur eine Minute. 650 00:34:08,380 --> 00:34:10,382 Würdest du mit mir essen? 651 00:34:10,449 --> 00:34:12,151 Ihr beide. Nein, danke. 652 00:34:12,218 --> 00:34:13,885 Ich wünschte, du würdest aufhören, mich zu drängen. 653 00:34:13,952 --> 00:34:17,556 Mädels, schaut mal. Ich bin Seemann und Ich bin gestrandet. Und in deiner Stadt. 654 00:34:17,623 --> 00:34:19,825 Wenn du in meiner Stadt bist, Ich würde akzeptieren. 655 00:34:19,891 --> 00:34:22,594 Lass ihn mit uns essen, Em. Helen, nein. 656 00:34:22,661 --> 00:34:25,531 In Ordnung. Ich hoffe, du bist es zufrieden. Ich kann nirgendwo hingehen. 657 00:34:25,597 --> 00:34:27,599 Und nach dem Reden Euch zwei nette Mädels. 658 00:34:27,666 --> 00:34:29,635 Du denkst, es gibt sie Gibt es noch andere nette Mädchen? 659 00:34:29,701 --> 00:34:31,903 Er redet furchtbar nett. Rede ich nicht nett? 660 00:34:31,970 --> 00:34:33,339 Schrecklich schön. Sehen Sie, was Helen sagt? 661 00:34:33,405 --> 00:34:35,941 Ich rede furchtbar nett. Du willst ihn bei uns haben? 662 00:34:36,007 --> 00:34:37,943 Es würde Spaß machen. Ich glaube nicht. 663 00:34:38,009 --> 00:34:39,678 Nun, was auch immer du sagst, Em. 664 00:34:39,745 --> 00:34:41,513 Bevor Sie sprechen – Du solltest besser nicht reden. 665 00:34:41,580 --> 00:34:44,983 Lassen Sie Helen das für Sie tun. Ich werde einfach hier stehen und hoffen. 666 00:34:45,050 --> 00:34:46,618 Sehen Sie, wie süß er sein kann? 667 00:34:46,685 --> 00:34:49,455 Das wird langsam langweilig. Wenn der einzige Weg zum Ende-- 668 00:34:50,689 --> 00:34:52,691 Ich pfeife nur für ein Taxi, Freunde. 669 00:34:54,260 --> 00:34:56,828 Sie müssen dies nicht tun auf mein Konto. 670 00:34:56,895 --> 00:34:58,164 Ich glaube, das tue ich. 671 00:34:58,230 --> 00:35:00,399 Er wird wissen, dass du gerade gekommen bist um uns zu begleiten. 672 00:35:00,466 --> 00:35:02,968 Ich denke, er weiß das bereits. Warum hat er dich eingeladen? 673 00:35:03,034 --> 00:35:06,872 Dein Freund hat ein eher komplizierter Geist für einen Seemann. 674 00:35:16,114 --> 00:35:17,349 Wie geht es uns? 675 00:35:17,416 --> 00:35:19,218 Weißt du was? er hat es mir gesagt? 676 00:35:19,285 --> 00:35:21,086 Er hat wissenschaftlich geredet. Ich wette. 677 00:35:21,153 --> 00:35:23,722 Er sagt, wenn ein betrunkener Mann taumelt, er taumelt immer-- 678 00:35:23,789 --> 00:35:26,325 Wo hast du gesagt? er zögert –? Staffelt? 679 00:35:26,392 --> 00:35:29,195 Echter Norden, Emily. Ist das nicht interessant? 680 00:35:29,261 --> 00:35:30,662 Ausgezeichnet. Das stimmt, Emily. 681 00:35:30,729 --> 00:35:32,698 Einmal ein paar Leute Ich habe mich in einem Dschungel verlaufen. 682 00:35:32,764 --> 00:35:35,334 Sie haben alle ihren Chip eingelegt Hooch, ich habe einen Typen betrunken gemacht 683 00:35:35,401 --> 00:35:37,169 und machte einen Kompass daraus. 684 00:35:37,236 --> 00:35:40,739 Ist das nicht süß? Ich kann es nicht ertragen. 685 00:35:43,309 --> 00:35:45,311 Das ist eine Tatsache Ich bin nicht aus einem Buch gekommen. 686 00:35:45,377 --> 00:35:49,114 Oh, Emily, wo würdest du hingehen? lieber sein, als hier zu sein? 687 00:35:50,482 --> 00:35:52,718 Dränge mich nicht, Liebling. Es war sehr schön, 688 00:35:52,784 --> 00:35:56,755 Aber da wir morgen aufstehen müssen, Sollen wir nach Hause segeln? 689 00:35:56,822 --> 00:35:59,591 Ich will nicht nach Hause gehen. Stehen Sie nicht jeden Morgen auf? 690 00:35:59,658 --> 00:36:02,494 Sonntags stehen wir nicht auf. Morgen ist Sonntag, wissen Sie? 691 00:36:02,561 --> 00:36:04,630 Ich wusste es nicht. Kennst du Sonntag nicht? 692 00:36:04,696 --> 00:36:07,733 Jeden Tag an Land ein Sonntag für einen Segler. 693 00:36:07,799 --> 00:36:11,002 Emily verkauft eine Farm. Einige Die Leute werden es morgen sehen. 694 00:36:11,069 --> 00:36:12,438 Wirst du ihr helfen? 695 00:36:12,504 --> 00:36:13,439 Ja. 696 00:36:13,505 --> 00:36:15,874 Möchtest du, dass ich dir helfe Damit du ihr helfen kannst? 697 00:36:15,941 --> 00:36:18,510 Stellt er die Dinge nicht gerecht dar? Emily, was ist los mit mir? 698 00:36:18,577 --> 00:36:24,950 Ich bin verrückt nach diesem Kerl. Was ist los mit mir? 699 00:36:25,016 --> 00:36:26,218 Ich weiß nicht. 700 00:36:26,285 --> 00:36:27,653 Ich habe mich noch nie so gefühlt. 701 00:36:27,719 --> 00:36:30,822 Lerne einen Mann kennen und lass dich fallen mein Gesicht. Schämst du dich für mich? 702 00:36:30,889 --> 00:36:32,391 Nein. Nein. 703 00:36:32,458 --> 00:36:33,625 Ein bisschen beschämt? 704 00:36:33,692 --> 00:36:35,026 Ein wenig. 705 00:36:35,093 --> 00:36:39,265 Sie schämt sich für mich, Harry. Aber Emily mag keine Männer. 706 00:36:39,331 --> 00:36:41,367 Mögen Männer sie? 707 00:36:41,433 --> 00:36:42,701 Stimmt das, Emily? 708 00:36:42,768 --> 00:36:43,535 Nein. 709 00:36:43,602 --> 00:36:45,271 Sie würden es tun, wenn sie es zulassen würde. 710 00:36:45,337 --> 00:36:47,138 Oder nicht, Harry? 711 00:36:47,205 --> 00:36:48,474 Ich weiß nicht. 712 00:36:48,540 --> 00:36:50,208 Ist sie nicht wunderschön? 713 00:36:50,276 --> 00:36:51,743 Komm schon, Helen. 714 00:36:51,810 --> 00:36:54,179 Warten Sie eine Minute. Das ist etwas das muss entschieden werden. 715 00:36:54,246 --> 00:36:58,317 Ja, sie sieht gut genug aus. Das Problem ist, dass sie nicht viel will. 716 00:36:58,384 --> 00:37:00,352 Ich weiß es nicht was du meinst. Tust du? 717 00:37:00,419 --> 00:37:02,954 Sicher. Du bist ein sanftes Mädchen. 718 00:37:04,290 --> 00:37:05,991 Oh. 719 00:37:06,057 --> 00:37:07,826 Hast du einen Kerl? 720 00:37:07,893 --> 00:37:08,927 Nein. 721 00:37:08,994 --> 00:37:10,396 Willst du eins? 722 00:37:10,462 --> 00:37:11,930 Nicht besonders. 723 00:37:11,997 --> 00:37:14,733 Nun ja, das hat was mit dem zu tun haben, was ich meine. 724 00:37:14,800 --> 00:37:16,902 Dazu kommt, Du bist irgendwie unabhängig. 725 00:37:16,968 --> 00:37:18,203 Darauf können Sie wetten. 726 00:37:18,270 --> 00:37:20,138 Streite nicht mit ihr. Kämpfe gegen mich. 727 00:37:20,205 --> 00:37:24,242 Ich meine, sieh mich an. Ich bin einfach verrückt nach diesem Kerl. 728 00:37:24,310 --> 00:37:26,378 Oh, du hast Glück. Du hast einen klugen Kerl. 729 00:37:26,445 --> 00:37:29,247 Er wird dir beibringen, wie ein Fass Öl rollen. 730 00:37:29,315 --> 00:37:31,283 Wirst du, Harry? 731 00:37:31,350 --> 00:37:33,852 Wie rollt man ein Fass Öl? 732 00:37:35,020 --> 00:37:36,288 Ich werde es dir sagen. 733 00:37:36,355 --> 00:37:38,457 Habt ihr Mädels jemals ein Bad genommen? Hä? 734 00:37:38,524 --> 00:37:40,792 Haben Sie bemerkt, wie Wasser läuft aus der Badewanne, 735 00:37:40,859 --> 00:37:42,661 wie das Wasser geht den Bach runter? 736 00:37:42,728 --> 00:37:45,731 Nein. Ich steige aus der Badewanne. Ich mag es nicht, mich nass zu fühlen. 737 00:37:45,797 --> 00:37:47,966 Ich dachte, das könntest du Ich habe einmal dort gesessen und nachgedacht. 738 00:37:48,033 --> 00:37:50,135 Oh nein, ich kann nicht trocknen ich selbst schnell genug. 739 00:37:50,201 --> 00:37:54,172 Aber Emily sitzt da bis das Wasser weg ist. 740 00:37:54,239 --> 00:37:55,707 Hmm. 741 00:37:57,709 --> 00:37:59,077 Ist das so? 742 00:37:59,144 --> 00:38:00,879 Helen. Helen. 743 00:38:00,946 --> 00:38:03,849 Tolle Sache, dieser Brandy. Was habe ich gesagt? 744 00:38:03,915 --> 00:38:07,786 Lassen Sie den Professor sagen. Er war Ich werde uns eine Entdeckung erzählen. 745 00:38:07,853 --> 00:38:10,456 Oh, wen interessiert das? Wie ist der Brandy Whirl? 746 00:38:10,522 --> 00:38:11,890 Hey, Kellner. Kellner! 747 00:38:11,957 --> 00:38:14,560 Nichts zu tun. Ich mache keine Witze. Oh, lass sie in Ruhe. 748 00:38:14,626 --> 00:38:18,296 Ein weiterer Drink wird dich nicht umbringen. Ich bringe sie nach Hause, verstehen Sie? 749 00:38:18,364 --> 00:38:20,532 Möchten Sie darauf wetten? Darauf wette ich. 750 00:38:20,599 --> 00:38:23,335 Kämpfe, kämpfe, kämpfe, die ganze Nacht lang. Was für eine Party. 751 00:38:23,402 --> 00:38:24,770 Hey, da ist jetzt Harry. 752 00:38:24,836 --> 00:38:26,572 Hallo, Harry! 753 00:38:26,638 --> 00:38:29,675 Hey, wie geht es dir, Gus? Kommt vorbei, Jungs. 754 00:38:29,741 --> 00:38:32,177 Treffen Sie ein paar Freunde von mir, schön und mild. 755 00:38:32,243 --> 00:38:33,545 Genau das Richtige für Sie. 756 00:38:33,612 --> 00:38:34,913 Hallo, Gus. 757 00:38:34,980 --> 00:38:37,649 - Hallo, Harry. - Hallo Jungs. Wie geht's? 758 00:38:37,716 --> 00:38:41,387 Ich habe eine Ersatztomate für dich. Das ist Emily. Schütteln Sie ihr die Hand. 759 00:38:41,453 --> 00:38:43,154 Hallo, Gus. Hallo, Hübscher. 760 00:38:43,221 --> 00:38:44,690 Hallo. Wie geht es dir, Hübscher? 761 00:38:44,756 --> 00:38:46,725 Wie geht es dir? Toller kleiner Scherz, nicht wahr? 762 00:38:46,792 --> 00:38:49,861 Ich bin für den Abflug aufgewärmt. Möchte jemand das Feld beleben? 763 00:38:49,928 --> 00:38:51,697 - Sicher. - Ja, Mann. 764 00:38:51,763 --> 00:38:53,264 Der große Junge sprach zuerst. 765 00:38:53,331 --> 00:38:57,068 Gib Gas, großer Junge. Ich fliege mit hoher Oktanzahl. 766 00:38:58,804 --> 00:39:01,773 Wenn einer von euch etwas teilen möchte Die Fahrt, einfach einschalten. 767 00:39:01,840 --> 00:39:03,675 Oh, Junge! 768 00:39:05,811 --> 00:39:06,812 Emily! 769 00:39:06,878 --> 00:39:09,047 Ich möchte mit Emily tanzen. Komm schon, Gus. 770 00:39:09,114 --> 00:39:10,916 Lass uns tanzen. 771 00:39:12,117 --> 00:39:14,252 Hallo, Mudge. Hiya, tuuts! 772 00:39:14,319 --> 00:39:15,621 Ja, gnädige Frau. 773 00:39:18,424 --> 00:39:19,991 Aufleuchten. Geh weg. 774 00:39:20,058 --> 00:39:21,126 Hey, was ist das? 775 00:39:23,094 --> 00:39:24,396 Damen zuerst! 776 00:39:25,664 --> 00:39:28,166 Halte sie auf, Harry. Sie ist verrückt geworden. 777 00:39:28,233 --> 00:39:31,136 Meine Herren, meine Herren. Was ist das? 778 00:39:31,202 --> 00:39:32,538 Ich möchte tanzen. 779 00:39:34,773 --> 00:39:36,408 Hol sie dir, Harry! Hol sie dir! 780 00:39:48,353 --> 00:39:50,355 Emily! Emily! 781 00:39:50,422 --> 00:39:51,857 Hast du ein Streichholz? 782 00:40:26,558 --> 00:40:28,994 Oh, eine schöne Sache das war es, Fräulein! 783 00:40:29,060 --> 00:40:30,428 Was? 784 00:40:30,496 --> 00:40:32,631 Hallo, Mudge. Ich war in einer Schlägerei. 785 00:40:32,698 --> 00:40:34,866 Wie die Schlacht selbst vom Boyne, das war es. 786 00:40:34,933 --> 00:40:38,103 Er nannte mich mild. Eine milde Tomate. 787 00:40:38,169 --> 00:40:41,406 Ah! Wie Königin Deirdre du selbst, du warst. 788 00:40:41,473 --> 00:40:43,041 War ich das, Mudge? Ja. 789 00:40:43,108 --> 00:40:46,812 Königin Deirdre kämpft der schwarze Prinz im Alleingang. 790 00:40:46,878 --> 00:40:49,180 Hat ihm den Schädel eingeschlagen ein mit Stacheln versehener Shillelagh, das tat sie. 791 00:40:49,247 --> 00:40:53,084 Und gab ihm einen Kick die oberste Etage des Dublin Castle. 792 00:40:54,820 --> 00:40:57,122 Welche Hand hat die Tat getan, Fräulein Emily? 793 00:40:57,188 --> 00:40:58,490 Na ja... 794 00:40:58,557 --> 00:41:00,959 Nun ja, ich schätze, das war es meine rechte Hand. 795 00:41:01,026 --> 00:41:02,561 Oh. 796 00:41:04,295 --> 00:41:06,231 Es ist ein großes Privileg. 797 00:41:09,034 --> 00:41:11,803 Emily, was ist los? Was ist in dich gefahren? Aufleuchten. 798 00:41:11,870 --> 00:41:14,706 Ja. Was ist die Idee, einen Aufstand beginnen? 799 00:41:14,773 --> 00:41:16,341 Und an einem öffentlichen Ort. 800 00:41:16,407 --> 00:41:17,943 Viele Frauen anwesend. 801 00:41:18,009 --> 00:41:19,811 Jemand könnte verletzt worden sein. 802 00:41:19,878 --> 00:41:22,948 Was ist in dich gefahren? Du bist verrückt geworden. 803 00:41:24,850 --> 00:41:27,553 Wenn das Leben ist, Ich nehme die Bibliothek. 804 00:41:27,619 --> 00:41:31,056 Hier ist ein Taxi. Komm schon, Emily. Steigen Sie ein. Kommen Sie. 805 00:41:31,122 --> 00:41:33,825 Steig da ein. 806 00:41:33,892 --> 00:41:36,662 Ich werde den Kerl finden hat mich geschlagen. Ich gehe wieder rein. 807 00:41:36,728 --> 00:41:38,830 Nein, Harry! Steigen Sie ins Taxi. 808 00:41:38,897 --> 00:41:40,198 Aufleuchten. 809 00:41:56,682 --> 00:41:58,249 Es ist ein kleiner Ort, aber es ist... 810 00:41:58,316 --> 00:42:02,420 Gerade genug für zwei, beide Frauen. Emily, ich möchte, dass er hochkommt. 811 00:42:02,487 --> 00:42:03,889 Vielen Dank für einen bezaubernden Abend. 812 00:42:03,955 --> 00:42:06,524 Und wenn wir dich nicht wiedersehen bevor du segelst, 813 00:42:06,592 --> 00:42:09,094 Guter Wind und blauer Himmel und das alles. 814 00:42:09,160 --> 00:42:11,329 Oh, warum kann er das nicht, Emily? 815 00:42:11,396 --> 00:42:13,799 Helen sagt gute Nacht. 816 00:42:15,601 --> 00:42:19,037 Gib auf, Kumpel. Du bist gebürstet. 817 00:42:19,104 --> 00:42:24,042 Wissen Sie, was ich tun soll? Ich sollte Geh hoch und zerlege die Dame. 818 00:42:24,109 --> 00:42:26,477 Sie ist die frischeste Dame Ich habe mich jemals getroffen. 819 00:42:26,544 --> 00:42:30,716 Sie ist die Art von Dame, die das tun wird Schlag dir den Kopf mit einer Flasche ein. 820 00:42:30,782 --> 00:42:32,317 Hä? Ich mache keine Witze. 821 00:42:32,383 --> 00:42:35,420 Du konntest mich nicht hochheben dort mit einem Bohrturm. 822 00:42:35,486 --> 00:42:37,422 Sie arbeitet auch in der Bibliothek. 823 00:42:37,488 --> 00:42:39,958 Da bist du. Du kannst niemandem vertrauen. 824 00:42:43,561 --> 00:42:45,463 Oh! 825 00:42:47,032 --> 00:42:48,033 So schlimm? 826 00:42:48,099 --> 00:42:49,400 Geht es dir gut? 827 00:42:49,467 --> 00:42:53,438 Ich habe nicht so viel getrunken. Nein, du hast nur gekämpft. 828 00:42:53,504 --> 00:42:55,774 Oh, dieser Seemann. 829 00:42:55,841 --> 00:42:58,409 Absätze wirken krankhaft Faszination für Sie. 830 00:42:58,476 --> 00:43:01,046 Morbide Faszination liegt bei Ihnen Worte. Ich finde sie süß. 831 00:43:01,112 --> 00:43:03,414 Herr Harry Patterson war übertrieben süß. 832 00:43:03,481 --> 00:43:05,651 Ist das schlimm? Ja. 833 00:43:05,717 --> 00:43:07,485 Ich schätze, ich bin ein schlechter Richter des Charakters. 834 00:43:07,552 --> 00:43:11,422 Er kam mir wie ein Mensch vor Eine Art Absatz auf eine süße Art und Weise. 835 00:43:11,489 --> 00:43:13,391 Er tut mir eher leid. 836 00:43:13,458 --> 00:43:14,926 Entschuldigung? 837 00:43:14,993 --> 00:43:15,994 Ja. 838 00:43:16,061 --> 00:43:18,029 Genauso wie es mir leid tun würde für jedes Tier 839 00:43:18,096 --> 00:43:22,567 das ist gequält in einem-- In einer Falle oder einem Labyrinth. 840 00:43:22,634 --> 00:43:26,437 Wenn Sie versuchen würden zu helfen, würde er sich umdrehen auf dich und reiß dir das Herz heraus. 841 00:43:26,504 --> 00:43:27,873 Warum sollte er das tun? 842 00:43:27,939 --> 00:43:30,742 Weil er Angst hat Du wirst ihm das Herz herausreißen. 843 00:43:32,644 --> 00:43:34,946 Nun, vergessen wir es. 844 00:43:37,082 --> 00:43:38,383 Oh, Emily! 845 00:43:40,585 --> 00:43:42,253 Wir gehen zur Farm, erinnerst du dich? 846 00:43:42,320 --> 00:43:44,756 Ach... 847 00:43:46,024 --> 00:43:47,392 Oh! 848 00:43:47,458 --> 00:43:49,160 Oh! 849 00:43:51,529 --> 00:43:53,098 Hallo, Helen! 850 00:43:53,164 --> 00:43:57,435 Sag Emily, dass der Himmel blau ist und die Winde sind fair. 851 00:43:57,502 --> 00:44:00,672 Emily, er kommt gleich hoch. Beobachten Sie, wie er direkt zu Boden geht. 852 00:44:00,739 --> 00:44:03,108 Aber, Emily, wir haben es sich höflich zu ihm verhalten. 853 00:44:03,174 --> 00:44:04,943 Ich werde mich höflich verhalten. 854 00:44:09,514 --> 00:44:10,882 Schauen Sie hier, Herr Sailor-- 855 00:44:10,949 --> 00:44:13,318 Ich sage mir, „Harry, es würde mich nicht überraschen 856 00:44:13,384 --> 00:44:16,321 „Wenn meine Mädchen sind heute Morgen etwas müde. 857 00:44:16,387 --> 00:44:18,790 „Ich werde einen Bus mieten, reite sie zur Farm. 858 00:44:18,857 --> 00:44:21,026 Sie sind Freunde. Sie würden das Gleiche für Sie tun. 859 00:44:21,092 --> 00:44:23,061 Schau sie dir an. Harte Nacht. Wacht wunderschön auf. 860 00:44:23,128 --> 00:44:24,395 Herr Seemann? Mm-hm? 861 00:44:24,462 --> 00:44:26,664 Lasst uns etwas klarstellen. Lasst uns das tun. 862 00:44:26,732 --> 00:44:28,133 Schöner kleiner Ort, den du hier gefunden hast. 863 00:44:28,199 --> 00:44:30,501 Der heutige Sonntag und alle Tage sind für mich kein Sonntag. 864 00:44:30,568 --> 00:44:34,572 Die Ausstellung gestern Abend war mein erster und letzter Auftritt. 865 00:44:34,639 --> 00:44:35,974 Auf Wiedersehen. 866 00:44:36,041 --> 00:44:38,209 Sie sagt immer Auf Wiedersehen von mir. 867 00:44:38,276 --> 00:44:41,279 Wenn du nicht aufhörst zu kämpfen, Ich gehe. Machen Sie sich bereit! 868 00:44:41,346 --> 00:44:45,383 Helen ist ein lustiges Mädchen, nicht wahr? Ja, aber das tue ich nicht. 869 00:44:45,450 --> 00:44:47,218 Hey, hey. Warten. 870 00:44:47,285 --> 00:44:50,756 Diese Locke auf deinem Rücken Hals. Es kräuselt sich in die falsche Richtung. 871 00:44:50,822 --> 00:44:53,191 Oh, das tut es? Ja. Hier, lass mich schauen. 872 00:44:53,258 --> 00:44:54,459 Nun, ich werde... 873 00:44:54,525 --> 00:44:57,095 Es rollt sich gegen den Uhrzeigersinn. 874 00:44:57,162 --> 00:44:59,097 Ist das schlimm? Das sollte nicht sein. 875 00:44:59,164 --> 00:45:00,932 Rauch, Weinreben und Wasser im Uhrzeigersinn drehen 876 00:45:00,999 --> 00:45:02,367 auf der Nordhalbkugel, sehen Sie? 877 00:45:02,433 --> 00:45:03,601 Auch die Haare einer Frau. 878 00:45:03,668 --> 00:45:05,070 Wirklich? Aber südlich des Äquators, 879 00:45:05,136 --> 00:45:08,206 Die Haare eines Mädchens locken gegen den Uhrzeigersinn, von rechts nach links. 880 00:45:08,273 --> 00:45:09,908 Vielleicht bin ich dabei die falsche Hemisphäre. 881 00:45:09,975 --> 00:45:12,443 Huh, diese Locke sicher geht mir durch den Kopf. 882 00:45:12,510 --> 00:45:14,279 Ihre ursprüngliche Forschung war falsch. 883 00:45:14,345 --> 00:45:17,816 Nein, nein, nein, nein. Wo ist dein Badezimmer? 884 00:45:17,883 --> 00:45:20,585 Kommen Sie hier rein. Ich zeige es dir. 885 00:45:20,651 --> 00:45:22,587 Ist diese Locke natürlich? in deinen Haaren? 886 00:45:22,653 --> 00:45:24,055 Verschwinde bitte von hier. 887 00:45:24,122 --> 00:45:26,524 Du hast es einfach nicht trainiert auf diese Weise im Widerspruch stehen? 888 00:45:26,591 --> 00:45:29,427 Ooh, wer wird ein Bad nehmen? Kein Bad. Wissenschaftliches Experiment. 889 00:45:29,494 --> 00:45:32,263 Sich bücken. Lass mich schauen im Nacken. 890 00:45:32,330 --> 00:45:34,800 Ist das eine Sprengfalle? Nein, nein, nein. 891 00:45:34,866 --> 00:45:36,935 Sehen Sie? Ihr Haar lockt sich im Uhrzeigersinn. 892 00:45:37,002 --> 00:45:38,804 Beobachten Sie nun, wie das Wasser wirbelt. 893 00:45:41,940 --> 00:45:43,408 Sehen? Von links nach rechts. 894 00:45:43,474 --> 00:45:46,444 Alles nördlich des Äquators ist von links nach rechts, aber du. 895 00:45:46,511 --> 00:45:48,013 Es tut mir so leid. 896 00:45:48,079 --> 00:45:51,482 Das geht mir wirklich auf die Nerven. Ich hatte Es hat sich herausgestellt, dass es sich um eine Spielerei handelt 897 00:45:51,549 --> 00:45:53,318 zwei Uhren, die gegenläufig laufen zueinander. 898 00:45:53,384 --> 00:45:55,653 Die Spielerei? Ja, die Welt. Zwei Uhren. 899 00:45:55,720 --> 00:45:56,888 Oh, das ist süß. 900 00:45:56,955 --> 00:45:58,723 Aber sie hat einen Südstaatler Hemisphärenlocke. 901 00:45:58,790 --> 00:46:00,358 Sicher hast du das nicht getan so trainieren? 902 00:46:00,425 --> 00:46:02,393 Ganz sicher, Herr Aristoteles. Was weißt du? 903 00:46:02,460 --> 00:46:05,430 War schon in vielen Badewannen, aber noch nie beobachtete, wie das Wasser floss. 904 00:46:05,496 --> 00:46:06,764 Hast du, Emily? Nein. 905 00:46:06,832 --> 00:46:08,766 Steig in die Wanne, Emily. 906 00:46:14,906 --> 00:46:16,975 Oh, das war sehr schockierende Bemerkung. 907 00:46:17,042 --> 00:46:19,911 Ich gebe dir keine Vorwürfe, Emily. 908 00:46:19,978 --> 00:46:22,113 Du warst nicht schockiert. 909 00:46:23,614 --> 00:46:25,383 Mm. Nicht hier drin. Hä? 910 00:46:25,450 --> 00:46:28,386 Schließlich kriegst du mich Ich habe es schlecht mit Emily. 911 00:46:28,453 --> 00:46:30,521 Oh. 912 00:46:35,493 --> 00:46:38,964 Ich bin einfach verrückt nach dem Meer. Es ist so nett und einfach. 913 00:46:39,030 --> 00:46:40,098 Einfach und dumm. 914 00:46:40,165 --> 00:46:41,766 Aber auf eine nette Art und Weise, Harry. 915 00:46:41,833 --> 00:46:45,803 Ich meine, ein kleiner Wellenhaufen oben auf der anderen kleinen Welle, 916 00:46:45,871 --> 00:46:48,473 und die Fische schwimmen einfach herum. 917 00:46:48,539 --> 00:46:50,008 Was macht es so schwarz? 918 00:46:50,075 --> 00:46:52,477 Zu viele Frauen waren es weinte hinein. 919 00:46:52,543 --> 00:46:55,713 Frauen weinen im Dunkeln. Das ist Was macht den Ozean schwarz? 920 00:46:55,780 --> 00:46:57,582 Hat er nicht die seltsamsten Ideen? 921 00:46:57,648 --> 00:46:59,050 Edison und Einstein. 922 00:46:59,117 --> 00:47:01,686 Das Meer ist mir egal wenn es schwarz aussieht. 923 00:47:01,752 --> 00:47:03,321 Oh, das lässt sich leicht beheben. Wie? 924 00:47:03,388 --> 00:47:06,958 Wir werden die Tränen wieder in Tränen pressen alle Frauen, die jemals geweint haben. 925 00:47:07,025 --> 00:47:08,860 Nun, wissen Sie, Das ist ein genialer Gedanke? 926 00:47:08,927 --> 00:47:12,097 Die Wahrheit ist, dass es die Männer sind Wer macht das ganze Weinen. 927 00:47:12,163 --> 00:47:14,099 Mehr von den Büchern versucht. 928 00:47:14,165 --> 00:47:16,167 Ihr zwei fängt an zu kämpfen, Ich werde rausspringen. 929 00:47:16,234 --> 00:47:19,170 Sie hat damit angefangen. Ich werde kein weiteres Wort sagen. 930 00:47:19,237 --> 00:47:20,538 Danke. 931 00:47:23,008 --> 00:47:26,177 * Klirren, klirren, klirren Ging mit dem Trolley * 932 00:47:26,244 --> 00:47:30,048 *Kling, klingel, klingel Ging die Glocke * 933 00:47:30,115 --> 00:47:31,983 Da ist es, Harry. Hmm. 934 00:47:32,050 --> 00:47:33,418 Emily, wach auf. Wir sind hier. 935 00:47:33,484 --> 00:47:34,484 Nicht schlecht. 936 00:47:34,519 --> 00:47:35,921 Wie bist du darauf gekommen, Emily? 937 00:47:35,987 --> 00:47:38,756 Meine Eltern haben es mir hinterlassen. Das alte Gehöft. 938 00:47:38,823 --> 00:47:40,458 Dreh dich hier um, Harry. 939 00:47:40,525 --> 00:47:43,828 Es sind nur Kopfschmerzen. Ich war nach Em, um das Ding zu verkaufen. 940 00:47:43,895 --> 00:47:44,963 Wer kauft es? 941 00:47:45,030 --> 00:47:47,198 Ich habe eine Anzeige mit dem Spruch aufgegeben Ich würde heute draußen sein. 942 00:47:47,265 --> 00:47:49,734 Ich hatte ein Telefon von einem Mr. Buckley. 943 00:47:49,800 --> 00:47:51,903 Sehen. Das muss sein die Buckleys jetzt. 944 00:47:51,970 --> 00:47:54,272 Bereites Geld. Ein schöner schneller Verkauf. 945 00:47:59,010 --> 00:48:00,345 Herr Buckley? Ja, Miss Sears? 946 00:48:00,411 --> 00:48:02,180 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Gar nicht. 947 00:48:02,247 --> 00:48:04,615 Wir haben uns umgesehen, das ist es nicht genau das, was wir wollen. 948 00:48:04,682 --> 00:48:06,051 Der Ort sieht schäbig aus, 949 00:48:06,117 --> 00:48:08,286 aber Leute mit Geschmack könnte die Dinge sehr charmant machen. 950 00:48:08,353 --> 00:48:10,688 Ja. Ja, das hat es Möglichkeiten. 951 00:48:10,755 --> 00:48:12,490 Miss Sears, Mrs. Buckley. 952 00:48:12,557 --> 00:48:13,891 Miss Sears. 953 00:48:13,959 --> 00:48:16,727 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. Ich wollte, dass du das Haus siehst. 954 00:48:16,794 --> 00:48:18,063 Danke schön. 955 00:48:18,129 --> 00:48:20,331 Entschuldigung, welcher Preis Fragst du, Emily? 956 00:48:20,398 --> 00:48:22,133 Oh, warum 8.500. 957 00:48:22,200 --> 00:48:24,169 Es ist 10 Hektar groß und alles passt zur Erhaltung. 958 00:48:24,235 --> 00:48:26,204 Was? Warum es ein Schnäppchen ist zu diesem Preis. 959 00:48:26,271 --> 00:48:28,573 Herr und Frau Buckley, Miss Melohn, Mr. Patterson. 960 00:48:28,639 --> 00:48:30,341 Wie geht es dir? 961 00:48:30,408 --> 00:48:32,210 Ihr habt es jemals getan Gibt es Dirt Farming? 962 00:48:32,277 --> 00:48:34,745 Nein. Wir wollen nur einen Platz für das Wochenende. 963 00:48:34,812 --> 00:48:37,015 Ja. Baue einen Pool. Halten Sie ein paar Pferde. 964 00:48:37,082 --> 00:48:40,151 Du hast keine Probleme. Schlag auf etwas Farbe, ein paar Leute einstellen, 965 00:48:40,218 --> 00:48:42,387 Säubere die Klapperschlangen, Füllen Sie die Gopher-Löcher. 966 00:48:42,453 --> 00:48:43,888 Klapperschlangen. Klapperschlangen? 967 00:48:43,955 --> 00:48:45,390 Warum gibt es Klapperschlangen in Kalifornien? 968 00:48:45,456 --> 00:48:48,026 Dumm! Helen, hast du Haben Sie auf dieser Farm eine Schlange gesehen? 969 00:48:48,093 --> 00:48:49,961 Vielleicht war es Texas Ich habe nachgedacht. 970 00:48:50,028 --> 00:48:51,362 Ja ja. Texas. 971 00:48:51,429 --> 00:48:54,132 Wir werden darüber nachdenken. Danke schön. Ich rufe dich an, wenn... 972 00:48:54,199 --> 00:48:55,566 Wir geben Ihnen Bescheid. 973 00:48:55,633 --> 00:48:59,270 Danke schön. 974 00:49:04,675 --> 00:49:06,144 Wissen Sie, was ich denke? 975 00:49:06,211 --> 00:49:08,713 Es gibt nur eine Schlange auf diesem Bauernhof. 976 00:49:08,779 --> 00:49:10,381 Ah, sie wollten es nicht kaufen. 977 00:49:10,448 --> 00:49:14,719 Es wäre ein Verbrechen, eine Farm zu verkaufen so für eine Ferienranch. 978 00:49:14,785 --> 00:49:16,587 Ja, Herr. Guter, reichhaltiger Schmutz. 979 00:49:16,654 --> 00:49:17,655 Rieche es! 980 00:49:19,024 --> 00:49:20,191 Hier könnte man Nahrungsmittel anbauen. 981 00:49:20,258 --> 00:49:22,760 Kein Haufen fetter Damen Pferde quälen, 982 00:49:22,827 --> 00:49:24,695 Wasserverschwendung in einem schicken Pool. 983 00:49:24,762 --> 00:49:27,332 Ja, Herr. Guter, reichhaltiger Schmutz Das erfüllt seinen Zweck nicht. 984 00:49:27,398 --> 00:49:30,601 Du liebst Dreck so sehr, dass du das kannst Kaufen Sie diese Farm zu einem Schnäppchenpreis. 985 00:49:30,668 --> 00:49:33,638 Das ist eine Idee, Harry. Nicht, ich. Ich versende. 986 00:49:33,704 --> 00:49:37,408 Das ist für jemanden, der es will heiraten, sesshaft werden, Kinder haben. 987 00:49:37,475 --> 00:49:39,944 Das kannst nicht du sein. Wann versenden Sie? 988 00:49:40,011 --> 00:49:44,915 Ich gehe erst zur See Mein Geld ist ausgegeben. 989 00:49:44,982 --> 00:49:47,518 Ziemlich gute Scheune. Ist Heu drin? 990 00:49:47,585 --> 00:49:49,087 Nein. 991 00:49:50,255 --> 00:49:52,490 Ist es nicht süß? Hmm. 992 00:49:52,557 --> 00:49:54,792 Häh, Harry? 993 00:49:54,859 --> 00:49:57,362 Meine Güte, Em. Es ist stickig. 994 00:49:57,428 --> 00:49:59,197 Nach dieser Bibliothek, Woher sollte sie das wissen? 995 00:50:02,700 --> 00:50:04,402 Nette, heimelige Leute. 996 00:50:05,936 --> 00:50:07,172 Nicht deins, Emily. 997 00:50:08,106 --> 00:50:09,774 Ja, meins. 998 00:50:09,840 --> 00:50:12,643 Tanten, Onkel und Oma. 999 00:50:12,710 --> 00:50:15,713 Und es kam alles auf den Punkt für dich, oder? 1000 00:50:17,382 --> 00:50:19,150 Mm-mm. 1001 00:50:19,217 --> 00:50:22,120 Hey, ich habe eine Küche. Ja, Herr. 1002 00:50:22,187 --> 00:50:25,523 Hmm. Habe auch eine Kühlbox. 1003 00:50:25,590 --> 00:50:27,392 Ja, da ist jede Menge nichts drin. 1004 00:50:29,627 --> 00:50:31,062 Ist nicht schlecht, Emily. 1005 00:50:31,129 --> 00:50:32,597 Nicht schlecht. 1006 00:50:32,663 --> 00:50:34,865 Was hast du oben? Schlafzimmer. 1007 00:50:34,932 --> 00:50:38,035 Schauen wir es uns mal an. Hey! Warte auf mich! 1008 00:50:38,103 --> 00:50:40,205 Hallo, wo kommst du her? 1009 00:50:43,808 --> 00:50:45,210 Hmm. 1010 00:51:02,493 --> 00:51:04,529 Mm-hm. 1011 00:51:15,206 --> 00:51:17,242 Hey, unten. 1012 00:51:17,308 --> 00:51:19,244 Wo hast du das her? Was? 1013 00:51:19,310 --> 00:51:21,446 Dieser große Haufen Federn? 1014 00:51:24,149 --> 00:51:26,184 Das ist das Bett, in dem ich geboren wurde. 1015 00:51:28,853 --> 00:51:30,121 Etwas Bett. 1016 00:51:32,757 --> 00:51:35,926 Ich liebe es hier, Emily. Ich liebe es. Nicht wahr, Harry? 1017 00:51:35,993 --> 00:51:38,163 Ja, ja. Okay. Quellen. 1018 00:51:38,229 --> 00:51:40,131 Emily, weißt du was? könnten wir tun? 1019 00:51:40,198 --> 00:51:42,567 Ja. Aber ich muss arbeiten am Morgen. 1020 00:51:42,633 --> 00:51:45,403 Ich habe einen Job in der Bibliothek. Ich arbeite auch, nicht wahr? 1021 00:51:45,470 --> 00:51:47,638 Wir könnten früher gehen und es einfach machen. 1022 00:51:47,705 --> 00:51:49,840 Mm-hm. 1023 00:51:49,907 --> 00:51:52,076 Ich habe schon eine Idee überstimmt worden. 1024 00:51:52,143 --> 00:51:55,112 Das verdächtigste Mädchen Ich bin jemals darauf gestoßen. 1025 00:51:55,180 --> 00:51:57,915 Wenn wir bleiben, kann ich kochen. Du kannst kochen? Ja. 1026 00:51:57,982 --> 00:51:59,250 Aber was? 1027 00:51:59,317 --> 00:52:01,286 Okay, okay. Ich gehe zu Tony. 1028 00:52:01,352 --> 00:52:03,721 Er wird offen sein. Du bekommst welche Holz für den Ofen. 1029 00:52:03,788 --> 00:52:06,657 Ich fahre dich. Ich hole das Holz. 1030 00:52:06,724 --> 00:52:08,393 Ich gehe lieber zu Fuß. 1031 00:52:08,459 --> 00:52:10,861 Hast du Teig? Mach dir keine Sorgen. 1032 00:52:10,928 --> 00:52:12,062 Mach dir keine Sorge. 1033 00:52:20,805 --> 00:52:22,139 Hey! 1034 00:52:22,207 --> 00:52:24,575 Nun, nicht wahr, ihr zwei? Fangt wieder an zu kämpfen. 1035 00:52:26,811 --> 00:52:28,813 Du warst in Neapel? Ich war dort, Tony. 1036 00:52:28,879 --> 00:52:31,081 Schöne Mädchen, wunderschön alles. Schön. 1037 00:52:31,148 --> 00:52:34,118 Ah! Schön. Ja. Und kein Nebel. 1038 00:52:34,185 --> 00:52:37,388 Da gibt es blaue Meere. Ein Blau, Blau, Blau, Blau! 1039 00:52:37,455 --> 00:52:39,257 Kein Fleisch? Kein Fleisch. 1040 00:52:39,324 --> 00:52:41,392 Kein Fleisch. Nun, das ist alles, Tony. 1041 00:52:41,459 --> 00:52:44,662 Nun, äh, das ist, äh, schöne 1,45, Miss Emily. 1042 00:52:44,729 --> 00:52:46,764 Fünfundvierzig Dollar? Warte, Emily. Halten Sie es. 1043 00:52:46,831 --> 00:52:51,769 Tony, hast du sie jemals gewürfelt, Tony? Ich werfe dir das Doppelte oder nichts. 1044 00:52:51,836 --> 00:52:52,903 Okay, okay. 1045 00:52:52,970 --> 00:52:54,239 Nein. Nein, Tony. 1046 00:52:54,305 --> 00:52:57,342 Mein Kumpel. Oh, Miss Emily, meine Freundin. 1047 00:52:57,408 --> 00:53:00,845 Ich sagte immer Neapel verliert nie. Wie viele Rollen? 1048 00:53:00,911 --> 00:53:02,447 Eine Rolle. Okay! 1049 00:53:05,250 --> 00:53:06,551 Okay? Okay. 1050 00:53:06,617 --> 00:53:07,852 Ho-ho! Schön. 1051 00:53:09,220 --> 00:53:10,755 Neapel! Neapel! 1052 00:53:14,359 --> 00:53:16,227 Kein Neapel! 1053 00:53:16,294 --> 00:53:18,396 Naples hat dir Unrecht getan, Kumpel. 1054 00:53:18,463 --> 00:53:20,465 Okay, okay, Herr. 1055 00:53:20,531 --> 00:53:22,433 Mwah. Schöne Würfel, wunderschön. 1056 00:53:22,500 --> 00:53:24,635 Okay, Emily. Kommen. Auf Wiedersehen, Tony. 1057 00:53:24,702 --> 00:53:26,304 Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. 1058 00:53:26,371 --> 00:53:27,972 Auf Wiedersehen, Tony. Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. 1059 00:53:28,038 --> 00:53:31,276 Wir sehen uns im Kino.?? Es ist ein wunderschönes, wunderschönes-- 1060 00:53:31,342 --> 00:53:33,978 Diebstahl. Einfacher Diebstahl. 1061 00:53:34,044 --> 00:53:36,281 Es ist Wissenschaft. 1062 00:53:36,347 --> 00:53:38,616 Auch so ein netter kleiner Mann. 1063 00:53:42,052 --> 00:53:43,053 Psst. 1064 00:53:45,723 --> 00:53:47,191 Was ist los? 1065 00:53:47,258 --> 00:53:48,759 Es ist ein Huhn. 1066 00:53:48,826 --> 00:53:50,094 Was ist damit? 1067 00:53:50,160 --> 00:53:52,697 Passt hervorragend zu Makkaroni. 1068 00:53:52,763 --> 00:53:55,566 Sie glauben, dass Farmer Ludlow das tun wird Für ein Huhn würfeln? 1069 00:53:55,633 --> 00:53:57,968 Ich würfele nicht Machen Sie sich bei Farmer Ludlow keine Sorgen. 1070 00:53:58,035 --> 00:54:01,238 Er wird seine nicht verkaufen Hühner. Er ist verrückt nach ihnen. 1071 00:54:01,306 --> 00:54:02,940 Werfen wir einen Blick auf sie. 1072 00:54:03,007 --> 00:54:06,711 Ich glaube, du wirst ein Huhn stehlen... Ich sagte nur, werfen Sie einen Blick darauf. 1073 00:54:08,846 --> 00:54:11,449 Den Hühnern geht es bestimmt gut Auf diesem Mais, Heffy. 1074 00:54:11,516 --> 00:54:14,084 Nun, das können Sie Gib ihnen meinen ganzen Anteil. 1075 00:54:14,151 --> 00:54:16,687 Ich weiß nicht warum Mais wächst jemals. 1076 00:54:16,754 --> 00:54:20,791 Mrs. Ludlow mag keinen Mais. Und ich mag Mrs. Ludlow nicht. 1077 00:54:20,858 --> 00:54:21,992 Bedeuten? Bedeuten. 1078 00:54:22,059 --> 00:54:23,361 Hmm. Hmm. 1079 00:54:23,428 --> 00:54:25,162 Herr Ludlow? 1080 00:54:26,531 --> 00:54:27,798 Bedeuten. Bedeuten. 1081 00:54:35,406 --> 00:54:37,708 Kann man einen Hahn nachahmen? Wenn Sie denken, dass-- 1082 00:54:37,775 --> 00:54:41,379 Kann man einen Hahn nachahmen? Ich glaube schon. Ich habe es nie versucht. 1083 00:54:41,446 --> 00:54:42,880 Aber wenn Farmer Ludlow-- 1084 00:54:42,947 --> 00:54:45,316 Ganz zu schweigen von Farmer Ludlow. Machen Sie es wie einen Hahn. 1085 00:54:45,383 --> 00:54:48,453 Wozu? Ich möchte uns eine Henne fangen. 1086 00:54:48,519 --> 00:54:53,458 Nun, ich wette, es wird nicht funktionieren aber hier geht es weiter. 1087 00:55:12,843 --> 00:55:15,212 Ich dachte, du hättest es gesagt Wir würden uns eine Henne fangen. 1088 00:55:15,279 --> 00:55:16,781 Das werden wir. Aber Hühner sind Realisten. 1089 00:55:16,847 --> 00:55:19,850 Keine Henne würde angerannt kommen für einen Hahn, den sie nicht sehen kann. 1090 00:55:24,689 --> 00:55:27,324 Warum hast du das gemacht? 1091 00:55:27,392 --> 00:55:29,326 Die Zeile hypnotisiert ihn. 1092 00:55:29,394 --> 00:55:31,328 Deshalb manche Leute in der Spur bleiben. 1093 00:55:31,396 --> 00:55:33,931 Es gibt so eine Zeile auf der Etage der Bibliothek. 1094 00:55:33,998 --> 00:55:35,600 Bleiben Sie bei Ihren Hühnern. 1095 00:55:35,666 --> 00:55:37,968 Okay. Hier ist ein Hahn in der Brunft. 1096 00:55:38,035 --> 00:55:41,572 Er wollte Krieg und Ruhm, er kam will gegen einen anderen Hahn kämpfen. 1097 00:55:41,639 --> 00:55:43,774 Hähne haben Fantasie, verstehen Sie? 1098 00:55:43,841 --> 00:55:47,244 Deshalb diese kitschige Nachahmung von dir hat ihn getäuscht. 1099 00:55:47,311 --> 00:55:48,713 Jetzt mach es wie eine Henne, Emily. 1100 00:55:48,779 --> 00:55:50,781 Oh nein. Nun, wir wirklich einen Hahn haben. 1101 00:55:50,848 --> 00:55:54,785 Ich sollte einen Hahn nachahmen. Nein, mach es wie eine Henne. 1102 00:55:54,852 --> 00:55:57,922 Oh, das würde ich sagen Ich werde dir das Gegenteil beweisen. 1103 00:56:10,200 --> 00:56:11,936 Siehst du? 1104 00:56:12,002 --> 00:56:13,303 Es macht keinen Sinn. 1105 00:56:13,370 --> 00:56:15,573 Sie wollte jagen nach diesem Hahn. 1106 00:56:15,640 --> 00:56:17,074 Warum sollte ich es nicht machen? Hahngeräusche? 1107 00:56:17,141 --> 00:56:19,309 Keine Henne will einen Hahn es sei denn, sie hat Angst 1108 00:56:19,376 --> 00:56:22,146 Eine andere Henne wird ihn kriegen. 1109 00:56:22,212 --> 00:56:23,748 Warum hast du das gemacht? 1110 00:56:23,814 --> 00:56:25,850 Was? Oh, Junghennen essen besser. 1111 00:56:25,916 --> 00:56:29,554 Ich könnte niemals einen Hahn töten. Das Leben bedeutet ihm zu viel. 1112 00:56:29,620 --> 00:56:31,956 Machen Sie noch mehr wie eine Henne. 1113 00:56:40,330 --> 00:56:41,866 Oh! 1114 00:56:43,434 --> 00:56:45,169 Was ist los mit diesen Küken? 1115 00:56:45,235 --> 00:56:47,838 Es ist nichts los mit ihnen Hühner. 1116 00:56:51,041 --> 00:56:53,444 Etwas stimmt nicht mit diese Hühner, sage ich dir. 1117 00:56:53,511 --> 00:56:56,080 Hol meine Waffe. Es sind wieder die Hunde. 1118 00:57:01,886 --> 00:57:03,153 Oh! 1119 00:57:09,727 --> 00:57:11,496 Oh! 1120 00:57:18,368 --> 00:57:19,604 Oh! 1121 00:57:20,671 --> 00:57:22,607 Harry, Harry. 1122 00:57:22,673 --> 00:57:24,408 Geht es dir gut? Okay. 1123 00:57:26,076 --> 00:57:27,612 Psst, psst, psst. 1124 00:57:43,861 --> 00:57:46,063 Wenn er kommt, werde ich ihm ein Bein stellen. Nein, nein, nein. 1125 00:57:46,130 --> 00:57:48,533 Du nimmst ein Bein und ich nehme das andere. 1126 00:57:48,599 --> 00:57:49,834 Du bist verrückt. 1127 00:57:53,303 --> 00:57:55,906 Er ist weg. Komm schon, Lass uns hier verschwinden. 1128 00:57:59,977 --> 00:58:02,346 Warum wird geschossen? Helen! 1129 00:58:04,915 --> 00:58:07,718 Wir haben Hühner. Wir hatten jede Menge aber sie sind entkommen. 1130 00:58:07,785 --> 00:58:09,419 Was hast du gemacht? Alter Mann-- 1131 00:58:09,486 --> 00:58:11,455 Alter Mann, wie heißt er? hat auf uns geschossen. 1132 00:58:11,522 --> 00:58:13,924 Er hat es getan? Wir hatten noch viel mehr, sie sind entkommen. 1133 00:58:13,991 --> 00:58:15,025 Hat es Spaß gemacht? 1134 00:58:15,092 --> 00:58:16,460 Oh, das war es! 1135 00:58:16,527 --> 00:58:19,096 Wir gehen zurück und bezahlen ihn für sie, nicht wahr? 1136 00:58:19,163 --> 00:58:21,065 Helen, meine alte Freundin! 1137 00:58:21,131 --> 00:58:22,166 Harry, Harry. 1138 00:58:22,232 --> 00:58:24,735 Oh, ich habe dich vermisst. Hast du mich vermisst, Kumpel? 1139 00:58:24,802 --> 00:58:26,503 Oh, Bruder, ich habe dich vermisst! 1140 00:58:26,571 --> 00:58:28,939 Helen, weißt du was? kann man einen Hahn gebrauchen? 1141 00:58:29,006 --> 00:58:30,841 Ziehen Sie eine Linie und hypnotisieren Sie ihn. 1142 00:58:30,908 --> 00:58:33,578 Wir haben Makkaroni. Du hast es getan? 1143 00:58:33,644 --> 00:58:36,246 Oh, Harry! *Der alte McDonald hatte eine Farm* 1144 00:58:36,313 --> 00:58:38,315 *E-I-E-I-O* 1145 00:58:38,382 --> 00:58:39,717 * Und auf dieser Farm hatte er-- * 1146 00:58:39,784 --> 00:58:42,186 Er sagte, mach es wie eine Henne, Und so sagte ich... 1147 00:58:42,252 --> 00:58:44,889 * Mit einem Küken, Küken hier Und ein Küken, Küken da * 1148 00:58:44,955 --> 00:58:47,291 * Hier ein Küken, dort ein Küken Überall ein Küken, Küken* 1149 00:58:47,357 --> 00:58:48,826 *Der alte McDonald hatte eine Farm* 1150 00:58:48,893 --> 00:58:50,327 *E-I-E-I-O* 1151 00:58:50,394 --> 00:58:53,297 * Oh, und auf dieser Farm Er hatte ein paar Enten * 1152 00:58:53,363 --> 00:58:55,032 *E-I-E-I-O* 1153 00:58:55,099 --> 00:58:57,179 * Mit einem Quacksalber, Quacksalber hier Und ein Quacksalber, Quacksalber da * 1154 00:58:57,234 --> 00:58:59,445 * Hier ein Quacksalber, dort ein Quacksalber Überall ein Quacksalber, Quacksalber * 1155 00:58:59,469 --> 00:59:01,271 *Der alte McDonald hatte eine Farm* 1156 00:59:01,338 --> 00:59:02,907 *E-I-E-I-O* 1157 00:59:20,591 --> 00:59:22,092 Warst du jemals verheiratet, Helen? 1158 00:59:22,159 --> 00:59:23,560 Fast einmal. 1159 00:59:23,628 --> 00:59:25,095 Was hat es kaputt gemacht? 1160 00:59:25,162 --> 00:59:27,331 Wir wurden einander überdrüssig. Ich weiß nicht. 1161 00:59:27,397 --> 00:59:30,768 Klar, wie alles andere auch. Es endet alles nirgendwo. 1162 00:59:30,835 --> 00:59:33,103 Glaubst du nicht überhaupt in der Ehe? 1163 00:59:33,170 --> 00:59:34,772 Nein. Langweilig. 1164 00:59:34,839 --> 00:59:36,874 Du sagst das so, als ob du es ernst meinst. 1165 00:59:36,941 --> 00:59:38,876 Und ich sage, ich meine es ernst. 1166 00:59:38,943 --> 00:59:43,380 Nicht nur die Ehe, irgendetwas anderes beginnt spannend. 1167 00:59:43,447 --> 00:59:45,515 Es sickert einfach zu Tode. 1168 00:59:45,582 --> 00:59:48,719 Der ganze Reißverschluss. Alles, alles. 1169 00:59:48,786 --> 00:59:51,155 Du sagst mir eins das bleibt spannend. 1170 00:59:51,221 --> 00:59:53,190 Nur einer. 1171 00:59:53,257 --> 00:59:54,792 Ich hasse es zu denken. 1172 00:59:54,859 --> 00:59:56,260 Ja. Nun, lasst uns das lassen. 1173 00:59:56,326 --> 00:59:57,628 Lasst uns einfach-- 1174 00:59:57,695 --> 01:00:00,330 Erstens, An Land kann man nicht denken. 1175 01:00:00,397 --> 01:00:01,565 Du musst da draußen sein. 1176 01:00:01,632 --> 01:00:02,733 Was ist da draußen? 1177 01:00:02,800 --> 01:00:04,034 Das Meer. 1178 01:00:04,101 --> 01:00:06,303 Es ist die einzige Straße das führt dazu. 1179 01:00:06,370 --> 01:00:07,371 Was ist das? 1180 01:00:09,106 --> 01:00:10,240 Es? 1181 01:00:11,676 --> 01:00:13,443 Es ist einfach so. 1182 01:00:13,510 --> 01:00:14,779 Ich weiß, was es ist. 1183 01:00:15,980 --> 01:00:17,147 Was? 1184 01:00:17,214 --> 01:00:18,649 Das. 1185 01:00:25,923 --> 01:00:28,693 Ich denke, die Zeit ist gekommen dass ich in den Ruhestand gehe. 1186 01:00:28,759 --> 01:00:31,328 Es ist früh, Emily. Ist es? Ich würde es nicht wissen. 1187 01:00:31,395 --> 01:00:35,032 Alles läuft zu Tode. Sieht aus für eine Weile, heute nie. 1188 01:00:35,099 --> 01:00:36,967 Der langweiligste Tag, den ich je verbracht habe in meinem Leben. 1189 01:00:37,034 --> 01:00:39,804 Warum, Emily, das sagt nichts Sehr gut für die jetzige Firma. 1190 01:00:39,870 --> 01:00:41,338 Das meinte ich nicht so. 1191 01:00:41,405 --> 01:00:43,173 - Es ist nur so, dass ich-- - Es tut mir leid für Emily. 1192 01:00:43,240 --> 01:00:46,410 - Ich weiß nicht, was sie will. - Natürlich tust du das. 1193 01:00:46,476 --> 01:00:48,779 Das Meer ist der einzige Weg dorthin. 1194 01:00:48,846 --> 01:00:50,848 Mein alter Freund, es. 1195 01:00:50,915 --> 01:00:53,217 Ich liebe die Art, wie Helen es ausdrückt. Was ist das? 1196 01:00:53,283 --> 01:00:55,820 Warum, Emily. Du klingst verärgert, Liebes. 1197 01:00:55,886 --> 01:00:57,955 - Was ist mit? - Nun, ich weiß es nicht. 1198 01:00:58,022 --> 01:01:02,092 Alles war so angenehm. Okay, ich mache Schluss. 1199 01:01:02,159 --> 01:01:05,395 Ich werde hinaufgehen und vom Meer träumen, der Weg dorthin. 1200 01:01:05,462 --> 01:01:08,799 Oh, einen großen erwachsenen Mann zu hören rede darüber. 1201 01:01:08,866 --> 01:01:10,968 Es ist so albern. 1202 01:01:11,035 --> 01:01:13,270 Niemand fragt dich Irgendeine Meinung, wissen Sie. 1203 01:01:13,337 --> 01:01:14,905 Habe ich irgendjemandem gesagt? habe danach gefragt? 1204 01:01:14,972 --> 01:01:16,941 Emily! Ich verlange nicht deines. 1205 01:01:17,007 --> 01:01:20,077 Sitzen Sie nicht da und sagen Sie Ich weiß nicht, was ich will. 1206 01:01:20,144 --> 01:01:21,779 Heiße Luft. Man könnte einen Ofen starten. 1207 01:01:21,846 --> 01:01:23,680 Du bist nichts anderes als eine erstklassige Seifenkiste. 1208 01:01:23,748 --> 01:01:25,850 Emily! Sie redet nie so. 1209 01:01:25,916 --> 01:01:27,584 Was ist los? Dachte, wir wären gut. 1210 01:01:27,651 --> 01:01:29,453 Das habe ich auch getan. Ich dachte, dass-- 1211 01:01:29,519 --> 01:01:31,355 Wir hatten nichts nachzuholen. 1212 01:01:31,421 --> 01:01:34,191 Wenn ich irritiert wirke, dachte ich Es hat sich gelohnt, mit dir zu reden. 1213 01:01:34,258 --> 01:01:38,095 Und was habe ich gehört? Nichts! Das Leben ist langweilig. Was für Neuigkeiten. 1214 01:01:38,162 --> 01:01:41,832 Und die brillante Zusammenfassung, die Die Antwort wohnt jenseits des Meeres. 1215 01:01:41,899 --> 01:01:44,234 Du bist ein Idiot. Stecken Sie Ihre Tomaten fest. 1216 01:01:44,301 --> 01:01:46,737 Sie haben Ihre Antwort. 1217 01:01:46,804 --> 01:01:49,106 Ein ordentlicher Knall in die Kinnlade tu dir gut. 1218 01:01:49,173 --> 01:01:50,975 Wenn das funktionieren würde, würde ich es lieben. 1219 01:01:51,041 --> 01:01:55,880 Ich würde gerne zu einem Mann aufschauen, aber ich glaube nicht, dass du hart getroffen hast. 1220 01:01:55,946 --> 01:01:57,848 Mir wäre es lieber, wenn er mich schlägt als ihm zuzuhören. 1221 01:01:57,915 --> 01:01:59,760 Es kommen Worte heraus, denkst du Du wirst etwas hören, 1222 01:01:59,784 --> 01:02:04,088 Du wirst mit Federn getroffen. Es. Es. Es. Es. 1223 01:02:04,154 --> 01:02:05,722 Runter. 1224 01:02:05,790 --> 01:02:07,825 Hör zu, du kleiner-- Du--Du--Du-- 1225 01:02:07,892 --> 01:02:09,994 Niemand redet mit mir und kommt damit durch. 1226 01:02:10,060 --> 01:02:11,561 Es? Ich sage dir, was es ist. 1227 01:02:11,628 --> 01:02:14,298 Es ist die Aufregung, verstehen Sie? Aufregung, die nicht vergeht. 1228 01:02:14,364 --> 01:02:16,333 Ich habe gesehen, dass das Leben wichtig ist. Oh, das habe ich. 1229 01:02:16,400 --> 01:02:17,878 Gerade wenn sie nachdenken Sie werden es verlieren. 1230 01:02:17,902 --> 01:02:19,536 Ich habe Frauen und Kinder gesehen mit Füßen getreten 1231 01:02:19,603 --> 01:02:22,406 um in Rettungsboote zu steigen, das sind sie Alles sicher und wieder Langeweile. 1232 01:02:22,472 --> 01:02:24,074 Alles gelangweilt. 1233 01:02:24,141 --> 01:02:27,044 Damit das Leben aufregend wird, würden Sie es tun Ich brauche jeden Tag einen Schiffbruch. 1234 01:02:30,347 --> 01:02:32,850 Das ist es also, was ich suche, kluger Kerl. 1235 01:02:32,917 --> 01:02:35,752 Das Leben ist aufregend, man kann es werfen die Schiffswracks weg. 1236 01:02:35,820 --> 01:02:37,254 Das ist alles nur eine einfache Abholung. 1237 01:02:38,789 --> 01:02:41,391 Wenn ich sage, das Meer ist der einzige Weg, der dorthin führt, 1238 01:02:41,458 --> 01:02:43,160 Es liegt am Meer hört sich so an. 1239 01:02:44,561 --> 01:02:46,864 Sie redet. Du hörst zu. 1240 01:02:46,931 --> 01:02:48,933 Sie singt da draußen. Sie ist voller Bands. 1241 01:02:51,068 --> 01:02:52,636 Wenn ich dich ausgewählt hätte, 1242 01:02:52,702 --> 01:02:55,705 Es wird am Meer liegen In deinen Augen hat es das getan. 1243 01:02:55,772 --> 01:02:59,877 Ich habe es nie gesehen in keinem Auge zuvor. 1244 01:02:59,944 --> 01:03:02,179 Und ich werde auch Schluss machen. 1245 01:03:02,246 --> 01:03:04,481 Und ich habe die Nase voll von dir. 1246 01:04:20,390 --> 01:04:21,926 Oh! 1247 01:04:21,992 --> 01:04:24,328 Warum fahren Segler so schnell? 1248 01:04:24,394 --> 01:04:27,264 Hey, hey, so sind Matrosen kaputt gehen. 1249 01:04:27,331 --> 01:04:29,051 Ich bin high, und das hatte ich noch nicht ein Tropfen zum Trinken. 1250 01:04:29,099 --> 01:04:30,334 Bist du high? 1251 01:04:30,400 --> 01:04:32,402 Ich blase herum ein Sturm der Stärke neun. 1252 01:04:32,469 --> 01:04:34,804 Oh, du bist kein Sturm. Du bist ein Tornado. 1253 01:04:34,871 --> 01:04:37,241 Nun ja, das bist du nicht ganz ein Tiefdruckgebiet, Sie selbst. 1254 01:04:38,642 --> 01:04:41,211 Oh, du sagst das Süßeste, die poetischsten Dinge. 1255 01:04:41,278 --> 01:04:43,313 Oh-oh. 1256 01:04:43,380 --> 01:04:45,415 Das ist keine Poesie. Ja, das ist es auch. 1257 01:04:45,482 --> 01:04:46,917 Nein, uns geht das Benzin aus. 1258 01:04:46,984 --> 01:04:49,053 Oh, wir sind gerannt Auf Benzin, Kumpel? 1259 01:04:49,119 --> 01:04:50,787 Und wir werden auf 60 verlangsamt. 1260 01:04:50,854 --> 01:04:54,358 Jetzt, wo wir langsamer sind, Kannst du mit einer Hand fahren? 1261 01:04:54,424 --> 01:04:55,659 Sicher. 1262 01:04:55,725 --> 01:04:57,061 Danke, Matrose. 1263 01:05:00,464 --> 01:05:02,466 Hey, da bläst sie. Guter alter Reno. 1264 01:05:02,532 --> 01:05:04,468 Das ist eine Stadt Ich werde es dir wirklich zeigen. 1265 01:05:04,534 --> 01:05:06,770 Es ist eine Geldverschwendung. Wie kommst du darauf? 1266 01:05:06,836 --> 01:05:09,373 Weil ich nicht hinsehen werde eigentlich alles außer dir. 1267 01:05:10,307 --> 01:05:11,475 Du benimmst dich stur. 1268 01:05:11,541 --> 01:05:14,211 Wenn ich mich poetisch fühle, Ich fühle mich poetisch. 1269 01:05:14,278 --> 01:05:16,056 Hast du jemals gehört? von Elizabeth Barrett Browning? 1270 01:05:16,080 --> 01:05:17,914 Klar, Sonette von die Portugiesen. 1271 01:05:17,982 --> 01:05:20,250 Warum, Harry! Habe es in einem Quizprogramm gehört. 1272 01:05:21,385 --> 01:05:23,353 Nein, hör zu. 1273 01:05:23,420 --> 01:05:25,522 Es sei denn, Sie können darüber nachdenken Den ganzen Tag in einer Menschenmenge 1274 01:05:25,589 --> 01:05:28,325 Auf dem abwesenden Gesicht Das hat dich repariert 1275 01:05:28,392 --> 01:05:30,394 Es sei denn, du kannst lieben Wie es die Engel mögen 1276 01:05:30,460 --> 01:05:32,496 Mit der Weite des Himmels Zwischen dir 1277 01:05:32,562 --> 01:05:35,399 Es sei denn, Sie können träumen Dass seine Liebe anhalten wird 1278 01:05:35,465 --> 01:05:38,268 Durch Gehorsam Und enthusten 1279 01:05:38,335 --> 01:05:41,105 Es sei denn, du kannst sterben Wenn der Traum vorbei ist 1280 01:05:41,171 --> 01:05:44,941 Oh, nenne es niemals liebevoll 1281 01:05:45,009 --> 01:05:46,643 Gefällt es dir? 1282 01:05:46,710 --> 01:05:49,013 Junge, du bist high. Mm-hm. 1283 01:05:49,079 --> 01:05:51,381 Genau so fühle ich mich. 1284 01:05:51,448 --> 01:05:54,018 Du übernimmst die Poesie und ich übernehme die Leitung von Reno. 1285 01:05:56,953 --> 01:05:58,522 Oh, Harry, schau mal. 1286 01:05:58,588 --> 01:05:59,990 Oh, was für ein Glück. 1287 01:06:00,057 --> 01:06:01,992 Ja. Nur drei Meilen. 1288 01:06:02,059 --> 01:06:03,927 Oh nein, ich meine das andere Zeichen. 1289 01:06:03,994 --> 01:06:05,629 Das hier. 1290 01:06:07,597 --> 01:06:08,798 Oh. 1291 01:06:09,866 --> 01:06:11,668 Alles klar, Emily. Oh! 1292 01:06:11,735 --> 01:06:13,870 Nur das? Nur „alles klar“? 1293 01:06:13,937 --> 01:06:15,972 Nein, aber mal sehen ob wir Reno schaffen können. 1294 01:06:31,688 --> 01:06:35,292 * Ich bin wieder frei Ich bin wieder frei * 1295 01:06:35,359 --> 01:06:38,895 * Oh, ich, oh, mein Oh, ich bin wieder frei * 1296 01:06:38,962 --> 01:06:41,498 Hey! Nein, du! 1297 01:06:41,565 --> 01:06:44,068 Suchst du ein neues Mädchen? Wie heißen Sie? 1298 01:06:44,134 --> 01:06:46,403 Äh, Grace. Hier ist sie. Das ist Gnade. 1299 01:06:46,470 --> 01:06:48,972 Oh, ich weiß, aber ich-- Gracie, zeig ihm keine Gnade. 1300 01:06:49,039 --> 01:06:52,309 Denken Sie daran, alles, was Sie schon mal gemacht, mach es nicht noch einmal. 1301 01:07:52,836 --> 01:07:55,071 Ach ja! 1302 01:07:55,139 --> 01:07:56,606 Mm-hm. 1303 01:07:58,408 --> 01:08:01,345 Dein Lachen, meine Liebe, ist ein tiefes Lachen. 1304 01:08:01,411 --> 01:08:05,549 Ich kichere, klar. Zum ersten Mal waren wir in einem Zimmer. 1305 01:08:05,615 --> 01:08:07,016 Das ist richtig. 1306 01:08:07,083 --> 01:08:11,521 Da draußen waren Mauern Da draußen, hoch wie der Himmel. 1307 01:08:11,588 --> 01:08:13,223 Ich frage mich, wo sie meine Tasche versteckt haben? 1308 01:08:13,290 --> 01:08:15,359 Oh. Wo haben wir die Tasche gekauft? 1309 01:08:15,425 --> 01:08:17,261 Muss in einem Laden gewesen sein. 1310 01:08:17,327 --> 01:08:19,163 Ich habe einen neuen Hut daraus bekommen. 1311 01:08:29,673 --> 01:08:31,775 Eiswasser, Sir? Ja, komm rein. 1312 01:08:37,947 --> 01:08:39,216 Vielen Dank. 1313 01:08:39,283 --> 01:08:41,885 Vielen Dank, Herr. Ich werde meinem Mädchen ein Geschenk kaufen. 1314 01:08:43,587 --> 01:08:46,356 Oh, äh, du und die Frau wie alles andere, Sir? 1315 01:08:46,423 --> 01:08:49,025 WHO? Frau Patterson. 1316 01:08:49,092 --> 01:08:53,997 Oh. Möchten Sie etwas? sonst, äh, Mrs. Patterson? 1317 01:08:54,063 --> 01:08:56,233 Nein, danke, Herr Patterson. 1318 01:08:56,300 --> 01:08:58,335 Nein, danke. 1319 01:09:01,871 --> 01:09:03,240 Nun gut. 1320 01:09:03,307 --> 01:09:05,375 Frau Patterson. 1321 01:09:07,444 --> 01:09:08,512 Was ist los? 1322 01:09:08,578 --> 01:09:10,347 Schatz? Ja, Liebling. 1323 01:09:10,414 --> 01:09:13,082 War das mein Hochzeitsgeschenk? Mich heiraten? 1324 01:09:13,149 --> 01:09:15,385 Ich verstehe dich nicht. Warum hast du mich geheiratet? 1325 01:09:15,452 --> 01:09:18,222 Ist das nicht das, was Sie wollten? Ja, aber es war kein Befehl, 1326 01:09:18,288 --> 01:09:20,790 noch ein Gefallen für mich genauso wenig wie für dich. 1327 01:09:20,857 --> 01:09:22,125 Okay, aber... 1328 01:09:22,192 --> 01:09:23,727 Hey, schau, stimmt das? 1329 01:09:23,793 --> 01:09:26,095 Soll man Frauen geben? Geschenke, die dich heiraten? 1330 01:09:26,162 --> 01:09:27,864 Oh je! 1331 01:09:27,931 --> 01:09:30,166 Oh, alles klar. 1332 01:09:30,234 --> 01:09:32,369 Was ist los, Baby? 1333 01:09:35,372 --> 01:09:37,741 Oh, sieh dir den Matrosen an. 1334 01:09:43,780 --> 01:09:45,715 Und segle ich. 1335 01:09:48,285 --> 01:09:49,319 Was...? 1336 01:09:49,386 --> 01:09:51,521 Was in aller Welt...? 1337 01:09:51,588 --> 01:09:54,190 - Was ist das, Liebling? - Oh, nur ein Mädchen. 1338 01:09:54,258 --> 01:09:56,460 Oh, nur ein Mädchen, oder? Das ist alles. 1339 01:09:56,526 --> 01:09:59,195 Ihr Name ist Jeanne, oder? Ausgesprochen John. Französisch. 1340 01:09:59,263 --> 01:10:01,731 Oh, John, mm-hm. 1341 01:10:01,798 --> 01:10:03,933 Hast du noch andere in deiner Nähe? irgendwo? 1342 01:10:04,000 --> 01:10:05,269 Nein, nein. 1343 01:10:05,335 --> 01:10:07,637 Sie war die Einzige? 1344 01:10:07,704 --> 01:10:11,308 Nein. Ich habe sie nicht geheiratet, oder? Vielleicht hat sie dich nicht gefragt. 1345 01:10:13,710 --> 01:10:15,412 Hey, hey. 1346 01:10:15,479 --> 01:10:17,614 Was soll das alles? 1347 01:10:17,681 --> 01:10:20,116 Nur eine Minute, Liebling. Nur eine Minute. 1348 01:10:20,183 --> 01:10:22,252 Dort. 1349 01:10:22,319 --> 01:10:23,953 Harry, wie ist mein Name? 1350 01:10:24,020 --> 01:10:25,188 Emily? 1351 01:10:25,255 --> 01:10:27,190 Klingt nicht sehr ähnlich, oder? 1352 01:10:27,257 --> 01:10:29,259 Nein. Vergiss es nicht. 1353 01:10:33,263 --> 01:10:35,732 Oh, Georg. 1354 01:10:35,799 --> 01:10:37,233 Mmm... 1355 01:10:37,301 --> 01:10:38,301 Hm? 1356 01:10:38,335 --> 01:10:40,670 Oh, es tut mir leid, Liebes. Entschuldigung. 1357 01:10:40,737 --> 01:10:42,306 Warum, du... 1358 01:10:44,908 --> 01:10:47,377 Das ist kein fairer Deal. Ich habe zwei Taschen bekommen. 1359 01:10:47,444 --> 01:10:49,946 Aber ich muss die Tür öffnen mit meinem Schlüssel. 1360 01:10:50,013 --> 01:10:52,248 Es ist deine Tür. Du hast es eine Million Mal geöffnet. 1361 01:10:52,316 --> 01:10:54,418 Aber acht Sekunden. Machen Sie es 10. Gehen Sie voran. 1362 01:10:54,484 --> 01:10:56,553 Du verstehst, wenn ich in die Wohnung komme 1363 01:10:56,620 --> 01:10:59,088 Bevor du mich erwischst, hast du es getan für immer draußen stehen. 1364 01:10:59,155 --> 01:11:02,058 Ja, direkt im Flur. Bereit? 1365 01:11:02,125 --> 01:11:03,627 Eins, zwei... 1366 01:11:03,693 --> 01:11:05,695 drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, 10. 1367 01:11:15,305 --> 01:11:16,440 Hallo. 1368 01:11:16,506 --> 01:11:18,442 Ja, was ist los? 1369 01:11:18,508 --> 01:11:21,177 Das letzte Mal geht es runter Diese Treppe war Sonntag, 1370 01:11:21,244 --> 01:11:24,581 auf dem Weg zum Bauernhof. Ja. Also? 1371 01:11:24,648 --> 01:11:26,650 Nun, du warst gerade dabei der letzte Herr 1372 01:11:26,716 --> 01:11:28,652 Ich wollte es an diesem Morgen sehen. 1373 01:11:28,718 --> 01:11:30,654 Ja, ich erinnere mich an deine Begrüßung. 1374 01:11:30,720 --> 01:11:33,390 Und das nächste Mal steht bevor Dieselben Treppen, 1375 01:11:33,457 --> 01:11:35,592 Ich bin deine Frau. 1376 01:11:35,659 --> 01:11:38,027 Das wäre eine Menge Geld gewesen dagegen, nicht wahr? 1377 01:11:38,094 --> 01:11:39,496 Ich hätte mein Leben verwettet. 1378 01:11:39,563 --> 01:11:42,332 Ich hätte auf das Ende gewettet der Weltneuheit. 1379 01:11:42,399 --> 01:11:44,568 Harry. Ja? 1380 01:11:44,634 --> 01:11:46,570 Ich wünschte, wir wären in Reno. 1381 01:11:46,636 --> 01:11:48,372 Willst du zurück? Oh nein. 1382 01:11:54,778 --> 01:11:57,647 Kommst du mit mir hier rein? wie ein Ehemann? 1383 01:11:57,714 --> 01:12:00,484 Nun, ich habe das nicht getan Sonntag auch nicht. 1384 01:12:00,550 --> 01:12:04,120 Hey, bin ich auch verheiratet? Ich weiß nicht. Ich denke schon. 1385 01:12:05,622 --> 01:12:07,757 Emily. Oh, Emily! 1386 01:12:07,824 --> 01:12:09,826 Du solltest erschossen werden, du Hacke. Helen! 1387 01:12:09,893 --> 01:12:12,028 Du solltest bespannt sein und durcheinander. 1388 01:12:12,095 --> 01:12:13,830 Helen, wir sind verheiratet. Hä? 1389 01:12:13,897 --> 01:12:17,333 Nun ja, wir glauben, dass wir es sind. Sei nicht dumm, Emily. 1390 01:12:17,401 --> 01:12:19,044 Er, verheiratet! Er würde nicht heiraten seine eigene Mutter! 1391 01:12:19,068 --> 01:12:21,505 Ihr Mädchen findet es heraus. Ich kaufe ein Getränk. 1392 01:12:21,571 --> 01:12:24,007 Lass mich wissen, wie du herauskommst. Schau, schau. 1393 01:12:25,742 --> 01:12:27,877 Du meinst legal? Ja! 1394 01:12:27,944 --> 01:12:29,879 Es ist nicht gefälscht? Nein, natürlich nicht. 1395 01:12:29,946 --> 01:12:31,214 Oh, Liebling. 1396 01:12:31,280 --> 01:12:33,216 Oh, Helen. Magst du mich immer noch? 1397 01:12:33,282 --> 01:12:34,818 Emily. 1398 01:12:34,884 --> 01:12:38,087 Verheiratet. Emily ist verheiratet! Hey, dir geht es auch so wie mir, oder? 1399 01:12:38,154 --> 01:12:40,824 Ich dachte, sie würde es nie tun. Sie ist so ein einsames Mädchen. 1400 01:12:40,890 --> 01:12:43,126 Sie würde mit mir ausgehen, aber sie würde es hassen. 1401 01:12:43,192 --> 01:12:45,929 Sie könnte jeden Mann haben in Frisco, wenn sie ihn wollte. 1402 01:12:45,995 --> 01:12:48,632 Oh, Helen, bitte. Sie ist das beste Mädchen, das es gibt. 1403 01:12:48,698 --> 01:12:51,635 Sag etwas zu mir, Harry! Okay, ich stimme dir zu, Kumpel. 1404 01:12:51,701 --> 01:12:53,803 Ich stimme Ihnen zu. Oh, Harry. 1405 01:12:53,870 --> 01:12:56,239 Oh. Ich liebe dich dafür, dass sie dich liebt. 1406 01:12:56,305 --> 01:12:58,408 Ich bin in euch beide verliebt. 1407 01:12:58,475 --> 01:13:01,010 Ich bin in euch beide verliebt. 1408 01:13:01,077 --> 01:13:04,280 Ich habe noch nie jemanden so sehr geliebt wie ich euch beide liebe. 1409 01:13:04,347 --> 01:13:08,652 Oh, Harry, schau, ich habe Lippenstift überall auf dir. Es tut mir Leid. 1410 01:13:08,718 --> 01:13:10,654 Hey, Emily, weißt du etwas? 1411 01:13:10,720 --> 01:13:13,990 Das letzte Mal, als ich Harry geküsst habe war auf dem Sofa auf dem Bauernhof. 1412 01:13:14,057 --> 01:13:16,826 Ist dir klar, dass ich das nicht getan habe? Habt ihr seitdem einen von euch gesehen? 1413 01:13:16,893 --> 01:13:20,664 Das nächste Mal küsse ich ihn auf einem Sofa Ich sehe ihn, ich küsse ihn noch einmal. 1414 01:13:20,730 --> 01:13:23,800 Ein kleiner Gegenstand, mein Lieber: Er ist zwischen Küssen verheiratet. 1415 01:13:23,867 --> 01:13:27,336 Was sagen Sie? Das ist in Ordnung, aber es ist etwas trocken. 1416 01:13:27,403 --> 01:13:30,640 Ich hole mir einen Eimer Wein. Das schreit nach einem Fest. 1417 01:13:30,707 --> 01:13:33,443 Es liegt an mir, rauszukommen. Ich komme zu spät ins Büro. 1418 01:13:33,510 --> 01:13:36,446 Heute kein Büro. Wir werden feiern. Wir drei. 1419 01:13:36,513 --> 01:13:39,215 Wirklich, Harry? Ja, ja. Guter alter Reno. 1420 01:13:39,282 --> 01:13:41,217 Wir haben es zurückgebracht mit uns, Liebling. 1421 01:13:41,284 --> 01:13:43,352 Darauf können Sie wetten! Du weißt es! Fang sie an, Emily. 1422 01:13:46,656 --> 01:13:48,625 Du bist verrückt nach ihm. Einfach geil. 1423 01:13:48,692 --> 01:13:51,260 Er ist verrückt nach dir? Einfach geil. 1424 01:13:51,327 --> 01:13:53,196 Oh. 1425 01:13:53,262 --> 01:13:55,198 Oh, Emily. 1426 01:13:57,300 --> 01:13:59,235 Erzähl mir jetzt alles darüber. 1427 01:13:59,302 --> 01:14:02,138 Sie kommen in Reno an. „Niemand soll auseinanderbrechen.“ Und... 1428 01:14:02,205 --> 01:14:04,541 Was hast du dann gemacht? Wir haben Roulette gespielt. 1429 01:14:04,608 --> 01:14:06,843 Du hast es getan? Und dann kaufte er mir einen Hut. 1430 01:14:06,910 --> 01:14:08,845 Das ist besser. Ist es nicht albern? 1431 01:14:08,912 --> 01:14:10,480 Ich liebe es. 1432 01:14:10,547 --> 01:14:12,782 Dann gab es ein Steak. Steak ist jederzeit ein Steak. 1433 01:14:12,849 --> 01:14:14,784 Hey, wo ist das Handtuch? Hinter der Tür. 1434 01:14:14,851 --> 01:14:16,786 Dahinter was? Hinter der Tür. 1435 01:14:16,853 --> 01:14:19,956 Huh! Lustiger Ort, um es aufzubewahren. Schon kreischend. 1436 01:14:20,023 --> 01:14:22,626 Hey, ich muss mich selbst befreien unter einem Dach. 1437 01:14:22,692 --> 01:14:25,762 Ich besorge mir ein Zimmer in der Nähe. Oh, warte mal, Helen. 1438 01:14:25,829 --> 01:14:27,964 Ich meine, lass es mich sehen. Ich-- 1439 01:14:28,031 --> 01:14:29,999 Whoa, whoa. 1440 01:14:30,066 --> 01:14:32,636 Ich habe nie darüber nachgedacht. Ich meine, über das Leben. 1441 01:14:32,702 --> 01:14:34,203 Wir hatten es noch nicht einmal erwähnt. 1442 01:14:34,270 --> 01:14:37,106 Machen wir eine Pause vor dem Party. Glaubst du, dass du hier wohnen wirst? 1443 01:14:37,173 --> 01:14:40,243 Wo werden wir wohnen? Ich habe nie darüber nachgedacht. 1444 01:14:40,309 --> 01:14:42,221 Sie müssen sich heute nicht entscheiden. Hier ist deine Wohnung. 1445 01:14:42,245 --> 01:14:44,180 Das ist unschlagbar zwei irgendwo. 1446 01:14:44,247 --> 01:14:46,750 Aber ich denke, es würde dir gefallen ein Haus mit Garten. 1447 01:14:46,816 --> 01:14:49,352 Ich besorge mir ein Zimmer-- Ich würde dich ungern rausschmeißen. 1448 01:14:49,418 --> 01:14:53,456 Sei nicht albern. Ein Dach ist ein Dach. Warte mal, Helen. 1449 01:14:53,523 --> 01:14:55,458 Das wird nicht funktionieren irgendein Unterschied. 1450 01:14:55,525 --> 01:14:58,595 Ich versende in ein paar Tagen. Ihr Mädels lebt weiterhin hier 1451 01:14:58,662 --> 01:15:00,396 als ob nichts überhaupt passiert. 1452 01:15:00,463 --> 01:15:03,466 Sie versenden? Was denken Sie? Ich bin Seemann. 1453 01:15:03,533 --> 01:15:07,571 Natürlich, aber ich dachte, du würdest es tun geh hier arbeiten oder so. 1454 01:15:07,637 --> 01:15:10,740 Nun, ich schätze, ich habe es nur gedacht Du würdest bleiben wollen. 1455 01:15:10,807 --> 01:15:13,309 Nun, ich... ich glaube, ich weiß es nicht was ich dachte. 1456 01:15:13,376 --> 01:15:15,712 Ein Landjob? Mich? Ha! Emily... 1457 01:15:15,779 --> 01:15:18,047 Oh nein, mein Lieber, natürlich nicht. 1458 01:15:19,583 --> 01:15:21,150 Lustig. 1459 01:15:21,217 --> 01:15:23,753 Alles... Alles Denken hört auf. 1460 01:15:25,822 --> 01:15:27,256 Liebe ist eine Droge, nicht wahr? 1461 01:15:27,323 --> 01:15:30,660 Wenn du zurückkommst, würdest du wollen ein eigener Ort. 1462 01:15:30,727 --> 01:15:33,797 Was stimmt mit diesem Ort nicht? Nichts, wenn ich nicht hier bin. 1463 01:15:33,863 --> 01:15:36,332 Wie störst du mich? 1464 01:15:36,399 --> 01:15:39,135 Du willst mich nicht in deiner Nähe haben wenn du nach Hause kommst, oder? 1465 01:15:39,202 --> 01:15:41,137 Du meinst, es gibt nur ein Zimmer. 1466 01:15:41,204 --> 01:15:43,206 Ich könnte mich setzen irgendwo in der Gosse, 1467 01:15:43,272 --> 01:15:46,142 aber das ist nicht das, was ich meine. Ein Mann will keine andere Frau 1468 01:15:46,209 --> 01:15:48,344 herum, wenn es welche gibt tausend Zimmer. 1469 01:15:48,411 --> 01:15:51,147 Ist das nicht ein Bett? Das? Es tut dir weh, darauf zu sitzen. 1470 01:15:51,214 --> 01:15:54,217 Wird dich ein paar Nächte lang nicht umbringen. Willst du nicht mit Emily zusammen sein? 1471 01:15:54,283 --> 01:15:56,853 Was nützt es, zu bekommen Ein Zimmer für ein paar Nächte? 1472 01:15:56,920 --> 01:15:59,656 Machen Sie, was Sie wollen. Ich werde dir nicht sagen, wie man schläft. 1473 01:15:59,723 --> 01:16:03,159 Aber Harry, das ist nicht die Idee. Ein Mann möchte ein eigenes Zuhause. 1474 01:16:03,226 --> 01:16:05,061 Ein Mann hat einen Garten, zum Beispiel. 1475 01:16:05,128 --> 01:16:07,897 Er denkt darüber nach, während er ist weg. Ich frage mich, wie es wächst. 1476 01:16:07,964 --> 01:16:09,432 - Tut er? - 'Sicherlich.' 1477 01:16:09,498 --> 01:16:11,500 Der Mensch muss sich wundern wie etwas wächst. 1478 01:16:11,567 --> 01:16:13,369 Ein Garten oder ein Baby oder-- 1479 01:16:13,436 --> 01:16:15,839 Welches Baby? Hä? 1480 01:16:15,905 --> 01:16:17,106 Oh. 1481 01:16:17,173 --> 01:16:18,207 Du meinst ein Baby. 1482 01:16:19,943 --> 01:16:24,147 Ich dachte, du redest über einen anderen Freund von dir. 1483 01:16:24,213 --> 01:16:26,482 Mein Fehler, mein Fehler. Ein Baby, oder? 1484 01:16:26,549 --> 01:16:28,551 Hey, willst du ein Baby, Kumpel? Nein. 1485 01:16:28,618 --> 01:16:31,187 Sie ist am Rande und ihr seid alle fertig. 1486 01:16:31,254 --> 01:16:33,990 Warum heiratest du nicht? Du klingst, als ob es dir gefallen würde. 1487 01:16:34,057 --> 01:16:36,059 Neulich Nacht warst du das nicht viel geben. 1488 01:16:36,125 --> 01:16:38,862 Ich weiß nie, wann ich zurück bin. Ich bin kann überall hin verschickt werden. 1489 01:16:38,928 --> 01:16:41,030 Es besteht die Gefahr, dass ich dich nicht sehe seit Jahren. 1490 01:16:45,168 --> 01:16:47,871 Hey, bist du überrascht? über irgendetwas? 1491 01:16:47,937 --> 01:16:50,740 Der Raum ist irgendwie verloren Vieles davon, äh... 1492 01:16:50,807 --> 01:16:52,842 Oh nein, Harry. Alles ist wird alles gut. 1493 01:16:52,909 --> 01:16:55,144 Lass uns loslegen. Wein passt morgens hervorragend. 1494 01:16:55,211 --> 01:16:59,182 Dann gehen wir raus und suchen die Jungs und feiern, bis das Schiff abfährt. 1495 01:16:59,248 --> 01:17:01,785 Das kümmert sich um die Betten. Ich bin gleich wieder da. 1496 01:17:12,428 --> 01:17:14,230 Mensch, es ist... Es ist 8:30 Uhr. 1497 01:17:17,300 --> 01:17:18,567 Sag mal, Emily. 1498 01:17:18,634 --> 01:17:20,369 Ja? 1499 01:17:20,436 --> 01:17:23,239 Es geht mich nichts an, 1500 01:17:23,306 --> 01:17:26,309 aber Sie wissen ja, Matrosen sind irgendwie verrückt, 1501 01:17:26,375 --> 01:17:29,913 und ich würde diesen Vogel sofort ersticken die Knospe, sag ihm, was was ist. 1502 01:17:29,979 --> 01:17:32,716 Das ganze Gerede, das ich ihm gehalten habe über den Preis, den er gewonnen hat. 1503 01:17:32,782 --> 01:17:34,784 Er weiß es, oder? Ja, das tut er. 1504 01:17:34,851 --> 01:17:36,452 Ihn. Wenn er mein wäre, 1505 01:17:36,519 --> 01:17:39,689 Ich würde ihm einen Anker anbringen heute Morgen vor 10:00 Uhr. 1506 01:17:39,756 --> 01:17:42,191 Ich fürchte, er würde es in die Länge ziehen ein wenig. 1507 01:17:42,258 --> 01:17:44,193 Helen, nur um es zu behalten der Rekord gerade, 1508 01:17:44,260 --> 01:17:47,030 Ich bin hineingegangen. Ich wusste, dass er ein verrückter Kerl war. 1509 01:17:47,096 --> 01:17:50,199 Ich hatte viel Zeit darüber nachzudenken, aber ich habe es nicht getan. 1510 01:17:50,266 --> 01:17:52,936 Ich mache Harry überhaupt keine Vorwürfe. 1511 01:17:53,002 --> 01:17:55,438 Ich kaufe seinen Wein. 1512 01:17:55,504 --> 01:17:57,473 Was wirst du tun? 1513 01:17:57,540 --> 01:17:59,642 Wir sehen uns später. 1514 01:17:59,709 --> 01:18:00,977 Okay. 1515 01:18:49,292 --> 01:18:50,726 Hallo! 1516 01:18:52,195 --> 01:18:53,229 Hallo. 1517 01:19:02,571 --> 01:19:05,809 Ich habe Champagner bekommen und ich habe den bekommen beste Flasche Brandy in Frisco. 1518 01:19:05,875 --> 01:19:07,243 Was willst du? 1519 01:19:08,144 --> 01:19:09,979 Hey! Was willst du? 1520 01:19:11,480 --> 01:19:13,649 Ich möchte eine Scheidung. 1521 01:19:13,716 --> 01:19:15,118 Hä? 1522 01:19:18,487 --> 01:19:19,755 Warten Sie eine Minute. 1523 01:19:21,925 --> 01:19:23,359 Lass uns nicht warten, Harry. 1524 01:19:23,426 --> 01:19:25,394 Wir glauben nicht ans Warten, Tun wir, Harry? 1525 01:19:25,461 --> 01:19:26,863 Okay. 1526 01:19:26,930 --> 01:19:29,933 Sie sagen, Sie wollen sich scheiden lassen und ich sage, warum? Hm? 1527 01:19:29,999 --> 01:19:34,570 Und ich sage: Schauen Sie, Herr... Wie ist unser Name, Patterson? 1528 01:19:34,637 --> 01:19:36,639 Warum, ich möchte mich scheiden lassen, Herr Patterson 1529 01:19:36,705 --> 01:19:38,808 weil ich eine Scheidung will. 1530 01:19:38,875 --> 01:19:41,744 Ich will nicht mit dir verheiratet zu sein. 1531 01:19:41,811 --> 01:19:45,314 Ich glaube nicht Du bist ein guter Ehemann. 1532 01:19:45,381 --> 01:19:48,751 Hm. Das ganze Gerede mit Helen. Das ist der Hammer, nicht wahr? 1533 01:19:48,818 --> 01:19:51,320 Alles, was über Gärten redet oder was auch immer wir reden. 1534 01:19:51,387 --> 01:19:54,657 Du liegst falsch. Ich will nicht auch kleine Gärten. 1535 01:19:54,723 --> 01:19:58,494 Ich möchte mich nicht niederlassen. Kein Cent wert. 1536 01:19:58,561 --> 01:20:01,197 Du stimmst mir zu Diese Ehe ist die Koje. 1537 01:20:01,264 --> 01:20:04,067 Es gibt nichts zwischen a Mann und eine Tomate – Äh, eine Frau. 1538 01:20:04,133 --> 01:20:06,970 – Aber wie eine Zeit in Reno. Aber sesshaft werden? 1539 01:20:07,036 --> 01:20:09,105 Das ist es nicht, oder? 1540 01:20:09,172 --> 01:20:13,009 Mein alter Freund „es“. Sagen wir es so, Harry. 1541 01:20:13,076 --> 01:20:17,546 Ich bin nicht mehr wie Helen... Nicht mehr wie sie als-- 1542 01:20:17,613 --> 01:20:20,183 Als das Mädchen auf deinem Arm. 1543 01:20:20,249 --> 01:20:22,919 Hey, du bist nicht eifersüchtig auf sie, Bist du? 1544 01:20:22,986 --> 01:20:24,954 Nein, Schatz. 1545 01:20:25,021 --> 01:20:27,090 Könnte ein bisschen sein, Kumpel. 1546 01:20:27,156 --> 01:20:30,193 Vor allem ein Mädchen, ein Mann trägt es mit sich herum. 1547 01:20:30,259 --> 01:20:33,796 Ich möchte nicht, dass ein Mann gemalt wird darauf, dass du mich anstarrst, auch nicht. 1548 01:20:33,863 --> 01:20:35,798 Würdest du nicht, Harry? Nein, würde ich nicht. 1549 01:20:35,865 --> 01:20:38,601 Wie wäre es damit: Angenommen, ich bleibe Du auf dem anderen Arm? 1550 01:20:40,169 --> 01:20:42,105 Nein, danke, Liebling. Warten Sie eine Minute. 1551 01:20:42,171 --> 01:20:44,307 Du würdest dich nicht schämen von diesem Mädchen. 1552 01:20:44,373 --> 01:20:46,485 Ich weiß nicht, was ich schütze sie ungefähr. Sie braucht es nicht. 1553 01:20:46,509 --> 01:20:50,914 Ich bin mir sicher, dass sie das nicht tut. Und Harry, Ich bin überhaupt nicht interessiert. 1554 01:20:53,149 --> 01:20:54,683 Dieses Mädchen war gut. 1555 01:20:54,750 --> 01:20:58,387 Sie lebte am Ufer der Normandie vor dem Krieg. 1556 01:20:58,454 --> 01:21:00,689 Ich sah für sie gut aus weil sie nirgendwo lebte 1557 01:21:00,756 --> 01:21:02,025 in der Nähe von jemandem, der es wert ist, kennengelernt zu werden. 1558 01:21:02,091 --> 01:21:04,527 Ich konnte nicht helfen sieht für sie gut aus. 1559 01:21:04,593 --> 01:21:07,596 Dann kommt eine Zeit, in der es mir besser geht Verschwinde da, siehst du? 1560 01:21:07,663 --> 01:21:10,466 Aber um eines klarzustellen: Ich habe es verpasst sie mehr als sie es mit mir getan hat. 1561 01:21:10,533 --> 01:21:14,203 Sie war ein wunderschönes Mädchen, Darauf würde ich wetten. 1562 01:21:14,270 --> 01:21:16,872 Was hast du gesagt? Wann hast du dich verabschiedet? 1563 01:21:16,940 --> 01:21:19,508 Ich habe mich nicht verabschiedet. Sie schlief. 1564 01:21:19,575 --> 01:21:21,577 Hat sie das gesehen? 1565 01:21:21,644 --> 01:21:23,179 Nein. 1566 01:21:23,246 --> 01:21:26,015 Oh. Entschuldigung. 1567 01:21:26,082 --> 01:21:29,385 Nun, ich mag deine französische Dame. 1568 01:21:29,452 --> 01:21:31,787 Ich wiederhole, ich bin nicht verliebt mit kleinen Häusern 1569 01:21:31,854 --> 01:21:33,389 und kleine Gärten. 1570 01:21:33,456 --> 01:21:36,592 Kleine Gärten bedeuten nicht das eine oder andere. 1571 01:21:36,659 --> 01:21:39,162 Ich meine nicht, dass ich Angst habe des Meeres, auch nicht. 1572 01:21:39,228 --> 01:21:41,998 Wir könnten alles haben die sieben Meere zwischen uns, 1573 01:21:42,065 --> 01:21:44,100 könnte immer noch perfekt sein. 1574 01:21:44,167 --> 01:21:46,102 Was ich sagen möchte ist: 1575 01:21:46,169 --> 01:21:48,104 wir haben es nicht mitgebracht Reno ist wieder bei uns. 1576 01:21:48,171 --> 01:21:50,106 Reno ist immer noch in Reno. 1577 01:21:50,173 --> 01:21:52,308 Und Reno sollte wachsen in einem Garten. 1578 01:21:52,375 --> 01:21:53,576 Verstehst du mich? 1579 01:21:54,843 --> 01:21:56,980 Klar, ich verstehe dich. 1580 01:21:57,046 --> 01:21:58,982 Und sagen Sie, ich würde mich nicht wundern 1581 01:21:59,048 --> 01:22:01,217 wenn du und ich uns sehr ähnlich sind. 1582 01:22:01,284 --> 01:22:03,286 Und wie wäre es damit: Du lässt dich scheiden, 1583 01:22:03,352 --> 01:22:05,854 und wenn ich wieder lande, Wenn es dir besser geht, 1584 01:22:05,921 --> 01:22:08,791 wir werden wieder heiraten. Von rechts nach links, von links nach rechts. 1585 01:22:08,857 --> 01:22:11,394 Okay, Kumpel, okay. 1586 01:22:11,460 --> 01:22:14,130 Was ist los? Wir sind geschieden, Liebes. 1587 01:22:14,197 --> 01:22:16,632 Oh. Aber nicht offiziell. 1588 01:22:18,867 --> 01:22:21,137 Wir waren nicht verheiratet offiziell auch nicht. 1589 01:22:21,204 --> 01:22:24,007 Okay, Kumpel, okay. Nun, wie wäre es die Jungs finden? 1590 01:22:24,073 --> 01:22:25,541 Nein danke. 1591 01:22:25,608 --> 01:22:27,710 Die Party ist vorbei, oder? Es war schön. 1592 01:22:27,776 --> 01:22:29,145 Mm-mm. 1593 01:22:29,212 --> 01:22:31,314 Nun ja, sie bewegt sich, nicht wahr? 1594 01:22:31,380 --> 01:22:33,682 Ich habe es dir auf der Treppe gesagt, es kann schnell gehen. 1595 01:22:33,749 --> 01:22:35,751 Einverstanden, Schatz. Und wenn Sie Ihre Meinung ändern, 1596 01:22:35,818 --> 01:22:38,021 Ich werde hier bleiben wahrscheinlich das gleiche Gelenk. 1597 01:22:38,087 --> 01:22:40,156 Und ich hoffe, dass du es änderst. Danke, Harry. 1598 01:22:40,223 --> 01:22:42,391 Wenn ja, werde ich dich aufsuchen, Kumpel. 1599 01:22:42,458 --> 01:22:45,861 Okay, Kumpel. So lange. So lange. 1600 01:22:45,928 --> 01:22:48,564 Bekomme ich einen Kuss? 1601 01:22:48,631 --> 01:22:49,631 Sicher! 1602 01:22:59,908 --> 01:23:02,445 Okay. 1603 01:23:02,511 --> 01:23:03,812 So lange. 1604 01:23:03,879 --> 01:23:05,281 So lange. 1605 01:23:06,915 --> 01:23:09,018 Du bist ein gutes Mädchen. 1606 01:23:29,038 --> 01:23:30,273 Hallo, Gus. 1607 01:23:30,339 --> 01:23:32,975 Hey, Harry. Auf welchem ​​Schiff arbeiten wir? 1608 01:23:33,042 --> 01:23:35,644 Gut, dass du aufgetaucht bist. Sie haben es geschafft Mudgin auf dem Teppich da drin. 1609 01:23:35,711 --> 01:23:39,014 Wozu? Er wird nicht ohne seine Seele segeln. 1610 01:23:39,082 --> 01:23:41,984 Ja, und das werden sie Nimm sein Buch weg. 1611 01:23:42,051 --> 01:23:43,852 Ja? 1612 01:23:43,919 --> 01:23:45,959 Noch etwas: Zeig mir das Gesetz der Maritimen Union 1613 01:23:45,988 --> 01:23:48,357 oder die Schifffahrtskommission Das heißt, du kannst es nehmen 1614 01:23:48,424 --> 01:23:49,868 ein Männerbuch entfernt für den Verlust seiner Seele. 1615 01:23:49,892 --> 01:23:51,327 Welche Seele? 1616 01:23:51,394 --> 01:23:54,363 Meine Seele, zu der ich gehen muss Himmel nach dem Tod. 1617 01:23:54,430 --> 01:23:55,964 Wir haben lange genug gestritten. 1618 01:23:56,031 --> 01:23:58,601 Jetzt mit der Pacific Belle versenden oder Ihr Buch verlieren. 1619 01:23:58,667 --> 01:24:01,003 Du hast kein Recht zu passieren Urteil dazu. 1620 01:24:01,070 --> 01:24:03,272 Oh, das bin ich nicht, oder? Nein, das sind Sie nicht, Herr. 1621 01:24:03,339 --> 01:24:05,808 Du bist nicht groß genug. Die Die Maritime Union ist nicht groß genug. 1622 01:24:05,874 --> 01:24:07,634 Das ist alles, Bruder. Du bist endgültig gestrandet. 1623 01:24:07,676 --> 01:24:09,745 Oh nein, das kannst du nicht. Warte, Mudge. 1624 01:24:09,812 --> 01:24:11,514 Harry! Ja, ja, ja. 1625 01:24:11,580 --> 01:24:15,184 Paul Revere Patterson. Hallo. Okay. Aber wo warst du? 1626 01:24:15,251 --> 01:24:16,652 Auf einer Mission der Barmherzigkeit in Reno. 1627 01:24:16,719 --> 01:24:18,721 Patterson, wir haben aufgelistet Eure Crew für diese Reise. 1628 01:24:18,787 --> 01:24:20,789 Sie haben alle gut eingecheckt aber dieser Spinner. 1629 01:24:20,856 --> 01:24:23,359 Er wird einchecken. Wann segelt sie? Seien Sie am Freitagmorgen an Bord. 1630 01:24:23,426 --> 01:24:26,162 Nun, worüber streiten wir uns? Wenn wir segeln, segeln wir. 1631 01:24:26,229 --> 01:24:28,231 Das garantiere ich Mudge. Gib ihm sein Buch zurück. 1632 01:24:28,297 --> 01:24:30,666 Okay. Da bist du. Danke, Steve. Komm schon, Mudge. 1633 01:24:30,733 --> 01:24:34,603 Oh, ich weiß nicht, Harry. Ein Mann in meinem Zustand... 1634 01:24:34,670 --> 01:24:36,772 Ich gebe Ihnen ein Zertifikat Verlust für die Sache. 1635 01:24:36,839 --> 01:24:39,342 Schlimmere Kerle, als du gehäutet hast vorbei an den Perlentoren. 1636 01:24:39,408 --> 01:24:41,344 Hast du ihn rausgeholt? Sicher, sicher. 1637 01:24:41,410 --> 01:24:43,712 Wo warst du, Harry? Ich konnte keinen Platz für dich finden. 1638 01:24:43,779 --> 01:24:45,714 Ich war verheiratet. Verheiratet und geschieden. 1639 01:24:45,781 --> 01:24:47,650 Reno, Reno. Wer war sie, Harry? 1640 01:24:47,716 --> 01:24:49,852 Freund von Mudgin, Psychoneurose. 1641 01:24:49,918 --> 01:24:51,454 Hey, Miss Emily? 1642 01:24:51,520 --> 01:24:53,389 Ja, ja, Emily. Wir sehen uns später. 1643 01:24:53,456 --> 01:24:55,658 Das haben Sie Miss Emily angetan? 1644 01:24:55,724 --> 01:24:58,261 Nein, das hat sie mir angetan. 1645 01:24:58,327 --> 01:25:01,464 Patterson verheiratet? 1646 01:25:03,266 --> 01:25:05,100 Lass uns etwas trinken, Mudge, auf mich. 1647 01:25:05,168 --> 01:25:07,436 Ein Getränk? Nein, nicht jetzt. 1648 01:25:07,503 --> 01:25:09,938 Ich muss eine Besorgung erledigen. 1649 01:25:26,722 --> 01:25:27,723 Puh! 1650 01:25:27,790 --> 01:25:30,726 Habe ich einen gestoppt? Es war ein schmutziger Kampf. 1651 01:25:30,793 --> 01:25:33,929 Nein. Es war streng Regeln der Handelsschifffahrt. 1652 01:25:33,996 --> 01:25:35,864 Ich unterschätze ihn immer. 1653 01:25:35,931 --> 01:25:38,701 Ah, meinst du das nicht wirklich? Dass du mich überschätzt hast? 1654 01:25:38,767 --> 01:25:39,835 Oh nein, Miss Emily. 1655 01:25:39,902 --> 01:25:42,104 Ich wette, du hast es besser gemacht als jeder andere. 1656 01:25:42,171 --> 01:25:44,173 Ich behaupte ein Unentschieden. 1657 01:25:44,240 --> 01:25:46,475 Sie wissen, dass man „ein Mädchen“ sagt kann nie gewinnen. 1658 01:25:46,542 --> 01:25:48,811 Alles, was sie tun kann ist, die Partitur gedrückt zu halten. 1659 01:25:48,877 --> 01:25:50,946 Ich muss es nehmen die Schuld dafür. 1660 01:25:51,013 --> 01:25:52,080 Oh nein. 1661 01:25:52,147 --> 01:25:54,750 Wir waren beide zu selbstsicher. 1662 01:25:54,817 --> 01:25:57,753 Aber Sie können mich zitieren. „Ein sehr charmanter Junge.“ 1663 01:25:57,820 --> 01:26:00,122 Oh, das knifflige, verwinkelte Wege von ihm. 1664 01:26:00,189 --> 01:26:03,792 Als ich ihn in die Bibliothek brachte, Ich wusste, dass er hinter dir her sein würde. 1665 01:26:03,859 --> 01:26:05,261 Ich auch. 1666 01:26:05,328 --> 01:26:07,830 Aber der Charme des Schlingels. Das wussten Sie nicht. 1667 01:26:07,896 --> 01:26:10,032 Ach ja. 1668 01:26:10,098 --> 01:26:12,735 Nicht wie ich, der ihm gefolgt ist diese vielen Jahre. 1669 01:26:12,801 --> 01:26:14,270 Ich habe ihn dafür verflucht Kämpfe anzetteln, 1670 01:26:14,337 --> 01:26:16,572 dann ging er ihm nach in die Schlägerei, die er begann. 1671 01:26:16,639 --> 01:26:21,244 Ich habe ihn sogar gegenüber Frauen verteidigt mit meiner angeborenen Beredsamkeit. 1672 01:26:21,310 --> 01:26:23,846 Was hast du ihnen gesagt? Oh, „er wird dich vermissen“, sage ich. 1673 01:26:23,912 --> 01:26:26,415 „Er wird um dich trauern und als besserer Mann zurückkommen. 1674 01:26:26,482 --> 01:26:27,850 „Sei geduldig, sei wahr. 1675 01:26:27,916 --> 01:26:29,918 „Warte, bis er wächst die dornige Rose 1676 01:26:29,985 --> 01:26:32,355 Du hast es in sein Herz gepflanzt. 1677 01:26:32,421 --> 01:26:34,357 Das war schön, Herr Mudgin. 1678 01:26:34,423 --> 01:26:37,760 Es war eine Lüge. Aber ich werde dich nicht anlügen. 1679 01:26:37,826 --> 01:26:40,028 Es ist gut, dass wir es los sind Du hast mit ihm gebrochen. 1680 01:26:40,095 --> 01:26:41,664 Das war mutig. 1681 01:26:41,730 --> 01:26:42,798 Das war stark. 1682 01:26:42,865 --> 01:26:46,902 Ich habe dir gesagt, dass ich es zumindest habe ein Unentschieden, nicht wahr? 1683 01:26:46,969 --> 01:26:49,104 Du hast keine allzu großen blauen Flecken? 1684 01:26:49,171 --> 01:26:51,607 Nein. 1685 01:26:51,674 --> 01:26:54,477 Sie sehen, ich bin hübsch Ich selbst bin ein harter Kerl. 1686 01:26:54,543 --> 01:26:57,280 Klar, jetzt bist du es. Du bist. 1687 01:26:57,346 --> 01:27:00,749 Aber ich, ich segle mit ihm. 1688 01:27:00,816 --> 01:27:03,486 Er hat mich dazu gedrängt. Reines Mobbing. 1689 01:27:03,552 --> 01:27:05,120 Du verdienst eine Verbeugung. 1690 01:27:05,187 --> 01:27:06,655 Ein Bogen? 1691 01:27:06,722 --> 01:27:09,525 Für das Segeln auf dem schwarzen Ozean, und ich ohne Seele? 1692 01:27:09,592 --> 01:27:12,361 Wir sind beide verloren, Schiffbrüchige. 1693 01:27:12,428 --> 01:27:14,563 Er braucht Sie, Mr. Mudge. 1694 01:27:14,630 --> 01:27:17,366 Behalte das unter deinem Hut, aber er ist bei weitem nicht der Champion 1695 01:27:17,433 --> 01:27:19,034 er denkt, dass er es ist. 1696 01:27:19,101 --> 01:27:22,004 Harry Patterson? Mehr kann ich dazu nicht sagen. 1697 01:27:22,070 --> 01:27:24,172 Es ist ein Geschäftsgeheimnis. 1698 01:27:24,239 --> 01:27:28,544 Aber legen Sie den Lorbeerkranz nieder auf seine Stirn und lass ihn stolzieren. 1699 01:27:28,611 --> 01:27:31,580 Der Typ jubelt immer noch, und Sie können mich zitieren. 1700 01:27:31,647 --> 01:27:33,616 Königin Deirdre selbst. 1701 01:27:34,683 --> 01:27:37,152 Shake. 1702 01:27:37,219 --> 01:27:38,754 Auf Wiedersehen, Herr Mudge. 1703 01:28:10,185 --> 01:28:11,487 Hallo. 1704 01:28:12,721 --> 01:28:15,591 Helen, was machst du zu Hause? 1705 01:28:15,658 --> 01:28:18,361 Ich versuche mir etwas auszudenken um dir zu sagen, dass ich es vergessen habe. 1706 01:28:19,528 --> 01:28:22,365 Ich gebe auf, also werde ich die Wahrheit sagen. 1707 01:28:24,467 --> 01:28:28,804 Ich habe hier viele Sorgen gelassen. Oh, liebe Helen. 1708 01:28:28,871 --> 01:28:31,940 Hey, du klingst gut. 1709 01:28:32,007 --> 01:28:36,912 Em, packst du, um wegzugehen? mit ihm in den letzten paar Tagen? 1710 01:28:36,979 --> 01:28:38,847 Nein. Wir haben uns getrennt. 1711 01:28:38,914 --> 01:28:40,716 Schwul wie zwei Lerchen. 1712 01:28:40,783 --> 01:28:43,586 Wenn es dir jetzt leid tut, es wird dir leid tun. 1713 01:28:43,652 --> 01:28:45,888 Aber Sie können den Hafen haben bis er weg ist. 1714 01:28:45,954 --> 01:28:47,890 Ich bin in zwei Tagen zurück. 1715 01:28:47,956 --> 01:28:50,459 Erzähl dir von einem Tagtraum Ich hatte in der Bibliothek. 1716 01:28:55,764 --> 01:28:57,032 Danke schön. 1717 01:29:25,193 --> 01:29:27,129 Hallo, Em. Komm hier runter. 1718 01:29:27,195 --> 01:29:29,465 Was ist los? Warum streichst du mein Haus? 1719 01:29:29,532 --> 01:29:31,266 Ha! Es braucht es, nicht wahr? 1720 01:29:31,333 --> 01:29:34,570 Wozu malst du es? Nur ein Abschiedsgeschenk. 1721 01:29:34,637 --> 01:29:35,971 Ich dachte, es würde dir gefallen. 1722 01:29:36,038 --> 01:29:38,474 Ich dachte, du würdest ein wenig gehen Geld in meinen Schuhen. 1723 01:29:38,541 --> 01:29:40,008 Oh, jetzt schau mal. 1724 01:29:40,075 --> 01:29:43,378 Das ist der letzte Weg Schau es dir an, Emily. 1725 01:29:43,446 --> 01:29:45,648 Ich sehe, wie es dich wund machen würde, natürlich. 1726 01:29:45,714 --> 01:29:47,282 Aber so ist es nicht. 1727 01:29:47,349 --> 01:29:51,319 Als ich ein Geschenk sagte, meinte ich ein Geschenk von uns beiden für Reno. 1728 01:29:51,386 --> 01:29:54,222 Normalerweise malt man die Stadt gut der letzte Tag in meinem Beruf. 1729 01:29:54,289 --> 01:29:57,793 Um Ihnen zu zeigen, dass Reno der war die beste Zeit, die ich je an Land hatte, 1730 01:29:57,860 --> 01:29:59,662 Ich würde stattdessen dein Haus streichen. 1731 01:29:59,728 --> 01:30:04,500 Das ist sehr nett von dir, Harry, natürlich. 1732 01:30:04,567 --> 01:30:07,369 Jetzt können wir uns wieder verabschieden. 1733 01:30:07,436 --> 01:30:09,572 Wie Sie sagten, sind wir immer dabei Abschied nehmen. 1734 01:30:09,638 --> 01:30:11,574 Du willst nicht, dass ich es zu Ende bringe? 1735 01:30:12,675 --> 01:30:15,110 Nein, Harry. Danke. 1736 01:30:15,177 --> 01:30:17,279 Warum? 1737 01:30:17,345 --> 01:30:19,281 Weil... 1738 01:30:19,347 --> 01:30:21,717 Weil ich es sage! 1739 01:30:21,784 --> 01:30:23,218 Okay. 1740 01:30:23,285 --> 01:30:25,721 Okay! 1741 01:30:25,788 --> 01:30:27,723 Bußgeld. Du hast dich entschieden das Haus streichen. 1742 01:30:27,790 --> 01:30:29,692 Es sieht toll aus. Ich nehme an, Sie sind Miss Sears. 1743 01:30:29,758 --> 01:30:31,694 Ich bin Mr. Littleton. Ich wünschte, ich hätte es gewusst! 1744 01:30:31,760 --> 01:30:33,796 Ich gebe meinen letzten Tag auf und du willst es nicht. 1745 01:30:33,862 --> 01:30:36,499 Maler, was ist los? Das lässt sich regeln. 1746 01:30:36,565 --> 01:30:39,935 Was für ein Idiot ich war. Verschwinde hier. 1747 01:30:40,002 --> 01:30:42,905 Was ist los? Es sieht so aus er macht einen guten Job. 1748 01:30:42,971 --> 01:30:45,073 Ich bin raus! Ich war noch nie so ein Idiot. 1749 01:30:45,140 --> 01:30:47,643 Ich gebe meinen letzten Tag auf um diese Müllkippe zu malen. 1750 01:30:47,710 --> 01:30:49,120 So kommen wir nirgendwo hin. 1751 01:30:49,144 --> 01:30:52,648 Verschwinde hier! Los, verschwinde hier! 1752 01:30:54,817 --> 01:30:56,885 Ich werde raus wenn ich gut und bereit bin. 1753 01:30:56,952 --> 01:30:59,888 Ja, ja, Du hast diesen Bibliotheks-Look. 1754 01:30:59,955 --> 01:31:01,123 Du bist verrückt. 1755 01:31:01,189 --> 01:31:02,691 Oh! 1756 01:31:04,860 --> 01:31:06,829 Verschwinde hier! Verschwinde hier! 1757 01:31:06,895 --> 01:31:09,732 Miss Sears, Sie können nicht behandeln Maler mögen das heutzutage. 1758 01:31:09,798 --> 01:31:12,000 Sie sind unabhängig. Oh, sie sind unabhängig. 1759 01:31:12,067 --> 01:31:13,736 Bis dann, Idiot! 1760 01:31:35,123 --> 01:31:37,192 Okay, okay. Holen Sie sich die Schnur hinein. 1761 01:31:37,259 --> 01:31:39,094 Der Landgang ist vorbei. 1762 01:31:39,161 --> 01:31:40,395 Komm schon, schüttel ein Bein. 1763 01:31:40,462 --> 01:31:41,730 Okay, Harry. 1764 01:31:41,797 --> 01:31:43,131 Alles klar nach hinten? 1765 01:31:43,198 --> 01:31:44,700 Alles klar, Captain. 1766 01:31:47,870 --> 01:31:49,738 Alles klar, Bootsmann? 1767 01:31:49,805 --> 01:31:52,107 Alles klar, Kapitän! 1768 01:31:52,174 --> 01:31:55,043 Okay, nimm es weg. Lass uns hier verschwinden. 1769 01:32:04,352 --> 01:32:05,688 Hey! 1770 01:32:06,555 --> 01:32:07,890 Hallo! 1771 01:32:07,956 --> 01:32:10,458 Hallo! Hey Leute, Schau, wer hier ist! 1772 01:32:10,525 --> 01:32:11,594 Hallo, Schläger! 1773 01:32:11,660 --> 01:32:14,262 Hallo, Dempsey. 1774 01:32:14,329 --> 01:32:16,231 Hallo Leute. Kämpfe, kämpfe! 1775 01:32:17,465 --> 01:32:18,967 Schlagen Sie nicht auf das Schiff! 1776 01:32:19,034 --> 01:32:20,302 Wo ist er? 1777 01:32:20,368 --> 01:32:21,536 Hey, Harry! 1778 01:32:21,604 --> 01:32:23,438 Hier ist deine Ersatztomate. 1779 01:32:23,505 --> 01:32:25,107 Hallo, Kumpel. 1780 01:32:28,110 --> 01:32:30,779 Hey, Emily! Hiya, rockt! 1781 01:32:32,447 --> 01:32:34,817 Weißt du, warum ich wütend war? 1782 01:32:34,883 --> 01:32:35,818 NEIN! 1783 01:32:35,884 --> 01:32:39,622 Ich--ich wollte nicht irgendetwas hat sich geändert. 1784 01:32:39,688 --> 01:32:40,789 Was? 1785 01:32:40,856 --> 01:32:43,525 Mir gefiel es so wie es war. Was? 1786 01:32:43,592 --> 01:32:44,660 Oh! 1787 01:32:44,727 --> 01:32:48,330 Es hat mir so gefallen, wie es war! 1788 01:32:48,396 --> 01:32:50,699 Oh. Wie war es? 1789 01:32:50,766 --> 01:32:52,434 Wurde am Sonntag doch nicht gemalt, oder? 1790 01:32:52,500 --> 01:32:56,605 Oh! Hey, werde nicht süß. Jetzt ist nicht die Zeit, süß zu werden. 1791 01:32:56,672 --> 01:32:58,373 Wirf einen Stein. 1792 01:32:58,440 --> 01:32:59,675 Okay. 1793 01:33:00,843 --> 01:33:01,977 Hey! 1794 01:33:04,579 --> 01:33:06,048 Ich spendiere dir einen Drink. 1795 01:33:07,215 --> 01:33:08,851 Was willst du haben, Kumpel? 1796 01:33:08,917 --> 01:33:11,253 Eiswasser. Der Hotelpage klopft. 1797 01:33:12,955 --> 01:33:14,623 Wer hat mir das gekauft? 1798 01:33:14,690 --> 01:33:15,991 Mich! 1799 01:33:16,058 --> 01:33:17,392 Wo? 1800 01:33:17,459 --> 01:33:19,361 Reno! 1801 01:33:19,427 --> 01:33:21,029 Reno! 1802 01:33:26,434 --> 01:33:27,670 Ach... 1803 01:34:01,269 --> 01:34:02,838 Hey, Mudge! 1804 01:34:02,905 --> 01:34:05,774 Bewerten Sie nicht Ihre Seele zum Abschied winken? 1805 01:34:05,841 --> 01:34:08,076 Du meinst grinsend Gefällt dir die Art, wie du es gesagt hast? 1806 01:34:08,143 --> 01:34:11,113 Sicher. Die Seele eines Mannes, seine Dame, Powell Street, 1807 01:34:11,179 --> 01:34:13,782 Reno, schenke ihnen ein Lächeln. Ziehen Sie Ihren Hut vor ihnen. 1808 01:34:13,849 --> 01:34:16,618 Oh, das konnte ich nicht. Das ist zu endgültig, Harry. 1809 01:34:16,685 --> 01:34:19,621 Halt dich fest, Kumpel. Nichts ist jemals endgültig, solange du lebst. 1810 01:34:19,688 --> 01:34:21,924 NEIN? Miss Emily war Schluss. 1811 01:34:21,990 --> 01:34:23,425 Emily? Ja. 1812 01:34:23,491 --> 01:34:25,160 Ich sah, wie sie sich verabschiedete. 1813 01:34:25,227 --> 01:34:27,195 Oh, das ist sie immer verabschieden Sie sich von mir. 1814 01:34:27,262 --> 01:34:29,097 Sie ist verrückt. Hast du gesehen, wie sie ihren Hut geworfen hat? 1815 01:34:29,164 --> 01:34:31,266 Tatsächlich habe ich es gesehen. Du hast nichts gesehen. 1816 01:34:31,333 --> 01:34:34,269 Du hättest sie werfen sehen sollen Felsen. Etwas Blödsinn. 1817 01:34:34,336 --> 01:34:36,171 Mein Frisco-Screwball. 1818 01:34:36,238 --> 01:34:38,340 Blödsinn, was? Ha! 1819 01:34:38,406 --> 01:34:40,608 Sie wird auf dich warten Wann kommst du zurück? 1820 01:34:40,675 --> 01:34:43,411 Es würde mich nicht überraschen wenn sie dem schwimmenden Schiff begegnete. 1821 01:34:43,478 --> 01:34:44,947 Nein, nein, Herr Bootsmann. 1822 01:34:45,013 --> 01:34:47,850 Du hast sie nie verlassen. Sie hat dich verlassen, Gott segne sie. 1823 01:34:47,916 --> 01:34:49,356 Aber das wirst du nie tun sei sie los. 1824 01:34:49,384 --> 01:34:52,520 Nicht Emily mit ihrem Lachen und ihre süße Verrücktheit. 1825 01:34:52,587 --> 01:34:54,489 Sie wird dir das Herz herausreißen. 1826 01:34:54,556 --> 01:34:56,892 Du bist über eine Königin gestolpert, 1827 01:34:56,959 --> 01:34:59,027 und Königinnen gehen den Männern ins Blut. 1828 01:34:59,094 --> 01:35:01,764 Und schmutzige Landstreicher aus dem Meer Ich kann es nicht ertragen! 1829 01:35:03,365 --> 01:35:06,501 Mudge, das bin ich mit dem du sprichst. Harry. 1830 01:35:06,568 --> 01:35:08,236 Ja, ich weiß, dass du es bist, Harry. 1831 01:35:08,303 --> 01:35:09,337 Ja? 1832 01:35:09,404 --> 01:35:11,940 Ich schätze, es war etwas Ich habe gespart. 1833 01:35:12,007 --> 01:35:14,242 Nun heißt es. Willst du es nicht zurücknehmen? 1834 01:35:14,309 --> 01:35:15,443 Kein einziges Wort. 1835 01:35:18,180 --> 01:35:20,315 Nimm es zurück. Du redest nicht zu deinem Freund. 1836 01:35:20,382 --> 01:35:22,284 Du redest zu deinem Bootsmann. 1837 01:35:22,350 --> 01:35:24,252 Oh, mein Bootsmann, nicht wahr? 1838 01:35:24,319 --> 01:35:27,790 Nun, als Seemann, und in Bezug auf Disziplin 1839 01:35:27,856 --> 01:35:31,526 an Bootsmann Patterson, Ich nehme es zurück. 1840 01:35:31,593 --> 01:35:34,496 Für meinen Freund war das, 1841 01:35:34,562 --> 01:35:36,364 Ich werde es nie tun. 1842 01:35:58,987 --> 01:36:01,089 Es war meine Idee, nach Reno zu kommen. 1843 01:36:01,156 --> 01:36:03,458 Emily war auf Hochzeitsreise hier, Ich sagte, der Weg zur Heilung 1844 01:36:03,525 --> 01:36:05,527 ist, dem Hund ein Haar zu nehmen Das hat dich gebissen. 1845 01:36:05,593 --> 01:36:07,529 Angriff von der Ferse Das hat dich getreten. 1846 01:36:07,595 --> 01:36:11,900 Mein letzter war einfach Ratte. Wie wäre es mit deinem, Emily? 1847 01:36:11,967 --> 01:36:13,435 Meiner war ein Seemann. 1848 01:36:13,501 --> 01:36:15,437 Oh. Mann aus Annapolis? 1849 01:36:15,503 --> 01:36:16,839 Nein. 1850 01:36:16,905 --> 01:36:19,541 Welchen Rang hatte er, Liebling? Er ist Bootsmann. 1851 01:36:19,607 --> 01:36:21,543 Der größte Bootsmann von allen. 1852 01:36:21,609 --> 01:36:23,045 Und der größte Absatz. 1853 01:36:23,111 --> 01:36:25,213 Aber was ist ein Bootsmann, Emily? 1854 01:36:25,280 --> 01:36:28,150 Ich denke, es ist der nächste Rang oben Admiral der Flotte. 1855 01:36:28,216 --> 01:36:30,218 Er war einfach ein harter Mug-Seemann. 1856 01:36:30,285 --> 01:36:31,887 Klingt romantisch. 1857 01:36:31,954 --> 01:36:33,856 Das glaube ich nie kannte einen Seemann. 1858 01:36:33,922 --> 01:36:36,658 Oh, du hast viel verpasst. 1859 01:36:36,724 --> 01:36:39,194 Sie war vollkommen glücklich Bibliothekar, bis er... 1860 01:36:39,261 --> 01:36:42,397 Oh nein, Helen. Nein. Ich habe in einem Leichenschauhaus gearbeitet. 1861 01:36:42,464 --> 01:36:46,201 Du hättest die Toten auferstehen sehen sollen auf, als dieser Seemann hereinkam. 1862 01:36:46,268 --> 01:36:48,503 Sogar Gabriels Horn konnte ihn nicht unterkriegen. 1863 01:36:48,570 --> 01:36:51,373 Er hat dich wie eine Tomate behandelt auf einem großen Landgang. 1864 01:36:51,439 --> 01:36:53,208 Was für ein Landgang. 1865 01:36:53,275 --> 01:36:56,011 Und dann rannte er zur See. 1866 01:36:56,078 --> 01:36:58,480 Ich hätte gehabt ein bezaubernder Ehemann. 1867 01:36:58,546 --> 01:36:59,814 Liebenswert. 1868 01:36:59,882 --> 01:37:01,649 Drei Tage lang alle sechs Monate. 1869 01:37:01,716 --> 01:37:04,219 Oder alle 10 Jahre einen Tag. 1870 01:37:04,286 --> 01:37:05,453 Mm-hmm. 1871 01:37:10,092 --> 01:37:11,693 Emily! Emily! 1872 01:37:11,759 --> 01:37:13,695 Hey, Joe! 1873 01:37:13,761 --> 01:37:16,498 Sie ist es nicht gewohnt zu trinken. Geh besser zum Arzt, Helen. 1874 01:37:19,434 --> 01:37:21,469 Geht es ihr gut? War es nur der Brandy? 1875 01:37:21,536 --> 01:37:24,339 Oh, nein, nein, nein, aber nichts beunruhigt sein. 1876 01:37:24,406 --> 01:37:26,808 Eine ziemlich häufige Erkrankung unter Bräuten. 1877 01:37:26,875 --> 01:37:28,443 Hä? 1878 01:37:31,746 --> 01:37:34,349 Emily. Oh, du armes Kind, Emily. 1879 01:37:34,416 --> 01:37:36,751 Sie sagen eine Frau kann kein Geheimnis für sich behalten. 1880 01:37:36,818 --> 01:37:38,954 Du hättest es mir sagen sollen. Oh nein, nein. 1881 01:37:39,021 --> 01:37:42,757 Lassen Sie sich nicht scheiden. Auf jeden Fall bin ich das. 1882 01:37:42,824 --> 01:37:44,893 Nun, das wäre besser schreib ihm und... 1883 01:37:44,960 --> 01:37:46,561 Nein, nein, niemals. 1884 01:37:46,628 --> 01:37:48,863 Ich möchte, dass du es versprichst du wirst auch nicht schreiben. 1885 01:37:48,931 --> 01:37:50,065 Oh. 1886 01:37:50,132 --> 01:37:52,634 Kinder zu bekommen macht keinen Spaß, Du weißt schon. 1887 01:37:52,700 --> 01:37:57,039 Das Mindeste, was er tun könnte, wäre... Nein, das konnte er nicht. Nicht für mich. 1888 01:37:57,105 --> 01:37:59,241 Ich werde nicht fragen. Oh, Emily! 1889 01:38:01,176 --> 01:38:03,946 Hey, hey. Lass dich davon nicht unterkriegen. 1890 01:38:04,012 --> 01:38:06,248 Was werden wir tun? 1891 01:38:06,314 --> 01:38:09,217 Im Moment wirst du Wasch dir die Tränen aus dem Gesicht. 1892 01:38:09,284 --> 01:38:11,519 Wir gehen zum Tanz heute Abend. 1893 01:38:11,586 --> 01:38:14,022 *Es war einmal eine Kellnerin* 1894 01:38:14,089 --> 01:38:17,325 *Im Prince George Hotel* 1895 01:38:17,392 --> 01:38:23,798 * Ihr Meister war ein guter Und ihre Herrin war großartig * 1896 01:38:23,865 --> 01:38:27,302 *Da kam ein Matrosenjunge* 1897 01:38:27,369 --> 01:38:30,205 *Frisch aus dem Meer* 1898 01:38:30,272 --> 01:38:34,442 * Und das war der Anfang Von allen... * 1899 01:38:34,509 --> 01:38:36,444 Wann hat er gesprochen? Zu euch zuletzt? 1900 01:38:36,511 --> 01:38:38,880 Abgesehen vom Erteilen von Befehlen, nicht, seit wir Sydney verlassen haben. 1901 01:38:38,947 --> 01:38:40,282 Mehr als einen Monat. 1902 01:38:40,348 --> 01:38:42,584 Ich habe ihn nicht gesehen seit Frisco. Sechs Monate. 1903 01:38:42,650 --> 01:38:44,286 Sechs Monate und 11 Tage. 1904 01:38:44,352 --> 01:38:45,988 Wenn du mich fragst, es hängt alles zusammen 1905 01:38:46,054 --> 01:38:49,291 mit diesem albernen Kampf er und Mudge hatte es getan, als wir Frisco verließen. 1906 01:38:49,357 --> 01:38:51,126 Mudgin macht mir auch Gänsehaut. 1907 01:38:51,193 --> 01:38:53,228 Überall auf dem Schiff und in jedem blinkenden Port 1908 01:38:53,295 --> 01:38:56,364 wie ein dummer Vogelhund nach einem Auerhahn, der wegflog. 1909 01:38:56,431 --> 01:38:59,801 Ja, ich suche immer noch für seine übermütige Seele. 1910 01:38:59,867 --> 01:39:02,404 *Soweit Sie sehen können* 1911 01:39:02,470 --> 01:39:05,773 *Denn ich habe einmal einem vertraut* 1912 01:39:05,840 --> 01:39:09,011 * Und er stach in See * * 1913 01:39:09,077 --> 01:39:11,946 *Und--* Hör auf mit dem Gejammer! 1914 01:39:12,014 --> 01:39:14,749 Wo ist Mudgin? Er ist oben in der... 1915 01:39:14,816 --> 01:39:16,684 Oh. Ja, oh. 1916 01:39:29,297 --> 01:39:34,036 Hallo, Bootsmann Harry, Alter Kumpel, Sir. 1917 01:39:34,102 --> 01:39:35,837 Was machst du außer Dienst? 1918 01:39:35,903 --> 01:39:37,205 Miss Emily, Harry. 1919 01:39:37,272 --> 01:39:39,807 Ich habe gesehen, dass sie sie gesehen hat. Habe sie vom Aussichtspunkt aus gesehen. 1920 01:39:39,874 --> 01:39:43,611 Sie stand genau hier vom Rettungsboot Nummer eins. 1921 01:39:43,678 --> 01:39:46,448 Sie sah nicht verängstigt aus oder traurig oder nichts. 1922 01:39:46,514 --> 01:39:48,783 Mutig und schön war sie. 1923 01:39:48,850 --> 01:39:52,720 Sie lächelte schwul und warf ihre Schuhe im Meer. 1924 01:39:57,125 --> 01:39:58,660 Du bist betrunken. 1925 01:39:58,726 --> 01:40:00,162 Du bist völlig betrunken. 1926 01:40:00,228 --> 01:40:02,397 Nein, nein, Harry. Nüchtern. Ich habe sie auch gesehen. 1927 01:40:02,464 --> 01:40:06,168 Die fünfte Nacht außerhalb von Frisco. Ja, das stimmt, Mudgin. 1928 01:40:06,234 --> 01:40:07,969 Du siehst immer Dinge. 1929 01:40:08,036 --> 01:40:11,673 Wenn es nicht deine Seele ist, die platzt raus und rennen, es ist eine Tomate. 1930 01:40:12,907 --> 01:40:14,008 Ja. 1931 01:40:14,076 --> 01:40:16,711 Das ist richtig, Herr Bootsmann, Sir. 1932 01:40:16,778 --> 01:40:18,380 Ich kann Dinge sehen. 1933 01:40:18,446 --> 01:40:22,684 Ich kann auch Dinge hören, Sir. 1934 01:40:26,754 --> 01:40:29,023 Hier. Aufleuchten. Hier entlang. 1935 01:40:29,091 --> 01:40:32,094 Ja, Bootsmann, alter Kumpel, Sir. 1936 01:40:32,160 --> 01:40:34,096 Bin gleich wieder da oben und habe Wache. 1937 01:40:34,162 --> 01:40:35,663 Aufleuchten. 1938 01:40:37,265 --> 01:40:39,267 Komm da hoch Und mach es schnell, Kumpel. 1939 01:40:39,334 --> 01:40:40,968 Warte mal, Harry. Beginnen Sie mit dem Klettern. 1940 01:40:41,035 --> 01:40:45,039 Klettern ist es. Ich werde hochrutschen dieser Hexenbesenstiel. 1941 01:40:47,275 --> 01:40:51,113 Es war ein verrückter Deal, Harry, aber du willst das nicht. 1942 01:40:51,179 --> 01:40:54,015 Wir haben zu viele hochgezogen dafür zusammen. 1943 01:40:54,082 --> 01:40:55,383 Er ist steif, Harry. 1944 01:40:55,450 --> 01:40:58,120 Ich habe keins mit dir gehisst schon lange. 1945 01:41:00,555 --> 01:41:03,691 Harry, das ist das erste Mal Du hast jemals einen Mann geschlagen 1946 01:41:03,758 --> 01:41:05,360 mit gesenkten Händen. 1947 01:41:05,427 --> 01:41:08,696 Du wurdest härter getroffen als ich dachte. 1948 01:41:08,763 --> 01:41:10,832 Du wirst massakriert. 1949 01:41:19,574 --> 01:41:22,377 Halten Sie für diese Fracht bereit Federlinie. 1950 01:41:24,512 --> 01:41:26,748 Lass deinen Frühling los. 1951 01:41:34,556 --> 01:41:37,159 Komm schon, hol das Gangway hier oben. 1952 01:41:38,059 --> 01:41:39,627 Hallo, Chile! 1953 01:41:45,933 --> 01:41:47,202 Harry! 1954 01:41:56,043 --> 01:41:57,445 Oh, Harry, Harry. 1955 01:41:57,512 --> 01:41:59,080 Ich habe gezählt Die Zeit auch, Kumpel. 1956 01:41:59,147 --> 01:42:00,948 Jede Sekunde. Hast du gezählt? jede Sekunde? 1957 01:42:01,015 --> 01:42:03,985 Vielleicht habe ich einen Moment verpasst. Erzähl mir nichts davon. 1958 01:42:04,051 --> 01:42:06,888 Ich liebe mich immer noch am meisten – ich meine, Minnie, die Beste und ich die Zweite? 1959 01:42:06,954 --> 01:42:09,357 Sehen Sie Ihre Fußabdrücke? Verabschieden Sie sich von ihnen. 1960 01:42:09,424 --> 01:42:11,125 Ich werde wieder in ihnen sein wenn du gehst. 1961 01:42:11,193 --> 01:42:14,128 Du bist verrückt nach der Hitze. Ich habe das Schiff verlassen. Ich bin gewaschen. 1962 01:42:14,196 --> 01:42:16,798 Ich gebe alles auf. Von rechts nach links, von links nach-- 1963 01:42:16,864 --> 01:42:21,102 Ich meine, rechts und links. Ich spucke Baumwolle. Hey, Nick! 1964 01:42:21,169 --> 01:42:23,037 Sekt! 1965 01:42:23,104 --> 01:42:26,408 Ich möchte den schlechten Geschmack spüren von diesem Mudscow aus meinem Mund. 1966 01:42:26,474 --> 01:42:28,543 Puste mir dein Parfüm zu, Kumpel. 1967 01:42:28,610 --> 01:42:30,878 Ich habe es satt, nach Matrosen zu riechen. 1968 01:43:00,308 --> 01:43:03,511 Champagner nie um mich noch einmal zu verabschieden. 1969 01:43:03,578 --> 01:43:06,348 Champagner zur Begrüßung und hallo. 1970 01:43:06,414 --> 01:43:07,549 Hallo. Hallo. 1971 01:43:07,615 --> 01:43:09,517 Nach Chile, mein liebes altes Gehöft. 1972 01:43:09,584 --> 01:43:11,853 Das liebe alte Gehöft und liebe mich darin. 1973 01:43:11,919 --> 01:43:13,321 Mm-mm. 1974 01:43:20,228 --> 01:43:21,463 Okay. 1975 01:43:21,529 --> 01:43:23,865 Sag der Zeit, dass es aufhören kann. 1976 01:43:23,931 --> 01:43:26,301 Stopp, Zeit. 1977 01:43:26,368 --> 01:43:28,603 Sie hört auf. Alles verankert, Baby. 1978 01:43:28,670 --> 01:43:31,806 Sag jetzt, dass du mich liebst. Ich liebe dich. 1979 01:43:31,873 --> 01:43:33,174 Besser. 1980 01:43:33,241 --> 01:43:35,042 Gut. Kein Mädchen lacht mich aus? 1981 01:43:35,109 --> 01:43:36,911 Nein. Alles gehört dir, Baby. 1982 01:43:39,881 --> 01:43:42,183 Hey, lass uns gehen. Wo ist Reno hier? 1983 01:43:42,250 --> 01:43:43,985 Reno? Wer ist sie? 1984 01:43:44,051 --> 01:43:47,322 Reno ist kein Mädchen, Baby. Oh, wie Minnie, ein anderes Schiff. 1985 01:43:47,389 --> 01:43:49,824 Eine kleine Stadt. Der Größte kleine Stadt der Welt. 1986 01:43:49,891 --> 01:43:52,294 Oh, Reno klingt süß. Lass uns nach Reno gehen. 1987 01:43:52,360 --> 01:43:55,430 Okay, Emily. Emily? 1988 01:43:55,497 --> 01:43:58,433 Oh. Sag mir nicht, dass Emily ein Schiff ist. 1989 01:43:58,500 --> 01:44:00,234 Erzähl mir nicht von Emily eine kleine Stadt. 1990 01:44:00,302 --> 01:44:02,337 Das gute Schiff Emily. Nein. 1991 01:44:02,404 --> 01:44:04,071 Die gute Altstadt von Emily, Nevada. 1992 01:44:04,138 --> 01:44:05,473 NEIN! 1993 01:44:05,540 --> 01:44:07,309 Okay, Emily ist ein Mädchen. 1994 01:44:07,375 --> 01:44:09,677 Wir haben geheiratet und uns scheiden lassen. 1995 01:44:15,517 --> 01:44:16,918 Senor Patterson, nicht wahr? 1996 01:44:16,984 --> 01:44:19,253 Es ist. Ich habe dich mitgebracht einige Sachen des Kindes. 1997 01:44:19,321 --> 01:44:20,888 Ah. Ja, der Junge ist durchgefallen 1998 01:44:20,955 --> 01:44:22,757 und wir Jungs, die nicht gebetet haben wurde bestanden. 1999 01:44:22,824 --> 01:44:25,960 Ich hatte den gleichen Gedanken als ich vor langer Zeit in Segeln war. 2000 01:44:26,027 --> 01:44:27,895 Die Besten und Mutigsten, sie sind vergeben. 2001 01:44:27,962 --> 01:44:31,032 Das ist richtig. Ein dreckiger Kerl. Aber er schüttelte sich lachend ab. 2002 01:44:31,098 --> 01:44:34,168 Scheint, als wäre er gerade aufgestanden und geht auf dem Meer davon. 2003 01:44:34,235 --> 01:44:36,771 Oh, setz dich. Das ist meine Maria. 2004 01:44:36,838 --> 01:44:38,906 Senorita. Hola, Señor. 2005 01:44:38,973 --> 01:44:41,275 Lange nach deinem Schiff war außer Sichtweite gefallen 2006 01:44:41,343 --> 01:44:43,378 sie stand auf und winkte am leeren Meer. 2007 01:44:43,445 --> 01:44:46,047 Attaboy. Meine Statue. 2008 01:44:57,224 --> 01:45:00,395 Eine freundliche Tat, Señor. Ich danke Ihnen. 2009 01:45:00,462 --> 01:45:02,397 An einen Matrosen. 2010 01:45:07,201 --> 01:45:08,936 Und sein Abendstern. 2011 01:45:13,875 --> 01:45:16,944 Okay, Opa, was sagst du? 2012 01:45:17,011 --> 01:45:18,380 Urgroßvater. 2013 01:45:18,446 --> 01:45:20,415 Na gut, Urgroßvater. 2014 01:45:20,482 --> 01:45:22,817 Lasst uns alle steif werden. Es tut mir leid, ich kann nicht mitmachen. 2015 01:45:22,884 --> 01:45:26,354 Ich habe eine Verabredung zum Abendessen. Oh-oh. Wer ist sie, Opa? 2016 01:45:26,421 --> 01:45:29,190 Meine Enkel, meine Urenkel, 2017 01:45:29,256 --> 01:45:31,893 meine Kinder und meine Frau. 2018 01:45:31,959 --> 01:45:33,127 Heiliger Mo-- 2019 01:45:33,194 --> 01:45:36,631 Alle in einem Haus wohnen? Auf meiner Ranch in den Hügeln. 2020 01:45:36,698 --> 01:45:39,634 Aber ich sehe, dass du es bist Auch gut befestigt, Señor. 2021 01:45:39,701 --> 01:45:43,237 Trinken wir noch einmal auf ein glückliches Zukunft und viele Kinder? 2022 01:45:43,304 --> 01:45:46,040 Nein, nein. Keine Kinder. Keine Gärten. 2023 01:45:46,107 --> 01:45:49,877 Die einzige Blume, die wächst In einem Garten herrscht Vertrautheit, 2024 01:45:49,944 --> 01:45:52,179 und sie sagen, es erzeugt Verachtung. 2025 01:45:52,246 --> 01:45:55,483 Ja. Wieder hatte ich das Gleiche dachte, als ich jung war. 2026 01:45:55,550 --> 01:45:58,185 Oh, du und ich hätten es getan Es war einmal höchste Zeit, 2027 01:45:58,252 --> 01:46:02,624 und wie immer fertig mit Kopfschmerzen im Herzen. 2028 01:46:02,690 --> 01:46:04,859 Harry war verheiratet, Señor. 2029 01:46:04,926 --> 01:46:06,327 Oh? 2030 01:46:06,394 --> 01:46:08,596 Ja, ja, Ich habe es ausprobiert. 2031 01:46:08,663 --> 01:46:10,998 Wie lange, Harry? 2032 01:46:11,065 --> 01:46:12,534 Drei Tage. 2033 01:46:12,600 --> 01:46:13,901 Ziemlich ein Knaller. 2034 01:46:13,968 --> 01:46:17,038 Bereue keine Minute davon. Ein langes Lachen. 2035 01:46:17,104 --> 01:46:20,908 Sie würde einen Kuss mit einer Hand werfen und ein Stein mit dem anderen. 2036 01:46:20,975 --> 01:46:24,078 Ha! Dieser Blödmann. 2037 01:46:24,145 --> 01:46:28,416 „Oh“, sagt sie, „Du hast betrogen dieser nette kleine Mann. 2038 01:46:28,483 --> 01:46:30,351 Auf Wiedersehen.“ Mm. 2039 01:46:30,418 --> 01:46:32,854 Nur wissenschaftlich, Liebling. 2040 01:46:32,920 --> 01:46:37,559 „Und ich werde kein Huhn stehlen. Auf Wiedersehen.“ 2041 01:46:37,625 --> 01:46:40,895 Ich liebe dich, Liebling. 2042 01:46:40,962 --> 01:46:43,831 „Oh, was machst du? auf meinem Dach? 2043 01:46:43,898 --> 01:46:46,601 Hör auf, mein Dach zu streichen. Auf Wiedersehen.“ 2044 01:46:46,668 --> 01:46:49,704 Ha! Das war sie schon immer verabschieden Sie sich von mir 2045 01:46:49,771 --> 01:46:51,539 von dem Moment an, als ich sie traf. 2046 01:46:51,606 --> 01:46:53,575 Ha! Dieser Blödmann. 2047 01:47:00,181 --> 01:47:02,550 Eine charmante, gewalttätige Dame. 2048 01:47:02,617 --> 01:47:03,918 Nun, Herr 2049 01:47:03,985 --> 01:47:05,186 Nein, nein, geh nicht. 2050 01:47:05,252 --> 01:47:08,089 Ich habe meine Verlobung. Das Irrenhaus in den Hügeln? 2051 01:47:08,155 --> 01:47:10,224 Ah, es ist verrückt, kein Zweifel, aber friedlich. 2052 01:47:10,291 --> 01:47:12,827 Und es sollte ein wenig sein gewalttätig, um friedlich zu sein. 2053 01:47:12,894 --> 01:47:14,095 Ja? 2054 01:47:14,161 --> 01:47:17,431 Oh, meine Frau und ich leben vertraut wie zwei alte Schuhe. 2055 01:47:17,499 --> 01:47:19,033 Dennoch leben wir in Konflikten. 2056 01:47:19,100 --> 01:47:22,203 Wir bringen uns gegenseitig zum Lachen, Die Kinder sind unser Publikum. 2057 01:47:22,269 --> 01:47:25,873 Und wir sind größere Fremde als an dem Tag, an dem wir uns trafen. 2058 01:47:25,940 --> 01:47:29,911 Und so, mein Freund, Vertrautheit erzeugt Schönheit. 2059 01:47:29,977 --> 01:47:32,680 Adios, Señor. Senorita. 2060 01:47:40,254 --> 01:47:41,589 Er ist gut. 2061 01:47:41,656 --> 01:47:43,457 Der alte Junge ist gut. 2062 01:47:43,525 --> 01:47:45,660 Ja, Harry. Er ist sehr gut. 2063 01:47:45,727 --> 01:47:49,330 Ja, du bist eine 193, und du kannst das Zeug ziehen. 2064 01:47:49,396 --> 01:47:51,633 Wann gehst du zu ihr zurück? 2065 01:47:51,699 --> 01:47:54,335 Ha! Wohin gehen wir? von hier? 2066 01:47:54,401 --> 01:47:56,938 Ich ging weg. Ich wurde ausgelacht. 2067 01:47:57,004 --> 01:47:59,841 Ich habe dich nicht ausgelacht. Du warst es nicht, der gelacht hat. 2068 01:47:59,907 --> 01:48:02,910 Sie ist es, die mich auslacht. 2069 01:48:02,977 --> 01:48:05,012 Adios, Harry. 2070 01:48:05,079 --> 01:48:06,548 Hey! 2071 01:48:07,248 --> 01:48:09,250 Maria! Hey! 2072 01:48:09,316 --> 01:48:10,518 Maria! 2073 01:48:10,585 --> 01:48:11,786 Hey! 2074 01:48:16,524 --> 01:48:17,792 Verstehst du, was ich meine? 2075 01:48:17,859 --> 01:48:20,728 Sie sagen immer Auf Wiedersehen von mir. 2076 01:48:20,795 --> 01:48:23,731 Nick! Aufleuchten. Was habt ihr alle? 2077 01:48:27,735 --> 01:48:32,607 Es ist wie ich sage: Rot, Ein Mann kann alles vergessen. 2078 01:48:32,674 --> 01:48:35,009 Großer, starker Kerl wie du? 2079 01:48:35,076 --> 01:48:35,943 Einfach. 2080 01:48:36,010 --> 01:48:38,980 Die Zeit macht es. Zeit und Entfernung. 2081 01:48:39,046 --> 01:48:40,615 Ich weiß es nicht. 2082 01:48:40,682 --> 01:48:42,550 Habe ich es dir nicht gesagt, Harry? 2083 01:48:42,617 --> 01:48:44,686 Sicher. 2084 01:48:44,752 --> 01:48:48,055 Ich wette, du kannst es nicht einmal Erinnere dich an das Gesicht des Kerls 2085 01:48:48,122 --> 01:48:50,892 oder nichts, was er jemals gesagt hat. Rechts? 2086 01:48:50,958 --> 01:48:52,860 Rechts. 2087 01:48:52,927 --> 01:48:56,497 Er war ein weicher Redner aus Alabama 2088 01:48:56,564 --> 01:48:59,801 mit einem Grübchen im Kinn. 2089 01:48:59,867 --> 01:49:01,803 Und ich habe ihn so vergessen. 2090 01:49:01,869 --> 01:49:05,006 Einfach so. Und du bist kein Seemann. 2091 01:49:05,072 --> 01:49:06,874 Ein Segler hat viel Meer. 2092 01:49:06,941 --> 01:49:09,076 Zehntausend Meilen davon. 2093 01:49:09,143 --> 01:49:12,680 Und Zeit. Das macht es: Zeit. 2094 01:49:12,747 --> 01:49:14,716 Gute alte Zeit. 2095 01:49:14,782 --> 01:49:16,984 Gott segne die Zeit, sage ich. 2096 01:49:17,051 --> 01:49:19,486 Es ist besser als Alkohol oder Drogen. 2097 01:49:19,553 --> 01:49:20,988 Die Docks haben nichts 2098 01:49:21,055 --> 01:49:23,524 im Vergleich zu was ein paar Monate reichen aus. 2099 01:49:23,591 --> 01:49:25,627 Oder Jahre. 2100 01:49:25,693 --> 01:49:28,095 Manchmal braucht man Jahre. 2101 01:49:28,162 --> 01:49:30,364 Nicht ich. 2102 01:49:30,431 --> 01:49:33,167 Hängt davon ab, wer Du vergisst es. 2103 01:49:33,234 --> 01:49:36,103 Ich möchte nicht dogmatisch erscheinen, mein lieber Harry, 2104 01:49:36,170 --> 01:49:39,073 aber es kommt darauf an darüber, wen du vergisst. 2105 01:49:39,140 --> 01:49:43,110 Es gibt keine Dame auf der Welt Ich kann es in sechs Monaten nicht vergessen. 2106 01:49:43,177 --> 01:49:45,279 Okay, okay. 2107 01:49:45,346 --> 01:49:46,614 Du verliebst dich in eine Dame 2108 01:49:46,681 --> 01:49:49,350 und sie will pflanzen Bäume in deinem Herzen 2109 01:49:49,416 --> 01:49:53,087 ein Kartoffelbeet damit beschatten Sie wird mit deinem Blut tränken. 2110 01:49:53,154 --> 01:49:54,722 Harry. 2111 01:49:54,789 --> 01:49:57,558 Harry, Mudgin ist verletzt. Er fiel vom Schiff. 2112 01:49:57,625 --> 01:49:59,526 Okay. Wirf ihn noch einmal zurück. 2113 01:49:59,593 --> 01:50:01,863 Er liegt mit seine ganze Seite brach zusammen. 2114 01:50:01,929 --> 01:50:03,798 Sagen Sie es dem Kapitän Auf so etwas falle ich nicht herein. 2115 01:50:03,865 --> 01:50:06,133 Sag es ihm, Mudgin und mir trennte sich vom Unternehmen. 2116 01:50:06,200 --> 01:50:08,169 Harry, der Kapitän war unterwegs ohne dich. 2117 01:50:08,235 --> 01:50:11,706 Aber nicht Mudgin. Er ist von Bord gegangen, um dich zu finden. 2118 01:50:11,773 --> 01:50:14,308 Ich habe Mudgin noch nie so verrückt gesehen seit er seine Seele verloren hat. 2119 01:50:18,479 --> 01:50:19,981 Das sollte besser auf der Ebene sein. 2120 01:50:21,548 --> 01:50:23,117 Hier, Kumpel. Zwanzig Dollar. 2121 01:50:23,184 --> 01:50:25,653 Wozu? Gutes Gespräch. 2122 01:50:34,729 --> 01:50:36,964 Okay, Jungs. Nehmen Sie ihn mit an Bord. 2123 01:50:38,365 --> 01:50:39,901 Wie geht es ihm, Doc? 2124 01:50:45,439 --> 01:50:47,641 Hör auf, ihn zu belästigen. 2125 01:50:51,045 --> 01:50:54,682 Oh, es ist Irland, oder? 2126 01:50:54,749 --> 01:50:58,285 Und ich wasche Spucknäpfe für Shawnigan. 2127 01:50:59,721 --> 01:51:01,655 Das Meer. 2128 01:51:01,723 --> 01:51:02,924 Schiffe. 2129 01:51:04,458 --> 01:51:05,927 Auf Wiedersehen, Liebling. 2130 01:51:07,494 --> 01:51:08,562 Achtung! 2131 01:51:08,629 --> 01:51:09,764 Torpedo! 2132 01:51:09,831 --> 01:51:12,199 Torpe--! Oh, okay, Mudge, okay. 2133 01:51:12,266 --> 01:51:13,500 Liegen Sie still und ruhen Sie sich aus. 2134 01:51:13,567 --> 01:51:16,771 Oh, du bist es, Harry. 2135 01:51:16,838 --> 01:51:19,640 Ja. Möchten Sie etwas Wasser? 2136 01:51:19,707 --> 01:51:24,011 Wo ist der Himmel? und der Wind weht? 2137 01:51:24,078 --> 01:51:26,547 Wir sind auf dem Schiff, Mudge. Auf dem Weg nach Frisco. 2138 01:51:26,613 --> 01:51:28,950 Frisco? 2139 01:51:29,016 --> 01:51:31,953 Nun, ich gehe jetzt an Deck. Oh nein, nein. Nehmen Sie es einfach. 2140 01:51:35,890 --> 01:51:38,960 Aber ein Mann darf nicht sterben in diesem Rattenloch. 2141 01:51:40,828 --> 01:51:42,864 Du wirst nicht sterben. 2142 01:51:42,930 --> 01:51:44,331 In der Tat jetzt. 2143 01:51:47,634 --> 01:51:50,972 Bringen wir ihn an Deck, Harry. Könnte ihn nicht noch schlimmer machen. 2144 01:51:51,038 --> 01:51:53,207 Ja, wenn wir es vorsichtig machen würden. 2145 01:51:54,742 --> 01:51:56,077 Okay, okay. 2146 01:52:00,882 --> 01:52:02,917 Der Himmel. 2147 01:52:02,984 --> 01:52:05,019 Und der Wind weht. 2148 01:52:11,092 --> 01:52:14,228 Mudge, wir sind raus des Rattenlochs. 2149 01:52:14,295 --> 01:52:16,864 Ich weiß es. Schauen Sie mal rein. 2150 01:52:16,931 --> 01:52:20,134 Ich habe Angst und-- Und beschämt. 2151 01:52:21,468 --> 01:52:23,404 Na ja, nichts zu fühlen so ungefähr. 2152 01:52:23,470 --> 01:52:24,906 Der Nebel. 2153 01:52:24,972 --> 01:52:27,308 Der Nebel zieht auf. 2154 01:52:27,374 --> 01:52:29,643 Und ich habe meine Seele nicht. 2155 01:52:29,710 --> 01:52:33,180 Meine weinende unsterbliche Seele. 2156 01:52:33,247 --> 01:52:37,284 Du hast nie die Fassung verloren, Mudge. Ja, das habe ich. Auf der Powell Street. 2157 01:52:37,351 --> 01:52:39,253 Ein kleines Licht. Ein kleiner Stern. 2158 01:52:39,320 --> 01:52:41,789 Ich tappe jetzt im Dunkeln ganz alleine. 2159 01:52:41,856 --> 01:52:44,625 Nicht einmal ein Match auf meine Hosen zu schlagen. 2160 01:52:44,691 --> 01:52:46,527 Schande für Irland. 2161 01:52:58,705 --> 01:53:00,041 Harry. 2162 01:53:00,107 --> 01:53:01,976 Hast du es gespürt, Harry? 2163 01:53:03,544 --> 01:53:05,179 Hat es dich berührt? 2164 01:53:08,615 --> 01:53:09,884 Klar, Mudge. Sicher. 2165 01:53:11,452 --> 01:53:12,987 Sagen Sie es Miss Emily. 2166 01:53:13,054 --> 01:53:15,522 Meine Seele, er gibt sie mir zurück. 2167 01:53:29,871 --> 01:53:31,572 Das stimmt, Mudge. 2168 01:53:45,486 --> 01:53:47,188 Nahe genug. 2169 01:53:49,957 --> 01:53:52,559 Bist du noch nicht da oben? 2170 01:53:52,626 --> 01:53:55,096 Oh, bist du immer noch locker? 2171 01:53:55,162 --> 01:53:57,298 Es ändert sich nie etwas. 2172 01:53:57,364 --> 01:54:01,035 Ich schätze, ich werde das Risiko eingehen. Bruder, du bist fällig. 2173 01:54:01,102 --> 01:54:03,604 Ich bleibe für alle Fälle hier Du kommst am Ohr raus. 2174 01:54:03,670 --> 01:54:05,339 Okay. 2175 01:54:17,584 --> 01:54:19,286 Hallo, Helen. 2176 01:54:19,353 --> 01:54:20,487 Emily? 2177 01:54:20,554 --> 01:54:21,555 Hallo, Kumpel. 2178 01:54:21,622 --> 01:54:23,457 Em? Em! 2179 01:54:25,292 --> 01:54:27,561 Wo ist sie? Sie lebt nicht mehr hier. 2180 01:54:27,628 --> 01:54:30,131 Wo wohnt sie? Warum? 2181 01:54:30,197 --> 01:54:32,699 Hey, was frisst dich? Was ist das für eine Begrüßung? 2182 01:54:32,766 --> 01:54:34,501 Grüße dich? Ich grüße dich? 2183 01:54:34,568 --> 01:54:37,671 Ich könnte dir die Kehle durchschneiden, Du Ratte und schneidest meine auch. 2184 01:54:37,738 --> 01:54:40,774 An diesem Morgen von Reno da drin, an diesem Tag der großen Feier 2185 01:54:40,841 --> 01:54:42,309 und all das Zeug Ich zog herum-- 2186 01:54:42,376 --> 01:54:45,379 Darüber, so glücklich zu sein, weil Du hast sie so glücklich gemacht. 2187 01:54:45,446 --> 01:54:48,315 Oh Junge, was für Worte kam zurück und hat mich gebissen! 2188 01:54:48,382 --> 01:54:51,118 Was ist los? Emily und ich Die besten Freunde trennten sich. 2189 01:54:51,185 --> 01:54:54,255 Sie weiß nicht, dass du lebst! Sie ist geschieden und dich los. 2190 01:54:54,321 --> 01:54:56,557 Es geht ihr gut, und du lässt sie in Ruhe. 2191 01:54:56,623 --> 01:54:59,093 Lass sie in Ruhe! 2192 01:54:59,160 --> 01:55:01,162 Da ist mein Taxi. 2193 01:55:07,034 --> 01:55:08,469 Wohin gehst du? 2194 01:55:10,972 --> 01:55:12,439 Wohin gehst du? 2195 01:55:14,775 --> 01:55:16,410 Golden Gate Bridge. 2196 01:55:18,579 --> 01:55:20,147 Wohin gehst du? 2197 01:55:20,214 --> 01:55:21,949 Hey. Hey, dachte ich diese andere Dame-- 2198 01:55:22,016 --> 01:55:23,650 Beeilen Sie sich, Fahrer. 2199 01:55:23,717 --> 01:55:25,987 Du sagst mir, wo Emily ist, und ich mache keine Witze. 2200 01:55:26,053 --> 01:55:28,522 Ich werde es dir sagen. Sie bekommt ein Baby! 2201 01:55:28,589 --> 01:55:30,191 Wie gefällt dir das? 2202 01:55:30,257 --> 01:55:31,825 Ein Baby? Ja, ein Baby. 2203 01:55:31,892 --> 01:55:33,827 Schon mal von ihnen gehört? 2204 01:55:33,894 --> 01:55:35,362 Nun, das ist es. 2205 01:55:35,429 --> 01:55:38,165 Was hat sie denn für eine Idee? Ein Baby und ich, ohne es zu wissen? 2206 01:55:38,232 --> 01:55:40,301 Wenn ich Vater bin, bin ich Vater. 2207 01:55:40,367 --> 01:55:42,669 Wo ist sie? Wir gehen dorthin. 2208 01:55:42,736 --> 01:55:45,339 Der Bauernhof. Nun, warten Sie, bis ich dort bin. 2209 01:55:45,406 --> 01:55:47,808 Aufleuchten. Treten Sie drauf! Los geht's! 2210 01:55:47,874 --> 01:55:49,543 Ja, Vater. 2211 01:55:55,582 --> 01:55:57,184 Das ist auf Rechnung. Bleiben Sie hier. 2212 01:55:57,251 --> 01:56:00,387 Er wird nicht lange auf sich warten lassen. Am wenigsten du Ich könnte sie in Ruhe lassen. 2213 01:56:00,454 --> 01:56:01,488 Ja? 2214 01:56:01,555 --> 01:56:03,724 Der Arzt sagt, sie sei in Nr Bedingung, verärgert zu sein. 2215 01:56:03,790 --> 01:56:05,226 Ich kümmere mich darum. 2216 01:56:06,393 --> 01:56:07,894 Hallo, Frau Melohn. Wie geht es ihr? 2217 01:56:07,961 --> 01:56:09,496 Ihr scheint es gut zu gehen. 2218 01:56:09,563 --> 01:56:11,898 Nein, nein, es tut mir leid. Keine Besucher. 2219 01:56:11,965 --> 01:56:14,535 Ich bin kein Besucher, Toots. Chefarzt der Handelsmarine. 2220 01:56:14,601 --> 01:56:17,504 Er ist? Nein. Er ist es, der große Bootsmann. 2221 01:56:17,571 --> 01:56:18,672 Oh. 2222 01:56:39,060 --> 01:56:41,495 Sehe es nicht. Wo bewahren Sie es auf? 2223 01:56:41,562 --> 01:56:43,630 Sagte, hier ist ein Baum. 2224 01:56:43,697 --> 01:56:46,167 Oh, ist es das da draußen? 2225 01:56:46,233 --> 01:56:50,371 Es ist ein großer Baum. Eine Nacht Darunter traf ich ein Mädchen. 2226 01:56:50,437 --> 01:56:51,905 Psst! Psst! 2227 01:56:51,972 --> 01:56:53,574 Psst! Psst! 2228 01:56:53,640 --> 01:56:57,344 Wir sind gerade in der Bibliothek. Ich habe nur nach Getränken gepfiffen. 2229 01:56:59,846 --> 01:57:01,582 Hallo, Kumpel. 2230 01:57:01,648 --> 01:57:02,983 Erinnere dich an mich? 2231 01:57:03,050 --> 01:57:06,453 Ich würde dich nicht kennen. Du hast dich so verändert. 2232 01:57:06,520 --> 01:57:09,190 Wie geht es dir, Herr Patterson? 2233 01:57:09,256 --> 01:57:11,392 Wie geht es dir? 2234 01:57:11,458 --> 01:57:13,427 Du siehst nicht hin Nicht anders, Baby. 2235 01:57:13,494 --> 01:57:16,863 Hey, ich, äh, habe die Neuigkeit erfahren von der lieben alten Helen. 2236 01:57:16,930 --> 01:57:19,133 Herzlichen Glückwunsch, Kumpel. 2237 01:57:19,200 --> 01:57:21,835 Oh. Alles klar, bist du? 2238 01:57:21,902 --> 01:57:26,039 Uh-huh. Mir geht es gut. Mir geht es gut. 2239 01:57:29,343 --> 01:57:31,023 Und das solltest du nicht Lesen Sie in diesem Licht. 2240 01:57:31,078 --> 01:57:32,646 Du willst deine Augen ruinieren? 2241 01:57:32,713 --> 01:57:34,648 Hm. 2242 01:57:34,715 --> 01:57:35,749 Keine Luft. 2243 01:57:37,351 --> 01:57:40,654 Hey, wann soll das sein? passieren, Kumpel? 2244 01:57:40,721 --> 01:57:43,357 Es hätte gestern passieren können. Na, was ist die Idee? 2245 01:57:43,424 --> 01:57:45,426 Warum bist du nicht in einem Krankenhaus? Wo gehörst du hin? 2246 01:57:45,492 --> 01:57:48,729 Das ist kein Setup: ein Bauernhof, ein Hinterwäldler. 2247 01:57:48,795 --> 01:57:52,599 Du weißt, wer die Verantwortung tragen wird Wenn etwas schief geht: ich. 2248 01:57:52,666 --> 01:57:55,836 Was für eine Sorge, Harry. Ich bin überwältigt. 2249 01:57:55,902 --> 01:57:59,973 Aber ich wurde in diesem Bett geboren, und Dr. Ashlon war mein Arzt. 2250 01:58:00,040 --> 01:58:03,344 Ich verstehe. Dr. Ashlon war Ihr Doktor, und jetzt ist er mein Arzt. 2251 01:58:03,410 --> 01:58:05,279 Ein alter Mann, stolpert über seinen Bart. 2252 01:58:05,346 --> 01:58:07,514 Keine Chance. 2253 01:58:07,581 --> 01:58:10,351 Hast du eine gute Zeit? 2254 01:58:10,417 --> 01:58:11,918 Hm? 2255 01:58:11,985 --> 01:58:14,020 Genauso frisch wie eh und je. 2256 01:58:14,087 --> 01:58:15,722 Aber ich bin ein bisschen sauer auf dich. 2257 01:58:15,789 --> 01:58:18,392 Eine Dame wird ein Baby bekommen, Normalerweise schreibt sie einem Kerl. 2258 01:58:19,893 --> 01:58:23,797 Na ja, manchmal ein Mädchen Bekommt einen Schreibkrampf, Harry. 2259 01:58:23,864 --> 01:58:24,998 Ja? 2260 01:58:25,065 --> 01:58:27,268 Naja, ich habe nicht an dich gedacht. 2261 01:58:27,334 --> 01:58:29,603 Ich habe mich gefragt 2262 01:58:29,670 --> 01:58:32,005 wie es wäre Dich wiederzusehen. 2263 01:58:32,072 --> 01:58:33,940 Wie ist es? 2264 01:58:34,007 --> 01:58:36,677 Oh, es ist einfach schwul. 2265 01:58:36,743 --> 01:58:38,245 Was bedeutet das? 2266 01:58:38,312 --> 01:58:39,846 Es tut nicht weh. 2267 01:58:41,582 --> 01:58:43,717 Und nicht verletzt zu werden, tut noch mehr weh. 2268 01:58:46,153 --> 01:58:47,588 Ich glaube, ich verstehe dich nicht. 2269 01:58:47,654 --> 01:58:51,658 Dieser große Baum. Darunter hast du ein Mädchen kennengelernt, Harry. 2270 01:58:51,725 --> 01:58:54,828 In dieser ersten Nacht, dieser erste Kuss. 2271 01:58:54,895 --> 01:58:59,233 Der Mond drehte sich um und Die Flut spritzte ihr ins Gesicht. 2272 01:58:59,300 --> 01:59:01,468 Wo ist das Mädchen? 2273 01:59:03,204 --> 01:59:06,072 Ich sehe mich selbst nicht in deinen Augen, Harry. 2274 01:59:06,139 --> 01:59:08,509 Harry? Ja? 2275 01:59:08,575 --> 01:59:11,312 Willst du mich heiraten, Harry? 2276 01:59:11,378 --> 01:59:13,280 Klar. Jederzeit. 2277 01:59:13,347 --> 01:59:15,282 Von rechts nach links. Von links nach rechts. 2278 01:59:15,349 --> 01:59:17,251 Du würdest mich nicht heiraten wenn ich dich darum bitten würde. 2279 01:59:17,318 --> 01:59:20,321 Oh, das würde ich wahrscheinlich tun. 2280 01:59:20,387 --> 01:59:23,490 Ich war lange Zeit allein bevor du mitgekommen bist. 2281 01:59:23,557 --> 01:59:27,294 Und ich bin schon länger allein seit du gegangen bist. 2282 01:59:27,361 --> 01:59:30,897 Ich weiß, dass es nie wieder einen geben wird Mann unter einem Baum für mich. 2283 01:59:30,964 --> 01:59:35,236 Komisch, das ganze Gerede über Bäume in der Bibliothek, 2284 01:59:35,302 --> 01:59:38,372 Es sollte einen echten Baum geben für eine Minute. 2285 01:59:41,107 --> 01:59:42,909 Nun, Kumpel, ich gebe dir eins: 2286 01:59:42,976 --> 01:59:45,912 Ich werde nie wieder ein anderes Mädchen küssen auch unter einem Baum. 2287 01:59:45,979 --> 01:59:47,914 Wir haben es einfach verpasst, nicht wahr? 2288 01:59:50,517 --> 01:59:52,553 Wie lange bleibst du? Diesmal, Harry? 2289 01:59:52,619 --> 01:59:55,021 Oh, ich habe ein paar Wochen Zeit mit Glück. 2290 01:59:55,088 --> 01:59:57,291 Gut. Wie geht es den Jungs? 2291 01:59:57,358 --> 01:59:59,660 Oh, und Harry, wie geht es meinem Mudgin? 2292 02:00:02,062 --> 02:00:03,330 Ihm geht es gut. 2293 02:00:03,397 --> 02:00:05,799 Er hat seine Seele gefunden. 2294 02:00:05,866 --> 02:00:07,734 Oh? 2295 02:00:07,801 --> 02:00:10,704 Ja, es hatte Flügel. Es flog mit ihm davon. 2296 02:00:16,710 --> 02:00:18,645 Du musst ihn schrecklich vermissen. 2297 02:00:20,281 --> 02:00:23,250 Ah, er ist nur ein Kumpel von mir. 2298 02:00:23,317 --> 02:00:25,952 Er ist auch ein Kumpel von mir. 2299 02:00:26,019 --> 02:00:28,755 Nannte mich Königin Deirdre, 2300 02:00:28,822 --> 02:00:31,492 der arme verlorene Dichter 2301 02:00:31,558 --> 02:00:34,495 ohne die Kraft eines Bootsmannes. 2302 02:00:34,561 --> 02:00:36,397 Er war stark genug. 2303 02:00:41,201 --> 02:00:43,203 Was ist los? 2304 02:00:43,270 --> 02:00:47,874 Oh, Freund von uns will uns sehen. 2305 02:00:47,941 --> 02:00:49,175 Oh. 2306 02:00:49,242 --> 02:00:51,278 Krankenschwester! Krankenschwester! 2307 02:00:51,345 --> 02:00:52,679 Schmerz? Ja! 2308 02:00:52,746 --> 02:00:54,581 Wo bist du? Kommen Sie rein, ja? 2309 02:00:56,182 --> 02:00:58,985 Das traf sie wie ein Messerstich. Darauf haben wir gewartet. 2310 02:00:59,052 --> 02:01:01,388 Nun, das ist großartig. Du hast darauf gewartet. 2311 02:01:39,760 --> 02:01:40,761 Harry! 2312 02:01:40,827 --> 02:01:43,063 Geht es ihr gut? Ja, es geht ihr gut. 2313 02:01:43,129 --> 02:01:44,831 Du hast einen kleinen Jungen, Harry. 2314 02:01:44,898 --> 02:01:47,734 Aber wenn du ihn sehen willst, Du solltest dich besser beeilen. 2315 02:01:54,641 --> 02:01:56,377 Zyanose, Doktor. 2316 02:01:59,513 --> 02:02:02,383 Normale Schwangerschaft, normale Geburt, 2317 02:02:02,449 --> 02:02:03,984 aber er atmet nicht. 2318 02:02:04,050 --> 02:02:06,820 Warum? Du bist einfach draußen von Johns Hopkins, nicht wahr? 2319 02:02:06,887 --> 02:02:08,622 Du weißt alles. Sag mir warum? 2320 02:02:08,689 --> 02:02:10,824 Verschwinde hier. Ich bin sein Vater. 2321 02:02:10,891 --> 02:02:12,158 Vater? Du bist? 2322 02:02:12,225 --> 02:02:13,560 Sauerstoff. 2323 02:02:13,627 --> 02:02:15,596 Oxygen hat auch ein Vater und Mutter. 2324 02:02:15,662 --> 02:02:17,130 Gibt es eine Chance, Doc? 2325 02:02:17,197 --> 02:02:18,499 Ich weiß nicht. 2326 02:02:18,565 --> 02:02:21,368 Johns Hopkins weiß es nicht. 2327 02:02:21,435 --> 02:02:22,869 Adrenalin. 2328 02:02:24,304 --> 02:02:26,673 Vielleicht noch ein paar Ärzte... Reden Sie nicht wie ein Idiot. 2329 02:02:26,740 --> 02:02:29,910 Fünfzig Sekunden zwischen Leben und Tod und er will mehr Ärzte. 2330 02:02:29,976 --> 02:02:31,478 Huh! Unser Baby. 2331 02:02:31,545 --> 02:02:33,046 Ja, wir haben es geschafft. 2332 02:02:33,113 --> 02:02:36,517 Geben Sie Gott nicht einmal Anerkennung für ein wenig Hilfe. 2333 02:02:36,583 --> 02:02:37,884 Ich bete. 2334 02:02:37,951 --> 02:02:40,421 Nun, ich weiß nicht warum er sollte dich hören. 2335 02:02:40,487 --> 02:02:42,789 Moochers, wir alle. 2336 02:02:42,856 --> 02:02:48,194 Nehmen Sie sein Leben in Anspruch und niemals Bring es in Ordnung, zahle es ihm niemals zurück, 2337 02:02:48,261 --> 02:02:51,798 verschwendete seinen Sonnenschein auf elenden zweibeinigen Tieren, 2338 02:02:51,865 --> 02:02:54,401 leihe seine Welt zu biologischen Außenseitern. 2339 02:02:54,468 --> 02:02:56,302 Taub, stumm, blind. 2340 02:02:56,369 --> 02:02:58,905 Lassen Sie ihn atmen, Doc. Aufleuchten. 2341 02:02:58,972 --> 02:03:00,474 Schnapp es dir, Junge. 2342 02:03:00,541 --> 02:03:01,808 Arbeiten Sie an Ihrer Lunge. 2343 02:03:01,875 --> 02:03:03,710 Zyanose, Doktor. Mehr Sauerstoff. 2344 02:03:03,777 --> 02:03:05,446 Ja. Das reicht. 2345 02:03:05,512 --> 02:03:08,181 Ein Gasstoß. Das sollte reichen. Ja. 2346 02:03:08,248 --> 02:03:09,683 Ja. 2347 02:03:09,750 --> 02:03:12,118 Befestige ihm Wolken des Ruhms mit einer Hyponadel. 2348 02:03:14,387 --> 02:03:16,757 Spritzenmusik in seinen Ohren. 2349 02:03:16,823 --> 02:03:19,826 Tropfen Sie Sterne in ihre Augen und ... 2350 02:03:28,869 --> 02:03:31,371 Und ich schätze, er konnte es nicht Tu es für uns. 2351 02:03:31,438 --> 02:03:33,974 Seine kleine unsterbliche Seele ist nicht-- 2352 02:03:34,040 --> 02:03:36,309 Atme. 2353 02:03:36,376 --> 02:03:38,044 Atme für uns, Kumpel. 2354 02:03:38,111 --> 02:03:40,280 Komm schon, Junge. 2355 02:03:40,346 --> 02:03:43,249 Ich möchte dich deiner Mutter geben. 2356 02:03:43,316 --> 02:03:45,051 Komm schon! 2357 02:03:45,118 --> 02:03:46,687 Du musst es für mich tun! 2358 02:03:49,155 --> 02:03:50,423 Atmen. 2359 02:03:50,491 --> 02:03:51,858 Für deine Mutter. 2360 02:04:05,205 --> 02:04:06,707 Attaboy. 2361 02:04:06,773 --> 02:04:08,108 Attaboy! 2362 02:04:16,216 --> 02:04:18,184 Harry. Harry! 2363 02:04:25,792 --> 02:04:28,094 Hörst du ihn? Er ist hier. 2364 02:04:28,161 --> 02:04:29,663 Er ist hier, um zu bleiben. 2365 02:04:31,665 --> 02:04:34,100 Ich habe dich gehört, Harry. 2366 02:04:34,167 --> 02:04:35,802 Ich habe dich gehört. 2367 02:04:40,641 --> 02:04:42,509 Hören Sie ihm zu. 2368 02:04:43,376 --> 02:04:44,845 Ja. 2369 02:04:46,713 --> 02:04:49,616 Der junge Harry Patterson. 2370 02:04:49,683 --> 02:04:51,952 Der junge Mudgin Patterson. 2371 02:04:52,018 --> 02:04:53,620 Ach ja. 2372 02:04:54,921 --> 02:04:56,389 Ja. 2373 02:04:56,456 --> 02:04:59,059 Der junge William Mudgin Patterson. 2374 02:05:01,061 --> 02:05:02,696 Junger Mudgin. 2375 02:05:04,330 --> 02:05:06,066 Großer Harry. 2376 02:05:06,800 --> 02:05:10,604 Emily und ein Baum.